Рішення

про добровільне страхування додаткової пенсії для робітників, службовців і колгоспників (укр/рос)

Дата підписання Україною: 26 червня 1992 р.

Набуття чинності для України: 26 червня 1992 р.

Уряди держав-учасниць Співдружності, керуючись статтею 11 Угоди про створення Співдружності Незалежних Держав від 8 грудня 1991 року (997_077) ,

вирішили:

норми пенсійного забезпечення, визначені статтею 9 Закону СРСР "Про пенсійне забезпечення громадян у СРСР", з 1 травня 1992 року не застосовуються і укладені раніше договори анулюються, якщо інше не передбачено національним законодавством, сплачені громадянами внески повертаються в повному обсязі,

кошти, накопичені в Пенсійному фонді колишнього Держстраху СРСР, передати відповідним державам пропорційно укладеним на їхніх територіях договорам страхування.

Рішення набуває чинності з моменту його підписання.

ВЧИНЕНО в місті Мінську 26 червня 1992 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що підписали це Рішення, його завірену копію.

 За Уряд                                    За Уряд

 Азербайджанської Республіки                Російської Федерації

                                                 (підпис)

 За Уряд                                    За Уряд

 Республіки Білорусь                        Республіки Таджикистан

     (підпис)                                    (підпис)

 За Уряд                                    За Уряд

 Республіки Вірменія                        Туркменистану

     (підпис)                                    (підпис)

 За Уряд                                    За Уряд

 Республіки Казахстан                       Республіки Узбекистан

     (підпис)                                    (підпис)

 За Уряд                                    За Уряд

 Республіки Киргизстан                      України

     (підпис)                                    (підпис)

 За Уряд

 Республіки Молдова

Решение

о добровольном страховании дополнительной пенсии для рабочих, служащих и колхозников

Правительства государств-участников Содружества, руководствуясь статьей 11 Соглашения о создании Содружества Независимых Государств (997_077) от 8 декабря 1991 года,

решили:

нормы пенсионного обеспечения, определенные статьей 9 Закона СССР "О пенсионном обеспечении граждан в СССР", с 1 мая 1992 года не применяются и ранее заключенные договоры аннулируются, если иное не предусмотрено национальным законодательством, уплаченные гражданами взносы возвращаются в полном размере;

средства, накопленные в Пенсионном фонде бывшего Госстраха СССР, передать соответствующим государствам пропорционально заключенным на их территории договором страхования.

Решение вступает в силу с момента его подписания.

Совершено в городе Минске 26 июня 1992 года в одном подлинном экземпляре.