Меморандум
            взаєморозуміння зі співробітництва у сфері
           фізичної культури і спорту між Міністерством
        України у справах молоді та спорту і Міністерством
          національної освіти і спорту Республіки Польща



     Дата підписання:        10.06.2005
     Дата набрання чинності: 10.06.2005

     Міністерство України   у   справах   молоді   та   спорту   і
Міністерство національної освіти і спорту Республіки Польща

     Мають намір розвивати і зміцнювати дружні взаємовідносини між
двома сусідніми країнами,

     Бажають розширювати і поглиблювати  співробітництво  у  сфері
фізичної культури і спорту,

     Підтверджують свою відданість цілям і принципам Олімпійського
руху,

     Надзвичайно цінують  рішення,  прийняті  10-ою   Конференцією
європейських  міністрів,  відповідальних  за  спорт  в  Будапешті,
Комітетом з розвитку спорту Ради Європи і Міжурядовим комітетом  з
фізичної культури і спорту UNESCO,

     Виразили їх прагнення взаємодіяти у сфері фізичної культури і
спорту через наступне:

     1. Заохочення спортивних асоціацій і організацій  і  місцевих
органів   влади,  відповідальних  за  спорт  і  фізичну  культуру,
встановлювати прямі контакти у сфері спорту;

     2. Надання підтримки ініціативам прямого співробітництва  між
урядовими і неурядовими спортивними організаціями. Особливо обміну
досвідом  в  області  поліпшення  якості  фізичного  виховання   і
шкільного спорту та різних програмних нормативів у сфері спорту;

     3. Заохочення  і  сприяння  співробітництву  між  спортивними
організаціями і асоціаціями прикордонних  регіонів  обох  країн  у
сфері фізичної культури і спорту;

     4. Обмін  досвідом  в  області організації заходів спорту для
всіх, особливо молодіжного спорту і спорту для інвалідів;

     5. Ініціювання обміну  експертами,  тренерами  і  спортивними
спеціалістами в різних спортивних дисциплінах;

     6. Організація зустрічей,  конференцій,  лекцій і академічних
семінарів з тем,  пов'язаних з фізичним  вихованням  і  спортом  в
співпраці із зацікавленими організаціями;

     7. Надавання  підтримки науковим і освітнім установам у сфері
наукових досліджень і розвитку фізичної культури і спорту.

     Цей протокол  про  наміри  вступає  в  силу  з  моменту  його
підписання.

     Підписаний 10  червня  2005  року  у м.  Варшаві українською,
польською і англійською мовами,  причому всі тексти мають однакову
силу.

     В разі  виникнення розбіжностей у тлумаченні та застосуванні,
переважну силу матиме текст англійською мовою.

 За Міністерство України              За Міністерство національної
 у справах молоді та спорту           освіти і спорту Республіки
                                      Польщі

 Юрій Павленко                        Мірослав Савіцкі