Соглашение
в форме обмена письмами между заместителем Министра внешних экономических связей СССР и заместителем Министра внешних экономических связей НРБ об открытии в Ленинграде, Киеве и Минске отделений торгового представительства НРБ в СССР
1. Письмо заместителя Министра внешних экономических связей СССР заместителю Министра внешних экономических связей НРБ
София, 24 апреля 1989 года
Уважаемый товарищ Попов,
В целях дальнейшего развития и укрепления торгово-экономических отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией, в связи с обращением Болгарской Стороны и в соответствии с положениями статьи 3 Соглашения о Торговом представительстве НРБ в СССР, подписанного 15 декабря 1969 года, имею честь подтвердить договоренность, достигнутую между Правительством СССР и Правительством НРБ, о следующем:
Торговое представительство НРБ в СССР будет иметь отделения, являющиеся составными частями представительства, в Ленинграде, Киеве и Минске.
В отношении отделений, их руководителей, административно-технического и обслуживающего персонала будут действовать положения упомянутого Соглашения от 15 декабря 1969 года.
Руководитель каждого отделения будет являться заместителем Главы Торгового представительства НРБ в СССР и пользоваться такими же правами и привилегиями, которые предоставляются членам дипломатического представительства.
Примите, товарищ Попов, уверения в моем высоком к Вам уважении.
(Подпись)
2. Письмо заместителя Министра внешних экономических связей НРБ заместителю Министра внешних экономических связей СССР
София, 24 апреля 1989 года
Уважаемый товарищ Осадчук,
В целях дальнейшего развития и укрепления торгово-экономических отношений между Народной Республикой Болгарией и Союзом Советских Социалистических Республик, в связи с обращением Болгарской Стороны и в соответствии с положениями статьи 3 Соглашения о Торговом представительстве НРБ в СССР, подписанного 15 декабря 1969 года, имею честь подтвердить договоренность, достигнутую между Правительством НРБ и Правительством СССР, о следующем:
Торговое представительство НРБ в СССР будет иметь отделения, являющиеся составными частями представительства, в Ленинграде, Киеве и Минске.
В отношении отделений, их руководителей, административно-технического и обслуживающего персонала будут действовать положения упомянутого Соглашения от 15 декабря 1969 года.
Руководитель каждого отделения будет являться заместителем Главы Торгового представительства НРБ в СССР и пользоваться такими же правами и привилегиями, которые предоставляются членам дипломатического представительства.
Примите, товарищ Осадчук, уверения в моем высоком к Вам уважении.
(Подпись)
"Сборник международных договоров СССР". Выпуск XLV.
Москва, "Международные отношения", 1991 г.