Конференция,

Одобрив поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (995_251) с поправками (далее именуемой "Конвенция"), касающиеся специальных мер по повышению безопасности и усилению охраны на море,

УЧИТЫВАЯ, что новая глава XI-2 Конвенции (995_251) содержит ссылку на Международный кодекс по охране судов и портовых средств (896_035) (Кодекс ОСПС) и требует, чтобы суда, компании и портовые средства отвечали соответствующим требованиям части A Международного кодекса по охране судов и портовых средств (Кодекс ОСПС), как указано в части A Кодекса ОСПС,

СЧИТАЯ, что осуществление Договаривающимися правительствами упомянутой главы будет в значительной степени способствовать повышению безопасности и усилению охраны на море, а также защищенности людей, находящихся на судах и на берегу,

РАССМОТРЕВ проект международного кодекса по охране судов и портовых средств, подготовленный Комитетом по безопасности на море Международной морской организации (далее именуемой "Организация") на его семьдесят пятой и семьдесят шестой сессиях для рассмотрения и принятия Конференцией,

1. ОДОБРЯЕТ Международный кодекс по охране судов и портовых средств (896_035) (далее именуемый "Кодекс"), текст которого изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции (995_251) принять к сведению, что Кодекс (896_035) начнет действовать 1 июля 2004 года по вступлении в силу новой главы XI-2 Конвенции;

3. ПРОСИТ Комитет по безопасности на море держать Кодекс (896_035) в поле зрения и по мере необходимости вносить в него поправки;

4. ПРОСИТ Генерального секретаря Организации направить заверенные копии настоящей резолюции и текста Кодекса (896_035) , содержащегося в приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции (995_251) ;

5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней всем членам Организации, которые не являются Договаривающимися правительствами Конвенции (995_251) .