Совет Безопасности,

принимая к сведению письма Генерального секретаря от 16 декабря 2011 года (S/2011/780) и от 20 декабря 2011 года (S/2011/781) на имя Председателя Совета, к которому прилагались письма Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде ("Международный трибунал") от 26 ноября 2011 года и от 13 декабря 2011 года, соответственно,

ссылаясь на свои резолюции 955 (1994) (995_d67) от 8 ноября 1994 года, 1503 (2003) (995_b80) от 28 августа 2003 года и 1534 (2004) (995_c40) от 26 марта 2004 года и свои предыдущие резолюции, касающиеся Международного трибунала,

ссылаясь также на свою резолюцию 1966 (2010) (995_j26) от 22 декабря 2010 года, в которой Совет учредил Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов ("Механизм") и просил Международный трибунал принять все возможные меры к тому, чтобы оперативно завершить всю свою оставшуюся работу не позднее 31 декабря 2014 года, подготовить свое закрытие и обеспечить плавный переход к Механизму,

напоминая, что отделение Механизма для Международного уголовного трибунала по Руанде должно начать функционировать 1 июля 2012 года,

принимая к сведению оценки, приведенные Международным трибуналом в своем докладе о стратегии завершения работы (S/2011/731), и обновленный график производства в первой и апелляционной инстанциях,

отмечая, что по завершении порученных им дел три постоянных судьи будут переведены из Судебной камеры в Апелляционную камеру, а два судьи ad litem покинут Международный трибунал,

отмечая выраженную Председателем и Обвинителем Международного трибунала озабоченность по поводу кадровой укомплектованности и вновь подтверждая, что удержание кадров имеет существенное значение для своевременного завершения работы Международного трибунала,

с озабоченностью отмечая, что Международный трибунал продолжает сталкиваться с проблемами при расселении оправданных лиц и осужденных лиц, отбывших свое наказание,

настоятельно призывая Международный трибунал принять все возможные меры для оперативного завершения своей работы в соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 1966 (2010) (995_j26) ,

действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций (995_010) ,

1. постановляет продлить срок полномочий следующих постоянных судей Международного трибунала, являющихся членами Судебной камеры, до 30 июня 2012 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше:

- Чарлз Майкл Деннис Байрон (Сент-Китс и Невис)

- Халида Рашид Хан (Пакистан)

- Уильям Х.Секуле (Объединенная Республика Танзания)

- Бахтияр Тузмухамедов (Российская Федерация);

2. постановляет продлить срок полномочий следующих судей ad litem Международного трибунала, являющихся членами Судебной камеры, до 30 июня 2012 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше:

- Флоранс Рита Аррей (Камерун)

- Соломи Балунги Босса (Уганда)

- Роберт Фремр (Чешская Республика)

- Вагн Йенсен (Дания)

- Гбердао Гюстав Кам (Буркина-Фасо)

- Ли Гакуджа Мутога (Кения)

- Пак Сон Ги (Республика Корея)

- Мпарани Мами Ричард Раджонсон (Мадагаскар);

3. вновь заявляет о важности надлежащей кадровой укомплектованности Международного трибунала для оперативного завершения им своей работы, призывает соответствующие органы Организации Объединенных Наций активизировать сотрудничество с Секретариатом и с Секретарем Международного трибунала и применять гибкий подход, чтобы отыскать реальные способы решения этой проблемы на этапе, когда Международный трибунал приближается к завершению своей работы, и в то же время призывает Международный трибунал возобновить свои усилия по сосредоточению на своих основных функциях;

4. настоятельно призывает все государства, особенно когда есть подозрения, что в них находятся скрывающиеся от правосудия лица, дополнительно активизировать свое сотрудничество с Международным трибуналом и оказывать ему всю необходимую помощь, в частности с целью добиться как можно скорее ареста и препровождения всех лиц, до сих пор скрывающихся от правосудия;

5. дает высокую оценку государствам, которые согласились на расселение на их территории оправданных лиц или осужденных лиц, отбывших свое наказание, и вновь обращаетсяк другим государствам, которые в состоянии это сделать, с призывом сотрудничать с Международным трибуналом и оказывать ему всю необходимую помощь в расселении оправданных лиц и осужденных лиц, отбывших свое наказание;

6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.