Офіційний переклад

Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Економічного Співтовариства (994_017) , зокрема, Статтю 235 зазначеного Договору,

Беручи до уваги проект рекомендації, прийнятий Комісією,

Беручи до уваги висновок Європейського Парламенту(1),

Беручи до уваги висновок Економічно-соціального комітету(2),

Оскільки резолюція з'їзду Ради Європейських Співтовариств і представників урядів держав-членів, який відбувся в рамках проходження Ради 17 травня 1977 року щодо продовження дії і реалізації політики і програми дій Європейського Співтовариства по навколишньому середовищу(3), встановлює, що пріоритет в рішенні проблем, пов'язаних з відходами, повинен, зокрема, належати питанням, пов'язаним з відходами паперу;

Оскільки Стаття 3(1) Директиви Ради 75/442/ЄЕС від 15 липня 1975 року по відходах(4) затверджує, що держави-члени зобов'язані зробити необхідні кроки для підтримки скорочення відходів, переробки і обробки відходів, вилучення сировини і, в окремих випадках, енергії, а також для підтримки будь-якого іншого процесу, який відбувається при повторному використовуванні відходів.

(1) OB C 28, 9.2.1981, C. 66.

(2) OB C 331, 17.12.1980, C. 27.

(3) OB C 139, 13.6.1977, C. 1.

(4) OB L 194, 25.7.1975, C. 39.

Оскільки відходи паперу складають значну частину міських відходів і можуть бути перероблені на вибірковій основі для виробництва вторинної сировини для виробництва певних паперових і картонних виробів;

Оскільки існуючий в Співтоваристві дефіцит сировини для виробництва паперу і картону повинен усуватися імпортом з третіх країн деревної целюлози, паперу і виробів з паперу, причому останні повинні вироблятися в основному з натурального деревного волокна;

Оскільки повинні братися до уваги показники витрат/доходів в процесі виробництва паперу і картону, включаючи коливання цін на відходи паперу, вартість збору і сортування відходів паперу і картону, а також можливі шляхи економії в процесі видалення відходів;

Оскільки використовування відходів паперу замість целюлози або деревної целюлози при виробництві виробів з паперу і картону дозволяє значно економити енергію і прісну воду, виробляє менше стічних вод, призводить до меншого забруднення атмосфери і сприяє більш простому видаленню відходів;

Рекомендує, щоб держави-члени і установи Співтовариства розробили і реалізовували політику застосування паперу, виготовленого з паперових відходів і картону, зокрема для:

(i) підтримки використовування перероблених та здібних до переробки паперу і картону, особливо в установах і національних адміністраціях Співтовариства, суспільних органах і тих національних службах, які можуть послужити прикладом;

(ii) підтримки, де це можливо, використовування переробленого паперу і картону, що має високий вміст змішаних відходів паперу;

(iii) перегляду в світлі останніх технічних досягнень існуючих вимог для виробів з паперу, використовування відходів паперу і використовування переробленого паперу і картону;

(iv) впровадження програм інформування споживача і виробника для впровадження використовування виробів з паперу і картону, зроблених з переробленого паперу і картону;

(v) розвитку і упровадження використовування відходів паперу як початкової сировини при виробництві паперу і картону;

(vi) підтримки використовування виробів (чорнило, клей і т.д.), які не перешкоджають подальшій переробці паперу і картону.

Вчинено в Брюсселі 3 грудня 1981 року.