Протокол
         про режим роботи пунктів місцевого (спрощеного)
              пропуску через українсько-білоруський
                         державний кордон


     Дата підписання:       27.01.2000 р.
     Дата набуття чинності: 27.02.2000 р.

     Державний комітет   у   справах  охорони  державного  кордону
України,  Державна митна служба України з одного боку і  Державний
комітет Прикордонних військ Республіки Білорусь,  Державний митний
комітет Республіки Білорусь з другого боку (далі - Сторони),
     керуючись Угодою  між  Кабінетом  Міністрів  України і Урядом
Республіки      Білорусь       про       порядок       перетинання
українсько-білоруського   державного   кордону   громадянами,  які
проживають   у  прикордонних районах,  від  12  грудня  1998  року
( 112_087 ) (далі - Угода),
     бажаючи сприяти  подальшому  розвитку   співробітництва   між
прикордонними областями, розширенню контактів між громадянами обох
держав і  з  метою  визначення  режиму  роботи  пунктів  місцевого
(спрощеного) пропуску між Україною і Республікою Білорусь
     домовилися про таке:

     1. Пропуск  громадян  України  і  Республіки  Білорусь,   які
проживають  у  прикордонних  районах,  зазначених  у  додатку 1 до
Угоди ( 112_087 ), транспортних засобів (вантажністю до 3,5 тонн),
що  їм  належать,  здійснювати  щодоби  з 08.00 до 20.00 у пунктах
місцевого (спрощеного) пропуску:

     Гута             - Отчино;
     Тур              - Сушитниця;
     Хрипськ          - Дубок;
     Кортеліси        - Оса;
     Вичівка          - Трушино;
     Горки            - Опадище;
     Удрицьк          - Копані;
     Переброди        - Ольмани;
     Кошари           - Ритець;
     Добрянка         - Поддобрянка;
     Деревини         - Андрієвка;
     Ільмівка         - Глибоцьке;
     Вільча           - Александрівка;
     Обсич            - Дзержинськ;
     Будки Кам'янські - Глушковичі

     2. Пропуск  громадян  України  і  Республіки  Білорусь,   які
проживають  у  прикордонних  районах,  зазначених  у  додатку 1 до
Угоди ( 112_087 ),  здійснювати в  пункті  місцевого  (спрощеного)
пропуску  Неданчичі  -  Іолча  щодоби  відповідно до розкладу руху
потягів.
     3. Пропуск  громадян  України  і  Республіки  Білорусь,   які
проживають  у  прикордонних  районах,  зазначених  у  додатку 1 до
Угоди ( 112_087 ), транспортних засобів (вантажністю до 3,5 тонн),
що  їм  належать,  здійснювати  в  пункті  місцевого  (спрощеного)
пропуску  Кам'янка  -  Лоєв  улітку  - відповідно до розкладу руху
катерів щодоби  з  08.00  до  20.00,  взимку  -  при  встановленні
льодової переправи через р. Дніпро щодоби з 08.00 до 20.00.
     4. Пропуск   громадян  України  і  Республіки  Білорусь,  які
проживають у прикордонних  районах,  зазначених  у  додатку  1  до
Угоди ( 112_087 ), транспортних засобів (вантажністю до 3,5 тонн),
що  їм  належать,  здійснювати  в  пунктах  місцевого (спрощеного)
пропуску Лучанки - Запесоччя і Девошин - Гриши  в  передвихідні  і
вихідні,  у  передсвяткові  і  дні  державних свят держав Сторін з
08.00 до 20.00.
     5. Режим роботи пунктів місцевого (спрощеного) пропуску:

     Комори         - Жидчі;
     Неньковичі     - Парі;
     Мукашин        - Малинівка;
     Ветли          - Сваринь;
     Щетинська Воля - Радостово;
     Удрицьк        - Бухличі;
     Переброди      - Ямноє;
     Прилуки        - Подгалля;
     Любеч          - Жиличі;
     Делета         - Калинино;
     Малинове       - Нижні Борки,

     буде встановлений Сторонами додатково.
     6. Представники  прикордонних  військ  (командири  частин)  і
митних  органів  (начальники  митниць)  держав Сторін за письмовим
узгодженням можуть  тимчасово  встановлювати  інший  режим  роботи
пунктів місцевого (спрощеного) пропуску,  зазначених у п. п. 1 - 4
цього Протоколу,  а також можуть здійснювати пропуск через  пункти
місцевого  (спрощеного)  пропуску,  які  зазначені  в  п.  5 цього
Протоколу.
     7. Відкриття  і функціонування пунктів місцевого (спрощеного)
пропуску, зазначених у додатку 2 до Угоди ( 112_087 ), здійснювати
після  завершення  їх  будівництва  і  створення належних умов для
діяльності контрольних служб держав Сторін.
     8. Сторони  вживуть  заходів  щодо  своєчасного  інформування
населення своїх  держав  про  відкриття  і  режим  роботи  пунктів
місцевого  (спрощеного) пропуску,  а також про правила перетинання
кордону на транспортних засобах,  що їм належать,  норми і правила
переміщення  через  кордон  товарів,  призначених  для  особистого
користування.
     9. Державний  комітет  у  справах  охорони державного кордону
України  і  Державний  комітет  прикордонних   військ   Республіки
Білорусь  у  30  денний  термін  після  підписання цього Протоколу
обміняються зразками документів і відміток,  що підтверджують факт
проживання   громадян  держав  Сторін  на  території  прикордонних
районів, зазначених у додатку 1 до Угоди  (  112_087  ),  а  також
переліками державних свят Сторін.
     Надалі обмін інформацією,  зазначеною в  цьому  пункті,  буде
здійснюватися в міру її зміни.
     10. За взаємною згодою Сторін у цей Протокол можуть вноситься
зміни і доповнення.
     11. Кожна з Сторін має право припинити дію  цього  Протоколу,
про  що повинна письмово повідомити іншу Сторону не пізніше ніж за
30 днів.
     12. Цей  Протокол  набирає  чинності  через 30 днів з моменту
підписання.

     Вчинено в м.  Чернігів 27.01.2000 року  в  двох  примірниках,
кожний  українською та російською мовами,  при цьому обидва тексти
автентичні.

 Голова Державного                      Голова Державного комітету
 комітету у справах                     Прикордонних військ
 охорони державного                     Республіки Білорусь
 кордону України

 Б. Олексієнко                          О. Павловський

 Голова Державної                       Голова Державного митного
 митної служби України                  комітету Республіки
                                        Білорусь

 Ю. Соловков                            В. Макаревич