ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
                   ЗАХІДНА РЕГІОНАЛЬНА МИТНИЦЯ

                             Л И С Т

                   12.06.2003  N 10/62-7270-ЕП

                                      Начальникам регіональних
                                      митниць (для відділів
                                      організації митного
                                      контролю)


     На виконання доручення заступника  Голови Служби, наданого на
робочій  зустрічі  за  участю   начальників  відділів  організації
митного  контролю  регіональних  митниць   та  начальників  митних
постів,  що  відбулася  11.06.03 у  Держмитслужбі  України,  та  у
зв'язку   із   запровадженням  Тимчасової   технології   спрощення
формальностей прикордонного та митного контролю в пунктах пропуску
через  державний  кордон України,  затвердженої  спільним  наказом
Держмитслужби та  Держкомкордону  N  299/344  (  z0400-03  )   від
21.05.03,   надсилаємо   вам   зразки  інформаційних  стендів,  що
розміщуються у пунктах пропуску Західної регіональної митниці.

 В.о. начальника митниці                                М.М.Горинь


                 ЗОНА СПРОЩЕНОГО КОНТРОЛЮ (В'ЇЗД)

     1. НЕ МАЄТЕ:

     культурних цінностей, отруйних,  сильнодіючих, радіоактивних,
вибухових речовин, зброї та бойових припасів, наркотичних засобів,
психотропних речовин або прекурсорів

     2. МАЄТЕ НЕ БІЛЬШЕ:

     - валюти України резидентам на одну особу 1000 грн.

     - іноземної валюти 1000 $

     - дорожніх чеків 1000 $

     - продуктів харчування для власного споживання на 50 Євро

     - товарів вартістю до 200 Євро і загальною вагою до 50 кг

     - горілчаних виробів у кількості 1 л, вина  - 2 л, пива - 5 л

     - тютюнових виробів - 200 цигарок (або 200 г цих виробів)

     УВАГА!

     Порушення   правил  тягне   за   собою  адміністративну   або
кримінальну відповідальність!

                 ЗОНА СПРОЩЕНОГО КОНТРОЛЮ (ВИЇЗД)

     1. НЕ МАЄТЕ:

     культурних цінностей, отруйних,  сильнодіючих, радіоактивних,
вибухових речовин, зброї та бойових припасів, наркотичних засобів,
психотропних речовин або прекурсорів

     2. МАЄТЕ НЕ БІЛЬШЕ:

     - іноземної валюти готівкою та/або дорожніми чеками

     резиденти 3000 $

     нерезиденти 1000 $

     - валюти України резидентам на одну особу 1000 грн.

     УВАГА!

     Порушення   правил  тягне   за   собою  адміністративну   або
кримінальну відповідальність!

                      GREEN CHANNEL (ENTRY)

     1. UNDER   THE   ABSENCE   OF:  Cultural  values,  poisonous,
virulent, radioactive, explosive substances, weapons, ammunitions,
drugs and psychotropic substances, precursors

     2. UNDER THE PRESENCE OF:

     - the  foreign  currency  or/and  cheques

     in the amount not exceeding $ 1000 for a person

     - the Ukrainian currency for persons-residents

     in the amount not exceeding 1000 UAH for a person

     - foodstuffs for personal consumption

     in the amount not exceeding і 50 for a person

     - the items (goods) not exceeding 200  and 50 kg for a person

     - hard liquor products not exceeding 1 liter,

     wine - 2 liters, beer - 5 liters, tobacco

     products - 200 cigarettes (or 200g of the product)

     ATTENTION!

     Violations  of rules  shall  involve revelant  responsibility
pursuant to the laws in force!

                    GREEN CHANNEL (DEPARTURE)

     1. UNDER THE ABSENCE OF:

     Cultural values, poisonous,  virulent, radioactive, explosive
substances,   weapons,   ammunitions,   drugs   and   psychotropic
substances, precursors

     2. UNDER THE PRESENCE OF:

     - the foreign currency

     for persons-residents in the amount  not exceeding $ 3000 for
a person

     for persons-non-residents in the amount  not exceeding $ 1000
for a person

     - the Ukrainian currency for persons-residents

     in the amount not exceeding 1000 UAH for a person

     ATTENTION!

     Violations  of rules  shall  involve revelant  responsibility
pursuant to the laws in force.

                SMUGA UPROSCZONEJ KONTROLI (WJAZD)

     3. PRZY BRAKU:

     dziel sztuki  i staroiytnoici, substancij  toksycznych, broni
i   amuniciji,   srodkow  narkotycznych   i   psychotropnych   lub
prekursorow

     4. PRZY ISTNIENIU:

     - walutu zagraniczney i/lub czekyw  (bonyw wymiennych) 1000 $

     - walutu Ukraicskiej dla osyb-rezydentyw 1000 UAH

     - artykulyw spoiywczych dla wiasnego uiytku na sumk 50 EURO

     - towaryw o wartoici do 200 EURO i wagN ogylnN do 50 kg

     - alkoholu w iloici 1L, wina - 2 L, piwa - 5 L

     - wyrobyw tytoniowich - 200 papierosyw (lub 200g tytoniu)

     UWAGA!

     Naruszanie   przepisyw  pociNga   za  sobN   odpowiedzialnoiж
kNrna-skarbowN!

               SMUGA UPROSCZONEJ KONTROLI (WYJAZD)

     1. PRZY BRAKU:

     dziel sztuki  i staroiytnoici, substancij  toksycznych, broni
i   amuniciji,   srodkow  narkotycznych   i   psychotropnych   lub
prekursorow

     2. PRZY ISTNIENIU:

     - walutu zagraniczney i/lub czekyw (bonyw wymiennych)

     dla osyb-rezydentyw 3000 $

     dla osyb nie rezydentyw 1000 $

     - walutu Ukraicskiej dla osyb-rezydentyw 1000 UAH

     UWAGA!

     Naruszanie   przepisyw  pociNga   za  sobN   odpowiedzialnoiж
kNrna-skarbowN!

 WEB MD Office "НПО Поверхность",
 www.master-d.com.ua