Колегія суддів Судової палати у цивільних справах

Верховного Суду України в складі:

розглянувши в судовому засіданні справу за позовом Публічного акціонерного товариства "Акціонерний банк "Укргазбанк" до ОСОБА_6, ОСОБА_7 про стягнення боргу за кредитним договором і звернення стягнення на предмет застави, за касаційною скаргою Публічного акціонерного товариства "Акціонерний банк "Укргазбанк" на рішення Демидівського районного суду Рівненської області від 22 липня 2009 року та ухвалу Апеляційного суду Рівненської області від 21 жовтня 2009 року,

У липні 2009 року Публічне акціонерне товариство "Акціонерний банк "Укргазбанк" (далі – ПАТ "АБ "Укргазбанк") звернулося до суду з названим позовом.

Позивач зазначав, що за кредитним договором від 17 липня 2008 року ОСОБА_6 отримав у банку кредит у розмірі 20000 доларів США з терміном повернення до 15 липня 2011 року зі сплатою 15 % річних.

З метою забезпечення повернення кредиту 17 липня 2008 року між ним і ОСОБА_6 був укладений договір застави транспортного засобу, за яким останній передав у заставу транспортний засіб: автобус "Mersedes-Benz", 2000 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1, вартістю 99400 грн., а також - договір поруки з ОСОБА_7

Оскільки ОСОБА_6 взяті на себе за договором зобов’язання щодо вчасного внесення чергових платежів належним чином не виконував, ПАТ "АБ "Укргазбанк" просило суд стягнути солідарно з відповідачів на його користь заборгованість за договором у сумі 18598,64 доларів США та пеню за прострочення виконання зобов’язання в сумі 2898 грн. 81 коп., а також у рахунок погашення заборгованості за кредитним договором звернути стягнення на предмет застави.

рішенням Демидівського районного суду Рівненської області від 22 липня 2009 року, залишеним без змін ухвалою Апеляційного суду Рівненської області від 21 жовтня 2009 року, позов задоволено: стягнуто зі ОСОБА_6 і ОСОБА_7 на користь позивача борг за кредитним договором у сумі 145364 грн. 39 коп. шляхом звернення стягнення на предмет застави, а саме: автобус "Mersedes-Benz – 612D", а також вирішено питання розподілу судових витрат.

В обґрунтування касаційної скарги ПАТ "АБ "Укргазбанк" посилається на порушення судами норм матеріального права в частині стягнення кредитної заборгованості в гривневому еквіваленті, у зв’язку з чим просить змінити судові рішення в цій частині та стягнути суму боргу в доларах США.

Колегія суддів вважає, що касаційна скарга підлягає задоволенню з таких підстав.

Згідно зі ст. 213 ЦПК України рішення суду повинно бути законним і обґрунтованим.

Задовольняючи позов і стягуючи заборгованість за кредитним договором у національній валюті України – гривні, суд першої інстанції, з висновками якого погодився й апеляційний суд, виходив із того, що відповідно до вимог закону саме в такій грошовій одиниці має бути виражене грошове зобов’язання.

Однак повністю погодитися з таким висновком судів не можна.

Відповідно до ст. 524 ЦК України зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні.

Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.

Згідно з вимогами ч. 2 ст. 192 ЦК України іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

Частиною 3 ст. 533 ЦК України встановлено, що використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті з правовідносин, які виникли при здійсненні валютних операцій, у випадках і в порядку, встановлених законом (п. 14 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18 грудня 2009 року № 14 "Про судове рішення у цивільній справі" (v0014700-09) ).

Згідно з вимогами чч. 1 і 2 ст. 5, ч. 1 ст. 11 декрету Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року № 15-93 "Про систему валютного регулювання і валютного контролю" Національний банк України видає індивідуальні та генеральні ліцензії на здійснення валютних операцій, які підпадають під режим ліцензування згідно з цим Декретом.

Генеральні ліцензії видаються комерційним банкам та іншим фінансовим установам України, національному оператору поштового зв'язку на здійснення валютних операцій, що не потребують індивідуальної ліцензії, на весь період дії режиму валютного регулювання.

Під час вирішення справи місцевим судом встановлено, що 17 липня 2008 року між ПАТ "АБ "Укргазбанк" і ОСОБА_6 був укладений кредитний договір, за яким останній отримав кредит у розмірі 20000 доларів США з терміном повернення до 17 липня 2011 року зі сплатою 15 % річних.

За змістом п. 3.3.3 цього договору повернення суми кредиту здійснюється в доларах США.

На час вирішення справи сума заборгованості відповідачів перед банком за договором становила 18598,64 доларів США, а розмір пені за прострочення виконання зобов’язання - 2898 грн. 81 коп.

Таким чином встановивши, що здійснення банком валютних операцій проводилося на підставі отриманої в установленому порядку ліцензії; валютою укладеного між сторонами кредитного договору визначено долари США; розрахунки за цим договором здійснювалися в іноземній валюті, місцевий суд в порушення вимог ст.ст. 213, 214 ЦПК України дійшов помилкового висновку про необхідність стягнення кредитної заборгованості в національній валюті.

Апеляційний суд у порушення вимог ст. 303 ЦПК України на зазначені обставини уваги не звернув і належним чином не перевірив доводів апеляційної скарги позивача.

Оскільки фактичні обставини справи встановлені судами вірно, але неправильно застосовані норми матеріального закону, колегія суддів вважає за необхідне відповідно до ст. 341 ЦПК України ухвалені судові рішення в частині стягнення з відповідачів кредитної заборгованості в національній валюті змінити.

Керуючись ст.ст. 336, 341 ЦПК України, колегія суддів Судової палати у цивільних справах Верхового Суду України

Касаційну Публічного акціонерного товариства "Акціонерний банк "Укргазбанк" задовольнити.

рішення Демидівського районного суду Рівненської області від 22 липня 2009 року та ухвалу Апеляційного суду Рівненської області від 21 жовтня 2009 року змінити. Стягнути солідарно з ОСОБА_6, ОСОБА_7 на користь Публічного акціонерного товариства "Акціонерний банк "Укргазбанк" заборгованість за договором у сумі 18598,64 доларів США та пеню в сумі 2898 грн. 81 коп.

У решті судові рішення залишити без змін.

рішення оскарженню не підлягає.