Угода про співробітництво і партнерство між Українським Союзом промисловців і підприємців та Конфедерацією промисловців Литви і Асоціацією підприємців Литви - 23.09.1996 Підписання

Український Союз Промисловців і Підприємців з одного боку та Конфедерація Промисловців Литви і Асоціація Підприємців Литви з другого боку (надалі - "Сторони"),

- з урахуванням спільності інтересів,

- з метою розширення та зміцнення довготермінового співробітництва, торговельно-економічних зв'язків між суб'єктами господарської діяльності України Литовської Республіки,

- беручи до уваги практику і норми міжнародного ринку,

домовилися про наступне:

Стаття 1

Сторони будуть брати активну участь в реалізації досягнутих між Україною і Литовською Республікою домовленостей у сферах торговельно-економічного і науково-технічного співробітництва.

Стаття 2

Сторони будуть, у межах своєї компетенції, сприяти зміцненню взаємовигідних партнерських зв'язків між діловими колами України і Литовської Республіки, забезпечуючи при цьому пріоритети для промисловців і підприємців - членів Сторін.

Стаття 3

Сторони будуть у межах цієї Угоди забезпечувати контроль за дотриманням досягнутих між Сторонами домовленостей у торговельно-економічних, фінансових, юридичних, науково-технічних та інших сферах.

Сторони будуть прагнути до узгодженого вирішення проблем та усунення перешкод, які будуть виникати у суб'єктів господарської діяльності - членів Сторін у процесі співробітництва (в питаннях оподаткування, митних процедур, правового регулювання механізму взаємних платежів, транспортування та інших).

Стаття 4

Сторони будуть сприяти створенню та успішному функціонуванню спільних підприємств (у тому числі транснаціональних корпорацій, холдингових компаній, фінансово-промислових корпорацій і груп, консалтингових фірм та інших) в Україні і Литовській Республіці за участю інвесторів іншої Сторони.

Для найбільш ефективного пошуку партнерів для своїх членів Сторони будуть оперативно обмінюватися необхідною для цього інформацією.

Сторони будуть сприяти відкриттю у кожній з двох країн торговельних представництв суб'єктів господарської діяльності - членів Сторін на паритетних засадах.

Стаття 5

Сторони будуть постійно обмінюватися інформацією щодо діючих у кожній з двох країн законодавчих і нормативних актів, які регулюють міждержавне торговельно-економічне і науково-технічне співробітництво.

Стаття 6

Сторони мають наміри на взаємних засадах здійснювати підтримку в засобах масової інформації (телебачення, радіо, преса, спеціальні видання) інтересів промисловців і підприємців - членів Сторін, сприяти розвиткові взаємовигідних партнерських зв'язків.

Стаття 7

Сторони вважають за необхідне проведення систематичних консультацій і громадських експертиз з найбільш актуальних програм співробітництва Сторін та їх членів.

Стаття 8

Сторони будуть надавати підтримку у проведенні семінарів, курсів і конференцій в Україні і Литовській Республіці в галузях співробітництва, сприяти участі промисловців і підприємців - членів Сторін у виставках і ярмарках, які організовуватимуться в країні другої Сторони, а також підтримувати такі заходи в засобах масової інформації.

Стаття 9

Зміни та доповнення цієї Угоди можливі тільки за письмовою згодою усіх учасників Сторін.

Ця Угода може бути анульованою або дія її припиненою будь-яким з учасників Сторін через три місяці після повідомлення про це в письмовій формі кожного з інших учасників Сторін.

Стаття 10

Ця Угода набирає чинності через три місяці після її підписання.

Вчинено в місті Вільнюсі 23 вересня 1996 р. в трьох дійсних примірниках українською, литовською і російською мовами, які мають однакову юридичну силу. У випадку розбіжностей щодо інтерпретації положень цієї Угоди вирішальну роль має текст російською мовою.