Протокол
              між Державним митним комітетом України
            і Державним департаментом митного контролю
             Республіки Молдова про митне оформлення
              транзитних вантажів і багажу громадян


     Дата підписання:       20 березня 1993 
     Дата набуття чинності: 20 березня 1993 

     Державний митний  комітет  України  і  Державний  департамент
митного   контролю   Республіки  Молдова,  які  надалі  іменуються
"Договірні Сторони",

     маючи на меті забезпечення митного оформлення всіх транзитних
вантажів,

     домовились про таке:

                             Стаття 1

     Заради мети  цього  Протоколу  нижчезазначені  терміни  мають
наступне визначення:

     а) "вантажі"  -  товари   і   інші   предмети   господарюючих
суб'єктів,  що  придбані,  на території однієї з Договірних Сторін
або на території третьої держави;

     б) "багаж громадян" - ручна поклажа,  багаж,  багаж  який  не
супроводжється,  автотранспортні засоби,  речі,  валюта і цінності
громадян,  придбані на території однієї з Договірних Сторін або на
території третьої держави;

     в) "треті  держави"  -  держави,  які  не  є  Сторонами цього
Протоколу.

                             Стаття 2

     Вантажі, які ввозяться з третіх  держав  в  Україну  або  які
вивозяться  з  України  в  треті держави транзитом через територію
Республіки Молдова, підлягають митному оформленню в Україні.

                             Стаття 3

     Вантажі, які ввозяться з третіх держав в  Республіку  Молдова
або  які вивозяться з Республіки Молдова в треті держави транзитом
через  територію  України,   підлягають   митному   оформленню   в
Республіці Молдова.

                             Стаття 4

     Транзитні вантажі   звільняються   від   митного  огляду,  за
винятком випадків, коли є підстави вважати, що вони містять товари
заборонені  для  ввезення,  вивезення  і  транзиту  відповідно  до
законодавства Договірних Сторін.

                             Стаття 5

     Договірні Сторони  обопільно  подають  один  одному  переліки
товарів,  заборонених для ввезення,  вивезення і транзиту через їх
території.

                             Стаття 6

     Договірні Сторони визнають штампи і митні  забезпечення  один
одного і обмінюються їх зразками.

                             Стаття 7

     Вантажі, які  вивозяться з України або з Республіки Молдова в
треті держави транзитом через територію один одного і не оформлені
митницями   відповідно   України   або   Республіки   Молдова,  не
допускаються до пропуску в треті держави.

     Договірні Сторони будуть інформувати один одного про  випадки
затримання  таких  вантажів  для  їх  можливого оформлення митними
органами держави відправника.

                             Стаття 8

     Вантажі, які ввозяться в Україну або в Республіку Молдова,  з
третіх держав транзитом через територію один одного, направляються
для митного оформлення у митниці держави призначення.

                             Стаття 9

     Транзитні вантажі,  які перевозяться між митницями Договірних
Сторін,  підлягають  митному  оформленню  відповідно  з процедурою
митного оформлення транзитних вантажів.

     Договірні Сторони  укладуть  Угоду  про   процедуру   митного
оформлення  транзитних  вантажів  та  взаємодію митних органів при
такому оформленні  протягом  2  місяців  з  дня  підписання  цього
Протоколу.

                            Стаття 10

     Цей Протокол  не регулює питання можливого введення оплати за
транзит товарів всіма видами транспорту,  транспортних  засобів  і
послуг  комерційного  характеру через території Договірних Сторін,
оскільки вказані питання виходять за межі  компетенції  Договірних
Сторін.

                            Стаття 11

     Багаж громадян,  який  прямує  з Республіки Молдова транзитом
через митну територію України,  звільняється від митних зборів  за
умови митного оформлення такого багажу у Республіці Молдова.

                            Стаття 12

     Багаж громадян,   який   прямує  з  України  транзитом  через
територію Республіки Молдова,  звільняється від митних  зборів  за
умови митного оформлення такого багажу в Україні.

                            Стаття 13

     Договірні Сторони   взаємно   обмінюються   інформацією   про
порушення положень цього Протоколу.

                            Стаття 14

     Всі спірні питання,  пов'язані з  виконанням  та  тлумаченням
статей   цього  Протоколу,  вирішуються  шляхом  консультацій  між
митними службами Договірних Сторін.

                            Стаття 15

     Цей Протокол набуває чинності з дня його підписання.

     Будь-яка з Договірних Сторін може відмовитися  від  участі  в
цьому Протоколі через три місяці після письмового повідомлення про
це іншої Договірної Сторони.

     Вчинено в  м.  Кишиневі  20  березня  1993   року   у   трьох
примірниках українською,  молдавською і російською мовами, причому
всі три тексти мають однакову силу.

 За Державний митний                      За Державний департамент
 комітет України                          митного контролю
                                          Республіки Молдова

     (підпис)                                    (підпис)