|
|
Офіційний вісник
|
||
|
|
№
|
сторінка
|
дата
|
|
ДИРЕКТИВОЮ КОМІСІЇ 2008/82/ЄС Текст стосується ЄЕП від 30 липня 2008 року
|
L 202
|
48
|
31.07.2008
|
|
РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1070/2010 від 22 листопада 2010 року
|
L 306
|
42
|
23.11.2010
|
|
РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 5/2014 від 6 січня 2014 року
|
L 2
|
3
|
07.01.2014
|
|
РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
|
L 304
|
81
|
23.10.2014
|
(Текст стосується ЄЕП)
(Кодифікована версія)
ДОДАТОК I
|
Особлива поживна ціль
|
Основні поживні характеристики
|
Види або категорія тварин
|
Декларації у маркованні
|
Рекомендована тривалість використання
|
Інші положення
|
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(6)
|
|
Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
|
Високоякісні протеїни та обмежені рівні фосфору: максимум 5 г/кг повнораціонного корму для домашніх тварин із вмістом вологи 12 % та сирого протеїну: максимум 220 г/кг повнораціонного корму для домашніх тварин із вмістом вологи 12 % або
|
Собаки
|
- Джерело (джерела) протеїнів
- Кальцій
- Фосфор
- Калій
- Натрій
- Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
|
Початково до 6 місяців (-2)
|
- Корм повинен вводитися в обіг як повнораціонний корм.
- Рекомендована перетравність білків: мінімум 85 %.
- У маркованні зазначається:
- "Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
- В інструкціях щодо використання зазначається:
- "Вода повинна бути доступною постійно"
|
|
Зменшена абсорбція фосфору шляхом додання октагідрату карбонату лантану
|
Дорослі собаки
|
- Джерело (джерела) протеїнів
- Кальцій
- Фосфор
- Калій
- Натрій
- Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
- Октагідрат карбонату лантану
|
Початково до 6 місяців (-2)
|
- У маркованні зазначається: "Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
- В інструкціях щодо використання зазначається:
- "Вода повинна бути доступною постійно"
|
|
|
Високоякісні протеїни та обмежені рівні фосфору: максимум 6,2 г/кг повнораціонного корму для домашніх тварин із вмістом вологи 12 % та сирого протеїну: максимум 320 г/кг повнораціонного корму для домашніх тварин із вмістом вологи 12 % або
|
Коти
|
- Джерело (джерела) протеїнів
- Кальцій
- Фосфор
- Калій
- Натрій
- Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
|
Початково до 6 місяців (-2)
|
- Корм повинен вводитися в обіг як повнораціонний корм.
- Рекомендована перетравність білків: мінімум 85 %.
- У маркованні зазначається:
- "Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
- В інструкціях щодо використання зазначається:
- "Вода повинна бути доступною постійно"
|
|
|
Зменшена абсорбція фосфору шляхом додання октагідрату карбонату лантану
|
Дорослі коти
|
- Джерело (джерела) протеїнів
- Кальцій
- Фосфор
- Калій
- Натрій
- Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
- Октагідрат карбонату лантану
|
Початково до 6 місяців (-2)
|
- У маркованні зазначається: "Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
- В інструкціях щодо використання зазначається: "Вода повинна бути доступною постійно"
|
|
|
Розчинення струвітних каменів (-3)
|
- Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
|
Собаки
|
- Джерело (джерела) протеїнів
- Кальцій
- Фосфор
- Натрій
- Магній
- Калій
- Хлориди
- Сірка
- Речовини, що підвищують кислотність сечі
|
Від 5 до 12 тижнів
|
В інструкціях щодо використання зазначається:
"Вода повинна бути доступною постійно"
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
- Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
|
Коти
|
- Кальцій
- Фосфор
- Натрій
- Магній
- Калій
- Хлориди
- Сірка
- Таурин загальний
- Речовини, що підкислюють сечу
|
|||
|
Зменшення ризику повторного утворення струвітних каменів
|
Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
|
Собаки та коти
|
- Кальцій
- Фосфор
- Натрій
- Магній
- Калій
- Хлориди
- Сірка
- Речовини, що підкислюють сечу
|
До 6 місяців
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Зменшення ризику утворення уратних каменів
|
Низький рівень пуринів, низький рівень протеїну, але високої якості
|
Собаки та коти
|
Джерело (джерела) протеїнів
|
До 6 місяців, але у випадках незворотного порушення метаболізму сечової кислоти - пожитєво
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Зменшення ризику утворення оксалатних каменів
|
Низький рівень кальцію, низький рівень вітаміну D та властивості, що сприяють алкалізації сечі
|
Собаки та коти
|
- Фосфор
- Кальцій
- Натрій
- Магній
- Калій
- Хлориди
- Сірка
- Вітамін D загальний
- Гідроксипролін
- Речовини, що алкалізують сечу
|
До 6 місяців
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Зменшення ризику утворення цистинових каменів
|
Низький рівень протеїну, помірний рівень сульфоамінокислот та властивості, що сприяють алкалізації сечі
|
Собаки та коти
|
- Сульфоамінокислоти загальні
- Натрій
- Калій
- Хлориди
- Сірка
- Речовини, що алкалізують сечу
|
Початково до 1 року
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
|
- Відібране джерело (джерела) протеїнів
|
Собаки та коти
|
- Джерело (джерела) протеїнів
- Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
|
Від 3 до 8 тижнів: якщо ознаки непереносимості зникають, цей корм можна використовувати безстроково
|
|
|
та/або
|
|
||||
|
- Відібране джерело (джерела) вуглеводів
|
- Джерело (джерела) вуглеводів
- Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
|
||||
|
Зменшення ризику гострих кишкових абсорбційних розладів
|
Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
|
Собаки та коти
|
- Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
- Натрій
- Калій
Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
|
Від 1 до 2 тижнів
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
- "Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї."
- "Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Компенсація порушень травлення
|
Високоперетравні інгредієнти та низький рівень жирів
|
Собаки та коти
|
Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
|
Від 3 до 12 тижнів, але у випадку хронічної недостатності підшлункової залози - пожиттєво
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Підтримка функції серця у випадку хронічної серцевої недостатності
|
Рівень натрію обмежений до нижче ніж 2,6 г/кг повнораціонного корму для домашніх тварин із вмістом вологи 12 %
|
Собаки та коти
|
- Магній
- Калій
- Натрій
|
Початково до 6 місяців
|
- Корм повинен вводитися в обіг як повнораціонний корм.
- У маркованні зазначається:
- "Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Регуляція постачання глюкози (Diabetes mellitus)
|
Низький рівень простих вуглеводів, які швидко виділяють глюкозу
|
Собаки та коти
|
- Джерело (джерела) вуглеводів
- Спосіб обробки вуглеводів, у відповідних випадках
- Крохмаль
- Цукор загальний
- Фруктоза (якщо така додана)
- Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
- Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
|
Початково до 6 місяців
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
|
- Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів, високий рівень основних жирних кислот та високий рівень високоперетравних вуглеводів
|
Собаки
|
- Джерело (джерела) протеїнів
- Вміст основних жирних кислот
- Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
- Натрій
- Мідь загальна
|
Початково до 6 місяців
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
В інструкціях щодо використання зазначається:
"Вода повинна бути доступною постійно"
|
|
- Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
|
Коти
|
- Джерело (джерела) протеїнів
- Вміст основних жирних кислот
- Натрій
- Мідь загальна
|
Початково до 6 місяців
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
В інструкціях щодо використання зазначається:
"Вода повинна бути доступною постійно"
|
|
|
Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
|
Низький рівень жирів та високий рівень основних жирних кислот
|
Собаки та коти
|
- Вміст основних жирних кислот
- Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
|
Початково до 2 місяців
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Зниження рівнів йоду в кормі у випадку гіпертиреозу
|
Обмежений рівень йоду: максимум 0,26 мг/кг повнораціонного корму для домашніх тварин із вмістом вологи 12 %
|
Коти
|
Йод загальний
|
Початково до 3 місяців
|
- Корм повинен вводитися в обіг як повнораціонний корм.
- У маркованні зазначається:
- "Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Зменшення накопичення міді в печінці
|
Обмежений рівень міді: максимум 8,8 мг/кг повнораціонного корму для домашніх тварин із вмістом вологи 12 %
|
Собаки
|
Мідь загальна
|
Початково до 6 місяців
|
- Корм повинен вводитися в обіг як повнораціонний корм.
- У маркованні зазначається:
- "Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Зниження надлишкової ваги
|
Низька енергетична щільність
|
Собаки та коти
|
Енергетична цінність
|
До досягнення оптимальної ваги
|
В інструкціях щодо використання повинна бути рекомендована відповідна добова норма.
|
|
Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
|
Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
|
Собаки та коти
|
- Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
- Енергетична цінність
- Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
|
До відновлення нормального стану
|
У випадку, якщо корм спеціально підготовлений для годування через трубку, у маркованні зазначається: "Вводити під наглядом ветеринара."
|
|
Додатковий корм може містити Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 у концентрації в 100 разів вищій за відповідний установлений максимальний вміст у повнораціонному кормі.
|
Собаки
|
Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415, включно з доданою кількістю
|
Від 10 до 15 днів
|
- Інструкції з використання корму повинні гарантувати дотримання максимально допустимого вмісту стабілізатора кишкової флори/мікроорганізму, установленого для повнораціонного корму.
- У маркованні зазначається: "Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
|
Підтримка функції шкіри у випадку дерматозу та надмірного випадіння шерсті
|
Високий рівень основних жирних кислот
|
Собаки та коти
|
Вміст основних жирних кислот
|
До 2 місяців
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Підтримка метаболізму суглобових хрящів у випадку остеоартриту
|
Собаки:
Мінімальний вміст у перерахунку на суху речовину омега-3 жирних кислот загальних: 3,3 % та ейкозапентаєнової кислоти (ЕПК): 0,38 %.
Адекватний рівень вітаміну E.
Коти:
Мінімальний вміст у перерахунку на суху речовину омега-3 жирних кислот загальних: 1,2 % та докозагексаєнової кислоти (ДГК): 0,28 %.
Підвищені рівні метіоніну та марганцю.
Адекватний рівень вітаміну E.
|
Собаки та коти
|
Собаки:
- Омега-3 жирні кислоти загальні
- ЕПК загальна
- Вітамін E загальний
Коти:
- Омега-3 жирні кислоти загальні
- ДГК загальна
- Метіонін загальний
- Марганець загальний
- Вітамін E загальний
|
Початково до 3 місяців
|
Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.
|
|
Зниження ризику молочної лихоманки
|
- Низький рівень кальцію
|
Молочні корови
|
- Кальцій
- Фосфор
- Магній
|
Від 1 до 4 тижнів перед отеленням
|
В інструкціях щодо використання зазначається:
"Припинити давати після отелення"
|
|
та/або
|
|
|
|
||
|
- Низьке співвідношення катіонів/аніонів
|
- Кальцій
- Фосфор
- Натрій
- Калій
- Хлориди
- Сірка
|
Від 1 до 4 тижнів перед отеленням
|
В інструкціях щодо використання зазначається:
"Припинити давати після отелення"
|
||
|
або
|
|
|
|
||
|
- Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
|
Вміст синтетичного алюмосилікату натрію
|
2 тижні перед отеленням
|
В інструкціях з використання зазначається:
- "Кількість корму повинна бути обмежена, щоб гарантувати, що добова норма не перевищує 500 г алюмосилікату натрію на тварину."
- "Припинити давати після отелення"
|
||
|
або
|
|
|
|
||
|
- Високий рівень кальцію у формі високобіодоступних солей кальцію
|
Загальний вміст кальцію, джерела та відповідна кількість кальцію
|
Починаючи за перших ознак пологів до двох днів після пологів
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
- Інструкція з використання, тобто число застосувань та тривалість до і після отелення
- Текст "Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування"
|
||
|
Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
|
Інгредієнти, що забезпечують джерела глюкогенної енергії
|
Молочні корови та вівцематки
|
- Інгредієнти, що забезпечують глюкогенні джерела енергії
- Пропан-1,2-діол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
- Гліцерол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
|
Від 3 до 6 тижнів після отелення (-9)
Останні 6 тижнів до та перші 3 тижні після окоту (-10)
|
|
|
Зменшення ризику тетанії (гіпомагніємії)
|
Високий рівень магнію, легкобіодоступні вуглеводи, помірний рівень білку та низький рівень калію
|
Жуйні
|
- Крохмаль
- Цукри загальні
- Магній
- Натрій
- Калій
|
Від 3 до 10 тижнів у періоди швидкого росту трави
|
В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
У випадку кормів для овець, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Особливо для лактуючих вівцематок."
|
|
Зменшення ризику ацидозу
|
Низький рівень легкозброджуваних вуглеводів та висока буферність
|
Жуйні
|
- Крохмаль
- Цукри загальні
|
Максимум 2 місяці (-11)
|
В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
У випадку кормів для молочних корів, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: "Особливо для високоудійних корів."
У випадку кормів для жуйних, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: "Особливо для інтенсивного відгодовування." (-12)
|
|
Довготривале забезпечення тварин на пасовищному утриманні мікроелементами та/або вітамінами
|
Високий рівень
- мікроелементів
- та/або
- вітамінів, провітамінів та речовин з чітко визначеним хімічним складом, які мають подібний ефект.
Додатковий корм може містити кормові добавки у концентрації в 100 разів вищій за відповідний установлений максимальний вміст у повнораціонному кормі.
|
Жуйні з нормальною функцією рубця
|
- Назви та загальні кількості кожного доданого мікроелементу, вітаміну, провітаміну та речовини із чітко визначеним хімічним складом, яка має подібний ефект.
- Добова норма вивільнення для кожного мікроелементу та/або вітаміну, якщо використовують болюс;
- Максимальний період безперервного вивільнення мікроелементу або вітаміну, якщо використовують болюс.
|
До 12 місяців
|
- Дозволено застосування в формі болюсу
Болюс може містити до 20 % заліза в інертній, біонедоступній формі для збільшення його щільності.
- На маркованні корму зазначається:
-
"- Слід уникати одночасного додавання добавок з максимальним вмістом з інших джерел до тих, що вже містить болюс, у відповідних випадках.
- Перед використанням рекомендовано отримати пораду ветеринара або дієтолога стосовно:
(1) балансу мікроелементів у добовому раціоні;
(2) стану забезпечення мікроелементами стада
- Болюс містить х % інертного заліза для збільшення його щільності, у відповідних випадках."
|
|
Компенсація недостатньої біодоступності заліза після народження
|
Високий рівень сполук заліза, дозволених у функціональній групі "сполуки мікроелементів" категорії "поживні добавки", як зазначено в додатку I Регламенту (ЄС) № 1831/2003.
Додатковий корм може містити залізо у концентрації в 100 разів вищій за відповідний установлений максимальний вміст у повнораціонному кормі.
|
Поросята-сисуни і телята
|
Загальний вміст заліза
|
До 3 тижнів після народження
|
Інструкції з використання корму повинні гарантувати дотримання максимально допустимого вмісту заліза, установленого для повнораціонного корму.
|
|
Підтримка регенерації копит, ратиць та шкіри
|
Високий рівень цинку. Додатковий корм може містити цинк у концентрації в 100 разів вищій за відповідний установлений максимальний вміст у повнораціонному кормі.
|
Свійські коні, жуйні та свині
|
Загальна кількість
- цинку
- метіоніну
|
До 8 тижнів
|
Інструкції з використання корму повинні гарантувати дотримання максимально допустимого вмісту цинку, установленого для повнораціонного корму.
|
|
Підтримка підготовки до еструсу та розмноження
|
- Високий рівень селену та
- мінімальний вміст вітаміну E на кілограм повнораціонного корму з вмістом вологи 12 %: 53 мг
- для свиней; 35 мг - для кролів, 88 мг - для собак, котів, норок;
- мінімальний вміст вітаміну E на одну тварину на день: для овець - 100 мг, для великої рогатої худоби - 300 мг, для свійських коней - 1100 мг
- або
- Високий рівень (рівні) вітамінів A
- та/або вітаміну D та/або
- мінімальний вміст бета-каротину 300 мг на одну тварину на день.
Додатковий корм може містити селен, вітамін A і вітамін D у концентрації в 100 разів вищій за відповідний установлений максимальний вміст у повнораціонному кормі.
|
Ссавці
|
Назви і загальні кількості кожного доданого мікроелементу та вітаміну.
|
- Корови: Від 2 тижнів до закінчення періоду вагітності та до підтвердження наступної вагітності.
- Свиноматки: Від 7 днів до і до 3 днів після пологів та від 7 днів до і до 3 днів після спарювання.
- Інші самиці ссавців: від останнього періоду вагітності до підтвердження настання наступної вагітності.
- Самці: у періоди репродуктивної активності.
|
- Інструкції з використання корму повинні гарантувати дотримання відповідних максимально допустимих рівнів вмісту, установлених для повнораціонного корму.
- У маркованні корму зазначається:
- "Настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним."
|
|
- Високий рівень (рівні) вітаміну A та/або вітаміну D
- або
- Високий рівень (рівні) селену та/або цинку та/або мінімальний вміст вітаміну E 44 мг/кг повнораціонного корму з вмістом вологи 12 %.
Додатковий корм може містити селен, цинк, вітамін A і вітамін D у концентрації в 100 разів вищій за відповідний установлений максимальний вміст у повнораціонному кормі.
|
Птахи
|
Назви і загальні кількості кожного доданого мікроелементу та вітаміну.
|
- Для самиць: під час еструсу
- Для самців: у періоди репродуктивної активності
|
||
|
Стабілізація водно-електролітного балансу для підтримки фізіологічного процесу травлення
|
- Переважно електроліти: натрій, калій і хлориди
- Буферність (-13): мінімум 60 ммоль на літр готового розчину, приготованого для годування
- Легкоперетравні вуглеводи
|
Телята, свині, ягнята, козенята і лошата
|
- Натрій
- Калій
- Хлориди
- Джерело (джерела) вуглеводів
- Бікарбонати та/або цитрати (якщо такі додані)
|
Від 1 до 7 днів
|
- Рекомендовані дози електролітів на літр готового розчину, приготованого для годування:
-
Натрій: 1,7 г - 3,5 г
Калій: 0,4 г - 2,0 г
Хлориди: 1 г - 2,8 г
- У маркованні зазначається:
-
(1) "У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання."
(2) "Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
- В інструкціях щодо використання зазначається:
-
(1) Рекомендована доза споживання готового змішаного розчину і молока, у відповідних випадках.
(2) Якщо вміст бікарбонатів та/або цитратів перевищує 40 ммоль на літр готового розчину, приготованого для годування: "Слід уникати одночасного годування молоком тварин із сичугом."
|
|
Зменшення ризику виникнення сечових конкрементів
|
Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
|
Жуйні
|
- Кальцій
- Фосфор
- Натрій
- Магній
- Калій
- Хлориди
- Сірка
- Речовини, що підкислюють сечу
|
До 6 тижнів
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Особливо для інтенсивного відгодовування молодих тварин."
В інструкціях з використання зазначається:
"Вода повинна бути доступною постійно"
|
|
Зменшення стресових реакцій
|
- Високий рівень магнію
|
Свині
|
- Магній
|
Від 1 до 7 днів
|
Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
|
|
та/або
|
|
||||
|
- Високоперетравні інгредієнти
|
- Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
- Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
|
||||
|
Стабілізація фізіологічного процесу травлення
|
Низька буферність та високоперетравні інгредієнти
|
Поросята
|
- Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
- Буферність
- Джерело (джерела) в’яжучих речовин (якщо такі додані)
- Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
|
Від 2 до 4 тижнів
|
У маркованні зазначається:
"У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання."
|
|
Високоперетравні інгредієнти
|
Свині
|
- Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
- Джерело (джерела) в’яжучих речовин (якщо такі додані)
- Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
|
|||
|
Кормові добавки функціональної групи "стабілізатори кишкової флори" категорії "зоотехнічні добавки", як зазначено в додатку I до Регламенту (ЄС) № 1831/2003, або, до завершення процедури поновлення дозволу, як зазначено у статті 10 Регламенту (ЄС) № 1831/2003, кормові добавки групи "мікроорганізми".
Додатковий корм може містити кормові добавки функціональної групи "стабілізатори кишкової флори/мікроорганізми" у концентрації в 100 разів вищій за відповідний встановлений максимальний вміст у повнораціонному комбікормі.
|
Види тварин, для яких дозволено використання стабілізатора кишкової флори/мікроорганізму
|
Назва та додана кількість стабілізатора кишкової флори/мікроорганізму
|
До 4 тижнів
|
- У маркованні корму зазначається:
-
(1) "У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання."
(2) У відповідних випадках: "Корм містить стабілізатор кишкової флори/мікроорганізм у концентрації в 100 разів вищій за дозволений максимальний вміст у повнораціонному кормі".
- Інструкції з використання корму повинні гарантувати дотримання максимально допустимого вмісту стабілізатора кишкової флори/мікроорганізму, установленого для повнораціонного корму.
|
|
|
Зменшення ризику виникнення закрепу
|
Інгредієнти, що стимулюють перистальтику кишківника
|
Свиноматки
|
Інгредієнти, що стимулюють перистальтику кишківника
|
Від 10 до 14 днів до і від 10 до 14 днів після опоросу
|
|
|
Зменшення ризику синдрому жирової дистрофії печінки
|
Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
|
Кури-несучки
|
- Енергетична цінність (обчислена відповідно до методу ЄС)
- Відсоткова частка метаболізовуваної енергії від ліпідів
- Вміст поліненасичених жирних кислот
|
До 12 тижнів
|
|
|
Компенсація мальабсорбції
|
Низький рівень насичених жирних кислот і високий рівень жиророзчинних вітамінів
|
Свійська птиця, за винятком гусей і голубів
|
- Відсоткова частка насичених жирних кислот відносно до загальних жирних кислот
- Вітамін A загальний
- Вітамін D загальний
- Вітамін E загальний
- Вітамін K загальний
|
Протягом перших 2 тижнів після висиджування
|
|
|
Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
|
Високоперетравні вуглеводи, білки і жири
|
Коні (-14)
|
- Джерело (джерела) високоперетравних вуглеводів, білків і жирів, у тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
|
Початково до шести місяців
|
Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Компенсація хронічних розладів травлення в товстій кишці
|
Високоперетравна клітковина
|
Коні
|
- Джерело (джерела) клітковини
- Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
|
Початково до шести місяців
|
Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Зменшення стресових реакцій
|
Високоперетравні інгредієнти
|
Коні
|
- Магній
- Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
- Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
|
Від двох до чотирьох тижнів
|
Повинні бути надані настанови щодо конкретних ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
|
|
Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
|
Переважно електроліти та легкозасвоювані вуглеводи
|
Коні
|
- Кальцій
- Натрій
- Магній
- Калій
- Хлориди
- Глюкоза
|
Від одного до трьох днів
|
Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Якщо корм відповідає значній частині добового раціону, повинні бути надані настанови, щоб запобігти ризику різких змін у природі корму.
В інструкціях з використання зазначається:
"Вода повинна бути доступною постійно"
|
|
Підтримка підготовки до та відновлення після фізичної активності
|
Високий рівень селену і мінімальний вміст 50 мг вітаміну E на кг повнораціонного корму з вмістом вологи 12 %.
Додатковий корм може містити сполуки селену у концентрації в 100 разів вищій за відповідний установлений максимальний вміст у повнораціонному кормі.
|
Коневі
|
Загальна кількість
- вітаміну E
- селену.
|
До 8 тижнів перед фізичною активністю - До 4 тижнів після фізичної активності
|
Інструкції з використання корму повинні гарантувати дотримання максимально допустимого вмісту селену, установленого для повнораціонного корму.
|
|
Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
|
Висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
|
Коні
|
- Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
- Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
|
До відновлення нормального стану
|
Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Вводити під наглядом ветеринара."
|
|
Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
|
Низький рівень протеїну, але високої якості та високоперетравні вуглеводи
|
Коні
|
- Джерела протеїну та клітковини
- Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
- Метіонін
- Холін
- Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
|
Початково до шести місяців
|
Повинні бути надані настанови щодо способу, в який слід давати корм, зокрема малими порціями багато разів на день.
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
|
|
Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності
|
Низький рівень протеїну, але високої якості та низький рівень фосфору
|
Коні
|
- Джерело (джерела) протеїнів
- Кальцій
- Фосфор
- Калій
- Магній
- Натрій
|
Початково до шести місяців
|
На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
"Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара."
В інструкціях з використання зазначається:
"Вода повинна бути доступною постійно"
|
|
(-1) У відповідних випадках, виробник може також рекомендувати використання продукту при тимчасовій нирковій недостатності.
(-2) Якщо корм рекомендовано при тимчасовій нирковій недостатності, рекомендована тривалість використання повинна бути від 2 до 4 тижнів.
(-3) У випадку кормів для котів, особлива поживна ціль може бути доповнена словами "хвороба нижніх сечовивідних шляхів у котів" або "урологічний синдром у котів - FUS".
(-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова "інгредієнти та поживні речовини".
(-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: "екзокринна недостатність підшлункової залози".
(-6) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою "печінковий ліпідоз у котів".
(-7) Термін "кетоз" може бути замінений на "ацетонемія".
(-8) Виробник також може рекомендувати використання для відновлення після кетозу.
(-9) У випадку кормів для молочних корів.
(-10) У випадку кормів для вівцематок.
(-11) У випадку кормів для молочних корів: "максимум 2 місяці від початку лактації".
(-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
(-13) Обчислена за методом різниці сильних іонів (SID): SID - це різниця між сумами концентрацій сильних катіонів і сильних аніонів; [SID] = [ммоль Na-+/л] + [ммоль K-+/л] + [ммоль Ca-++/л] + [ммоль Mg-++/л] - [ммоль Cl--/л] - [ммоль інших сильних аніонів/л].
(-14) У випадку кормів, спеціально приготованих, щоб задовольняти специфічні потреби дуже старих тварин (легкоперетравні інгредієнти), примітка "для старих тварин" повинна доповнювати зазначення видів або категорії тварин.
|
|||||
ДОДАТОК II
|
Директива Комісії 94/39/ЄС
|
(ОВ L 207, 10.08.1994, с. 20)
|
|
Директива Комісії 95/9/ЄС
|
(ОВ L 91, 22.04.1995, с. 35)
|
|
Директива Комісії 2002/1/ЄС
|
(ОВ L 5, 09.01.2002, с. 8)
|
|
Директива Комісії 2008/4/ЄС
|
(ОВ L 6, 10.01.2008, с. 4)
|
|
Директива
|
Граничний строк транспозиції
|
|
94/39/ЄС
|
30 червня 1995 року
|
|
95/9/ЄС
|
30 червня 1995 року
|
|
2002/1/ЄС
|
20 листопада 2002 року
|
|
2008/4/ЄС
|
30 липня 2008 року
|
ДОДАТОК III
|
Директива 94/57/ЄС
|
Ця Директива
|
|
Стаття 1
|
Стаття 1
|
|
Стаття 2
|
-
|
|
-
|
Стаття 2
|
|
Стаття 3
|
Стаття 3
|
|
-
|
Стаття 4
|
|
Додаток
|
Додаток I
|
|
-
|
Додаток II
|
|
-
|
Додаток III
|