Представители Договаривающихся Сторон, собравшиеся в Лиме на XXIII Консультативном совещании по Договору об Антарктике (995_224) в период с 24 мая по 4 июня 1999 г.,

Напоминая о том, что Договор об Антарктике (995_224) , вдохновленный идеалами мира и сотрудничества, был подписан в 1 декабря 1959 г. в Вашингтоне для того, чтобы Антарктика всегда использовалась исключительно в мирных целях, и для обеспечения свободы проведения научных исследований;

Учитывая, динамичный и созидательный характер процесса развития Договора (995_224) , который, среди прочего, позволяет удовлетворить растущий интерес со стороны международного сообщества и способствует все более глубокому пониманию важности согласования усилий по охране окружающей среды Антарктики;

Отмечая, что вступление в силу Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике (995_224) 14 января 1998 г. укрепило охрану окружающей среды Антарктики, а также зависящих от нее и связанных с ней экосистем;

Выражая удовлетворение тем, что число Сторон Договора об Антарктике (995_224) продолжает расти;

Отмечая также, что, применение Договора в течение четырех последних десятилетий способствовало формированию, развитию и укреплению Системы Договора об Антарктике (995_224) , которая достигла значительного прогресса в выполнении своих главных целей и институциональном развитии;

Вновь подтверждая обязательства, принятые в рамках различных механизмов в развитие принципов и целей Договора об Антарктике (995_224) и Системы Договора об Антарктике, в частности, Конвенции о сохранении антарктических тюленей (995_477) , Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (995_045) и Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике (995_645) , в целях защиты окружающей среды Антарктики и сохранения целостности экосистемы окружающих ее морей;

Заявляют, что на пороге нового тысячелетия Антарктика должна и впредь всегда оставаться посвященной миру и науке, и вновь подтверждают свое намерение вместе решать будущие проблемы и продолжать в духе сотрудничества и солидарности свою историческую миссию, сформулированную сорок лет назад в Договоре об Антарктике (995_224) .