Угода між Державним митним комітетом України та Державним митним комітетом Азербайджанської Республіки про взаємне визнання митних документів та митних забезпечень - 20.05.1993 підписання

Державний митний комітет України та Державний митний комітет Азербайджанської Республіки, далі Договірні Сторони,

з метою спрощення митних формальностей при перевезенні товарів

домовились про таке:

Стаття 1

Договірні Сторони сприяють, щоб транспортні засоби, вантажі, багаж, поштові відправлення, валюта, інші платіжні засоби, що прямують через кордон, були забезпечені відповідними документами, які відповідають митним і валютним правилам держав-учасниць цієї Угоди і застосовуються у вантажному, пасажирському та поштовому обміні.

Стаття 2

Договірні Сторони будуть взаємно визнавати митні документи, митні пломби, відбитки печаток і штампів та офіційні знаки на транспортних засобах, вантажах і поштових відправленнях. Вони також можуть взаємно визнавати пломби та печатки експедиційних та транспортних організацій і офіційні знаки на транспортних засобах.

Стаття 3

Договірні Сторони будуть обмінюватись зразками митних документів і митних забезпечень, згаданих у статті 2, а також переліками товарів, ввезення, вивезення або транзит яких через їх територію обмежено або заборонено.

Стаття 4

Договірні Сторони будуть своєчасно повідомляти одна одну про зміни та доповнення до митного законодавства, правил, службових наказів та форм митних документів і забезпечень.

Стаття 5

Переміщення товарів і транспортних засобів між митницями Договірних Сторін буде здійснюватися з використанням Вантажної митної декларації (далі ВМД).

Стаття 6

Всі спірні питання, пов'язані з виконанням і тлумаченням положень цієї Угоди, вирішуються шляхом консультацій та узгоджень між Договірними Сторонами.

Стаття 7

Митні документи виконуються мовою, передбаченою законодавством держави відправлення для складання митних документів. Прикордонні митниці під час ввезення товарів можуть вимагати перекладу відомостей, що містяться в митних документах, на державну мову чи мову, прийняту для цього митного органу.

Стаття 8

Договірні Сторони прагнутимуть до поступової уніфікації митних документів та їх спрощення.

Стаття 9

Ця Угода набирає чинності з моменту її підписання і діє до 31 грудня 1993 року, після чого вона буде автоматично продовжуватись на річний строк, якщо жодна з Договірних Сторін не сповістить у письмовій формі про своє бажання зупинити його дію.

Здійснено у м.Києві 20 травня 1993 року в двох примірниках, кожний українською, азербайджанською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.