Протокол
про доповнення Протоколу про виключення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Литовської Республіки про вільну торгівлю, підписаної 4 серпня 1993 року в м. Києві
Уряд України та Уряд Литовської Республіки, що надалі іменуються як "Договірні Сторони", керуючись статтею 16 Угоди між Урядом України та Урядом Литовської Республіки про вільну торгівлю (440_597)
, підписаної 4 серпня 1993 року у м. Києві (далі "Угода"), домовилися про нижченаведене:
Стаття 1
Доповнити Протокол про виключення з режиму вільної торгівлі до Угоди (440_603)
, підписаний у м. Києві 14 жовтня 1994 року, Додатком 3 наступного змісту:
Додаток 3
Номенклатура товарів українського походження, на які не поширюється дія режиму вільної торгівлі при експорті з України в Литовську Республіку
------------------------------------------------------------------
|Код товару|Найменування товару |Обсяги товарів,|
|відповідно| |що вивозяться |
|до УКТ ЗЕД| |без сплати мита|
| | | (тис.тонн)* |
|----------+-------------------------------------+---------------|
| 4101 |Шкури необроблені великої рогатої | |
| |худоби (свіжі або солоні, сушені, | |
| |оброблені вапном, протравлені чи | |
| |консервовані іншим способом, але не | |
| |дублені, не вироблені під пергамент | |
| |і не піддані подальшій обробці), з | |
| |волосяним покровом або без волосяного| |
| |покрову | |
|----------+-------------------------------------| 2,5 |
|4102 |Необроблені шкури овець або шкурки | |
| |ягнят (свіжі або солоні, сушені, | |
| |оброблені вапном, зольні, пікельовані| |
| |чи консервовані іншим способом, але | |
| |не дублені, не піддані подальшій | |
| |обробці), з вовняним покровом або без| |
| |вовняного покрову | |
|----------+-------------------------------------| |
|4103900000|Тільки шкури свиней | |
|----------+-------------------------------------+---------------|
|7204 |Відходи і брухт чорних металів; | |
| |залізні або сталеві відходи у злитках| |
| |для переплавки (шихтові злитки) | 1,5 |
------------------------------------------------------------------
--------------
* Вказаний обсяг застосовується у 2003 році з 1 березня по 31 грудня, з 2004 року - щорічно.
Стаття 2
1. Цей Протокол є невід'ємною частиною Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди (440_603)
.
2. Цей Протокол набуває чинності першого дня другого місяця після того, як Договірні Сторони повідомлять одна одній по дипломатичних каналах про виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття Протоколом чинності.
3. У разі, якщо цей Протокол не набуде чинності до 1 березня 2003 року у спосіб, зазначений у частині 2 цієї статті, він буде тимчасово застосовуватися від зазначеної дати.
Здійснено в м. Києві "30" січня 2003 року в двох примірниках, кожний українською і литовською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Литовської Республіки