Угода
         між Урядом України і Урядом Російської Федерації
                  про обмін правовою інформацією

     Дата підписання:        18.04.1995
     Дата набрання чинності: 18.04.1995

     Уряд  України  та  Уряд  Російської  Федерації, що іменуються
надалі Сторони,
     керуючись Угодою  про  інформаційне  забезпечення   виконання
багатосторонніх угод ( 997_023 ) від 24 вересня 1993 року,
     Угодою  про  обмін економічною інформацією від 26 червня 1992
року    ( 997_598 )   та   іншими     документами,      прийнятими
державами-учасницями СНД,
     погодились про нижченаведене:

                             Стаття 1

     Сторони визнають необхідність  двостороннього  інформаційного
обміну   правовими  актами  з  питань,  позначених  у  Тематичному
переліку нормативних правових актів,  що підлягають  міждержавному
обміну, відкритих до публікації (додається).
     Нижченаведений перелік може  бути  змінено  чи  доповнено  за
взаємною домовленістю Сторін.

                             Стаття 2

     Кожна із Сторін зобов'язується надавати іншій Стороні правову
інформацію шляхом електронної  передачі  документів,  додержуючись
встановлених    міжнародними    стандартами    засобів   комутації
повідомлень і пакетів для відкритих  систем,  або  шляхом  надання
іншій  Стороні  офіційних  текстів  правових  актів  на  паперових
носіях.
     Інформація, яка   отримується   однією   із   Сторін  у  ході
співробітництва, може бути передана третій Стороні тільки за умови
згоди Сторони, яка передала цю інформацію.

                             Стаття 3

     Сторони, використовуючи    власні    інформаційні    ресурси,
створюють національні бази даних для обміну правовою  інформацією,
підтримують  їх  у  актуальному стані і несуть відповідальність за
повноту, достовірність і своєчасність надання інформаційних даних.

                             Стаття 4

     Сторони, здійснюючи узгоджені  заходи  по  створенню  системи
обміну правовою інформацією, визначають:
     повноважний  орган  (міністерство,  комітет,  відомство),  що
здійснює  координацію  робіт  по  створенню  міждержавного  обміну
правовою  інформацією,  а  у  його  складі  -  організацію, на яку
безпосередньо  будуть  покладені функції міждержавного обміну, про
що кожна Сторона повідомляє іншу;
     перелік суб'єктів - користувачів інформацією;
     правовий режим  інформації  - нормативно встановлені правила,
що  визначають  ступінь   відкритості,   порядок   документування,
доступу, зберігання, розповсюдження і захисту інформації.

                           Стаття 5

     Обмін інформацією  здійснюється тільки між організаціями,  на
які безпосередньо покладені функції по міждержавному обміну.
     Суб'єкти - користувачі інформації кожної Сторони отримують її
у своїй організації, що зазначена вище.

                             Стаття 6

     Сторони вважають за необхідне:
     при обміні  базами  даних  надавати  одна одній класифікатори
Сторін;
     проводити обмін  правовою  інформацією,  використовуючи діючі
інформаційно-комунікаційні ресурси систем,  а також новостворювані
системи конфіденційного зв'язку.

                             Стаття 7

     Обмін правовою   інформацією   здійснюється   відповідно   до
законодавства Сторін, що беруть участь в Угоді.

                             Стаття 8

     Ця Угода  не  порушує  прав  і  обов'язків  Сторін  по  інших
міжнародних договорах.

                             Стаття 9

     Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.
     Угода залишається чинною до закінчення шести місяців з  дати,
коли  одна  із  Сторін  письмово  повідомить іншу Сторону про свій
намір припинити дію цієї Угоди.
     Угода може бути змінена і доповнена за погодженням Сторін.
     Всі зміни  і  доповнення  оформляються  Протоколом,  який   є
невід'ємною частиною цієї Угоди.

                             Стаття 10

     Ця  Угода  вчинена  18  квітня  1995  року в м. Москві у двох
примірниках,  кожний  українською  і російською мовами. Всі тексти
Угоди мають однакову юридичну силу.

 За Уряд України                      За Уряд Російської Федерації

    (підпис)                                   (підпис)

                                      Додаток
                                      до Угоди між Урядом України 
                                      і Урядом Російської 
                                      Федерації про обмін правовою
                                      інформацією

                        Тематичний перелік
                   нормативних правових актів,
                що підлягають міждержавному обміну

 1. Основи державного устрою.
 2. Цивільне право.
 3. Шлюб та сім'я.
 4. Цивільно-процесуальне законодавство.
 5. Арбітражний процес.
 6. Працевлаштування і зайнятість населення.
 7. Праця.
 8. Соціальне страхування і соціальне забезпечення.
 9. Фінанси і кредит.
10. Народне господарство (у цілому).
11. Підприємства і підприємницька діяльність.
12. Промисловість.
13. Капітальне будівництво і капітальний ремонт.
14. Містобудівництво і архітектурні комплекси.
15. Сільське господарство і агропромислові комплекси.
16. Торгівля.
17. Житлово-комунальне господарство і побутове обслуговування
    населення.
18. Транспорт і зв'язок.
19. Освіта.
20. Наука.
21. Культура.
22. Охорона здоров'я громадян.
23. Фізичне виховання населення.
24. Охорона навколишнього природного середовища і раціональне
    використання природних ресурсів (у цілому).
25. Законодавство про землю.
26. Законодавство про надра.
27. Охорона і використання лісів.
28. Охорона і використання вод.
29. Охорона і використання тваринного світу.
30. Охорона атмосферного повітря.
31. Геодезія і картографія.
32. Гідрометеорологія.
33. Державна служба.
34. Оборона.
35. Державна безпека.
36. Митна справа.
37. Охорона громадського порядку.
38. Суд. Юстиція. Прокуратура.
39. Кримінальне законодавство.
40. Кримінально-процесуальне законодавство.
41. Кримінально-виконавче законодавство.
42. Адміністративна відповідальність.
43. Зовнішня політика і міжнародні відносини.
44. Міжнародне приватне право і процес. Зовнішньоекономічні
    відносини.