Протокол
          про співробітництво між Міністерством оборони
           України та Міністерством оборони Республіки
             Молдова в галузі військової топогеодезії


     Дата підписання:       19.02.93 р.
     Дата набуття чинності: 19.02.93 р.

     Міністерство оборони    України    і   Міністерство   оборони
Республіки Молдова, що іменуються далі Сторонами,

     ґрунтуючись на  положеннях  Угоди  про  співробітництво   між
Міністерством  оборони України та Міністерством оборони Республіки
Молдова від 19 лютого 1993 року ( 498_081 ),

     погодились про таке:

                             Стаття 1

     Сторони вживатимуть узгоджених  заходів  з  метою  покращення
топогеодезичного забезпечення своїх збройних сил.

     Співробітництво в  рамках  цього Протоколу Сторони здійснюють
за такими напрямами:

     проведення топографо-геодезичних і картографічних робіт;

     підготовка до видання  та  видання  карт,  атласів  та  іншої
картографічної продукції;

     виготовлення приладів та обладнання;

     обмін матеріалами аерокосмічних зйомок, топографо-геодезичних
і картографічних робіт;

     виконання науково-дослідницьких  і  дослідно-конструкторських
робіт;

     обмін науково-технічною та виробничою інформацією;

     випуск товарів народного споживання;

     інші напрями за взаємною домовленістю.

                             Стаття 2

     Керуючись "Угодою  про  правонаступність  відносно  державних
архівів колишнього Союзу РСР"  (  997_704  ),  підписаною  главами
держав 06.07.92 року в м.  Москві,  Сторони погодилися передати на
безоплатній  основі  за  територіальною   приналежністю   первинні
топографо-геодезичні,   картографічні  та  аерокосмічні  матеріали
(авторські й видавничі оригінали, дублікати постійного зберігання,
аерознімки,  відомості  попередньої обробки геодезичних вимірювань
та  інше),  а  також  топографічні  карти  й  каталоги   координат
геодезичних  пунктів,  що  виконані  за  рахунок  коштів кошторису
колишнього Міністерства оборони СРСР і зберігаються в Сторін.

                             Стаття 3

     Конкретні заходи для реалізації цього Протоколу  здійснюються
на   основі   спільних   планів,   які   складаються   в  порядку,
передбаченому   статтею   4   Угоди   про   співробітництво    між
Міністерством  оборони України та Міністерством оборони Республіки
Молдова від 19 лютого 1993 року ( 498_081 ).

                             Стаття 4

     Протокол набирає чинності з моменту його підписання і  діє  в
порядку,    передбаченому    статтею   6   Угоди   про   військове
співробітництво між Міністерством оборони України та Міністерством
оборони Республіки Молдова від 19 лютого 1993 року ( 498_081 ).

     Здійснено в   м.   Кишиневі   19  лютого  1993  року  в  двох
примірниках, кожен українською і румунською мовами, причому обидва
мають однакову силу.

 За Міністерство оборони                   За Міністерство оборони
 України                                   Республіки Молдова

     (підпис)                                    (підпис)