Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на статью 5 Всеобщей декларации прав человека (995_015) (1), статью 7 Международного пакта о гражданских и политических правах (995_043) (2), Декларацию о защите всех лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (995_084) (3) и на свою резолюцию 39/46 от 10 декабря 1984 года, в которой она приняла и открыла для подписания, ратификации и присоединения Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (995_085) , а также на все свои последующие соответствующие резолюции,

(1) Резолюция 217 A (III).

(2) См. резолюцию 2200 A (XXI), приложение.

(3) Резолюция 3452 (XXX), приложение (995_084) .

вновь подтверждая, что свобода от пыток является правом, которое должно обеспечиваться защитой при всех обстоятельствах,

учитывая, что Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене 14 - 25 июня 1993 года (995_504) , решительно заявила о том, что усилия по искоренению пыток должны быть прежде всего направлены на предупреждение, и призвала к скорейшему принятию факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (995_085) , который имеет целью создание превентивной системы регулярного посещения мест содержания под стражей,

приветствуя принятие проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (995_085) Комиссией по правам человека в ее резолюции 2002/33 от 22 апреля 2002 года (4) и Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2002/27 от 24 июля 2002 года, в которой Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект факультативного протокола,

(4) См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2002 год, Дополнение N 3 (E/200/23, глава II, раздел A).

1. принимает Факультативный протокол (995_f48) к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (995_085) , содержащийся в приложении к настоящей резолюции, и просит Генерального секретаря открыть его для подписания, ратификации и присоединения в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 1 января 2003 года;

2. призывает все государства, которые подписали, ратифицировали Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (995_085) или присоединились к ней, подписать и ратифицировать Факультативный протокол (995_f48) или присоединиться к нему.

                                          77-е пленарное заседание

                                          18 декабря 2002 года

                                          Пятьдесят седьмая сессия

                                          Пункт 109 a повестки дня