Угода
             між Державною митною службою України та
            Міністром Фінансів Республіки Польща щодо
           обміну інформацією про товари і транспортні
           засоби, які перетинають українсько-польський
                         державний кордон
     Дата підписання:       06.06.2003
     Дата набуття чинності: 06.06.2003

     Державна митна служба України та Міністр Фінансів  Республіки
Польща, далі - "Сторони",
     прагнучи розширити  взаємодію  між  митними  органами  держав
Сторін, зокрема, між суміжними прикордонними митними органами,
     усвідомлюючи необхідність  підвищення  ефективності   митного
контролю  товарів,  які  переміщуються  через українсько-польський
державний кордон,
     керуючись положеннями  Угоди  між  Урядом  України  і  Урядом
Республіки Польща про співробітництво і  взаємодопомогу  у  митних
справах від 18 грудня 1995 року ( 616_017 ),
     домовилися про таке:

                             Стаття 1

     Сторони уповноважують:
     з української   сторони   -   Інформаційно-аналітичне   митне
управління та Західну регіональну митницю Державної митної  служби
України;
     з польської сторони - Директора Митної палати в м.  Перемишлі
та Директора Митної палати в м. Бяла-Подляська,
     далі - уповноважені митні органи,
     організовувати і здійснювати регулярний обмін інформацією про
товари   та   транспортні   засоби,   які   переміщуються    через
українсько-польський державний кордон.
     Обмін інформацією   здійснюється   Сторонами   в   межах   їх
компетенції   та  відповідно  до  національного  законодавства  їх
держав.

                             Стаття 2

     Уповноважені митні  органи   для   відпрацювання   технології
інформаційної  взаємодії організовують і здійснюють експеримент по
обміну  інформацією  про  товари  та   транспортні   засоби,   які
переміщуються  через українсько-польський державний кордон в таких
автомобільних пунктах пропуску:
     Ягодин - Дорогуськ,
     Шегині - Медика,
     Рава-Руська - Херебенне,
     Краківець - Корчова.
     Сторони створюють   спільну  робочу  групу  для  забезпечення
проведення  експерименту,  засідання  якої  проводяться  щомісячно
протягом всього терміну проведення експерименту.

                             Стаття 3

     Уповноважені митні  органи  у  двомісячний  термін  від  дати
підписання  Угоди  узгоджують  призначений  для  передачі  перелік
відомостей  про  товари  та транспортні засоби,  які переміщуються
через  українсько-польський  державний  кордон,  порядок  передачі
інформації,   структуру   та   формат  даних,  вимоги  до  захисту
інформації,  а також  порядок  внесення  відповідних  позначок  до
документів для ідентифікації товарів та транспортних засобів,  про
які здійснюється обмін інформацією.

                             Стаття 4

     Після узгодження   питань   взаємного   обміну   інформацією,
вказаних в статті 3 цієї Угоди, уповноважені митні органи протягом
трьох місяців проводять  експеримент  по  обміну  інформацією  про
товари    та   транспортні   засоби,   які   переміщуються   через
українсько-польський державний кордон.

                             Стаття 5

     Після проведення експерименту  уповноважені  митні  органи  в
місячний  термін інформують Сторони про його результати і висновки
та вносять пропозиції щодо подальшого обміну інформацією.

                             Стаття 6

     Сторони взаємно інформують одна одну про  виявлені  порушення
положень Угоди,  а уповноважені митні органи - про невідповідність
чи недостовірність відомостей про переміщувані товари, отриманих у
результаті інформаційного обміну.

                             Стаття 7

     Інформація, отримана    в    рамках    цієї    Угоди,    може
використовуватися виключно в службових цілях.

                             Стаття 8

     За взаємним  погодженням  Сторони  можуть  вносити  зміни  та
доповнення  до  цієї  Угоди  у  формі  окремих  протоколів,  які є
невід'ємною частиною цієї Угоди.

                             Стаття 9

     Спори між Сторонами,  що можуть  виникати  при  виконанні  та
тлумаченні  положень  цієї  Угоди,  вирішуються  Сторонами  шляхом
взаємних консультацій.

                            Стаття 10

     Будь-яка із Сторін може припинити дію цієї Угоди, повідомивши
іншу  Сторону  у  письмовій формі.  Дія Угоди припиняється через 3
(три) місяці  з  дати  отримання  такого  повідомлення  однією  зі
Сторін.

                            Стаття 11

     Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.

     Вчинено у  Варшаві  6  червня  2003  року в двох примірниках,
українською  і  польською  мовами,  при  цьому  усі  тексти  мають
однакову силу.

 За Державну митну                            Міністр Фінансів
 службу України                               Республіки Польща
                                              (за уповноваженням)
                                              Заступник Міністра
                                              Голова Митної Служби