КОНФЕРЕНЦИЯ,

ОДОБРИВ поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (995_251) с поправками (далее именуемой "Конвенция"), касающиеся специальных мер по повышению безопасности и усилению охраны на море,

ПРИЗНАВАЯ важный вклад, который осуществление принятых специальных мер внесет в обеспечение безопасной и защищенной эксплуатации судов с точки зрения предотвращения загрязнения, а также безопасности и охраны людей, находящихся на судах и на берегу,

ПРИЗНАВАЯ также, что задача осуществления требований главы XI-2 Конвенции (995_251) и Международного кодекса по охране судов и портовых средств (Кодекс ОСПС) (896_035) (далее именуемого "Кодекс") возложит значительное бремя на Договаривающиеся правительства, администрации и признанные в области охраны организации,

ССЫЛАЯСЬ на то, что согласно требованиям Кодекса, начиная с 1 июля 2004 года, каждое судно, к которому применяются положения главы XI-2 Конвенции (995_251) и части А Кодекса (896_035) , должно быть снабжено надлежащим планом охраны судна,

ССЫЛАЯСЬ также на то, что каждое такое судно должно быть снабжено Международным свидетельством об охране судна не позднее 1 июля 2004 года,

ПРИЗНАВАЯ далее, что процесс проверки соответствия судна, к которому применяются положения главы XI-2 Конвенции (995_251) и части А Кодекса, требованиям главы XI-2 и Кодекса не может начаться до тех пор, пока план охраны судна не будет одобрен и его положения не начнут осуществляться на судне,

ЖЕЛАЯ обеспечить плавное осуществление положений главы XI-2 Конвенции (995_251) и Кодекса (896_035) ,

УЧИТЫВАЯ трудности, которые встретились в ходе осуществления Международного кодекса по управлению безопасностью (МКУБ) (995_304) ,

1. Обращает внимание Договаривающихся правительств Конвенции (995_251) и отрасли на тот факт, что ни глава XI-2 Конвенции, ни Кодекс не предусматривают какой-либо отсрочки дат осуществления специальных мер, касающихся усиления охраны на море;

2. Настоятельно призывает Договаривающиеся правительства в первоочередном порядке принять необходимые меры для скорейшего завершения любых юридических или административных процедур, которые требуются на национальном уровне, с целью ввести в действие требования принятых поправок к Конвенции (995_251) (и Кодекса (896_035) , относящихся к выдаче свидетельств судам, имеющим право плавать под их флагом, или портовым средствам, находящимся на их территории;

3. РЕКОМЕНДУЕТ, чтобы соответствующие Договаривающиеся правительства и администрации назначили даты, наступающие до 1 июля 2004 года, для представления просьб о:

3.1. рассмотрении и одобрении планов охраны судна;

3.2. проверке и выдаче свидетельств судам; и

3.3. рассмотрении и одобрении оценок охраны портовых средств и планов охраны портовых средств,

с тем чтобы Договаривающиеся правительства, администрации и признанные в области охраны организации располагали временем для завершения процесса рассмотрения и одобрения, а также проверки и выдачи свидетельств, а все компании, суда и портовые средства - для устранения любых несоответствий;

4. ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам, начиная с 1 июля 2004 года, признавать и принимать в качестве действительных и отвечающих требованиям главы XI-2 Конвенции (995_251) и части А Кодекса любые:

4.1. планы охраны судна, одобренные до 1 июля 2004 года согласно положениям части А Кодекса (896_035) администрациями или от их имени; и

4.2. международные свидетельства об охране судна, выданные до 1 июля 2004 года в соответствии с положениями части А Кодекса администрациями или от их имени

в той мере, в какой они относятся к судам, которые 1 июля 2004 года имели право плавать под флагом государства Администрации, которой или от имени которой был одобрен данный план или было выдано данное свидетельство;

5. РЕКОМЕНДУЕТ ДАЛЕЕ, чтобы Договаривающиеся правительства и отрасль в ближайшее время приняли надлежащие меры для обеспечения того, чтобы вся необходимая инфраструктура была установлена заблаговременно с целью эффективного осуществления принятых мер по усилению охраны на судах и на берегу.