План
                     проведения консультаций
          между Министерством иностранных дел Украины и
        Министерством иностранных дел Республики Казахстан
                           на 2004 год


     Дата подписания:        04.11.2003
     Дата вступления в силу: 04.11.2003

     1. Консультации  по  вопросам  международной  и  региональной
безопасности, сотрудничества в рамках ООН, ОБСЕ и Совета Европы

     Время проведения:               I квартал
     Место проведения:               г. Киев
     Ответственные:

     с Украинской стороны:           Управление ООН и других
                                     международных организаций,
                                     Управление евроатлантического
                                     сотрудничества, Пятое
                                     территориальное управление

     с Казахстанской стороны:        Департамент многостороннего
                                     сотрудничества, Комитет по
                                     делам СНГ

     2. Консультации по вопросам развития отношений с НАТО,  в том
числе  в  рамках  Программы  "Партнерство во имя мира",  а также в
контексте ситуации в сфере региональной безопасности в Центральной
Азии

     Время проведения:               I квартал
     Место проведения:               г. Астана
     Ответственные:

     с Украинской стороны:           Управление
                                     евроатлантического
                                     сотрудничества, Пятое
                                     территориальное управление,
                                     Управление политического
                                     анализа и планирования

     с Казахстанской стороны:        Департамент многостороннего
                                     сотрудничества, Комитет по
                                     делам СНГ

     3. Состояние, перспективы и приоритетные формы взаимодействия
и развития сотрудничества в рамках СНГ

     Время проведения:               II квартал
     Место проведения:               г. Киев
     Ответственные:

     с Украинской стороны:           Пятое территориальное
                                     управление, Управление
                                     политического анализа и
                                     планирования

     с Казахстанской стороны:        Комитет по делам СНГ


     4. Перспективы   развития   международного  сотрудничества  в
рамках  Совещания  по  взаимодействию  и  мерам  доверия  в  Азии,
Шанхайской организации Сотрудничества, ЦАС

     Время проведения:               III квартал
     Место проведения:               г. Астана
     Ответственные:

     с Украинской стороны:           Пятое территориальное
                                     управление, Управление
                                     многостороннего
                                     экономического
                                     сотрудничества, Управление
                                     политического анализа и
                                     планирования

     с Казахстанской стороны:        Департамент многостороннего
                                     сотрудничества, Комитет по
                                     делам СНГ


     Конкретные сроки проведения консультаций будут  определены  в
рабочем порядке.

     Совершено в г.  Астане 4 ноября 2003 года в двух экземплярах,
каждый на русском языке.

 За Министерство иностранных           За Министерство иностранных
 дел Украины                           дел Республики Казахстан

 К. Грищенко                           К. Токаев