Угода між Урядом України та Урядом Литовської Республіки про неторгові платежі - Текст угоди

Правительство Украины и Правительство Литовской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

с целью обеспечения расчетов по неторговым платежам между Украиной и Литовской Республикой

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны обеспечат физическим и юридическим лицам с постоянным местом проживания и местом нахождения на территории Сторон возможность свободного перевода денежных средств в национальных валютах по неторговым операциям, перечень и условия осуществления которых определяются министерствами финансов Сторон в специальном соглашении. Курсы национальных валют определяются Национальным банком Украины и Банком Литвы.

Статья 2

Платежи в национальных валютах по неторговым операциям производятся через корреспондентские счета Национального банка Украины в Банке Литвы и Банка Литвы в Национальном банке Украины. Указанные платежи могут совершаться и через корреспондентские счета коммерческих банков Украины и Литовской Республики, открываемые ими по соглашению с национальными банками Сторон в соответствии с законодательством этих стран.

Статья 3

Министерства и ведомства заключают двусторонние соглашения о проведении взаиморасчетов по неторговым операциям по соглашению с министерствами финансов и национальными банками Сторон.

Статья 4

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Сторон.

Статья 5

Все спорные вопросы, связанные с выполнением и толкованием настоящего Соглашения, будут разрешаться путем переговоров.

Статья 6

Настоящее Соглашение действует до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении его расторгнуть. Соглашение утрачивает силу по истечении трех месяцев после получения уведомления об отказе от участия в настоящем Соглашении.

Совершено в г.Вильнюсе 7 июля 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.