Уряд України та Уряд Литовської Республіки, які надалі іменуються Сторонами, грунтуючись на міжнародній Угоді про економічне і культурне співробітництво між Українською РСР та Литовською Республікою на 1991 - 1995 роки від 7 грудня 1990 року (440_444) , враховуючи особливості економічних реформ в кожній державі, з метою зміцнення і розвитку торгово-економічних відносин між двома державами, виходячи із необхідності створення сприятливих умов для розвитку ринкових відносин в обох державах, виходячи з правил та принципів Генеральної Угоди про тарифи і торгівлі (GATT (995_264) ) , домовились про таке:

Стаття 1 Торгово-економічне співробітництво буде здійснюватися відповідно з діючим на їх території законодавством, з наданням один одному найсприятливішого режиму в питаннях стосовно мита, податків, а також митних формальностей. Статус найбільш сприятливих пільг, що надаються відносно створення митного союзу або зони вільної торгівлі, або одержаним у зв'язку зі створенням таких союзів або зон.

Стаття 2 Сторони гарантують взаємний продаж товарів відповідно до додатків 1 та 2, які є невід'ємною частиною цього протоколу і можуть бути змінені або доповнені по взаємній згоді Сторін. Вважати неприпустимим пред'явлення в односторонньому порядку господарчими суб'єктами Сторін додаткових вимог в зустрічних поставках товарів, зазначених в додатках 1 та 2.

Стаття 3 Усі розрахунки та платежі за поставки товарів і надання послуг проводяться відповідно до умов спеціальних додаткових угод.

Стаття 4 Сторони не пропускають реекспорту товарів в незмінному виді, продаж яких передбачено цим Протоколом, за виключенням випадків надання допомоги для ліквідації стихійних лих та катастроф або по податкових домовленостях між господарчими суб'єктами.

Стаття 5 Створити торгові представництва Договірних Сторін відповідно в Україні та Литовській Республіці. Правовий статус та умови діяльності торгових представництв визначаються окремою Угодою.

Стаття 6 Сторони заохочують участь фізичних та юридичних осіб обох Сторін в міжнародних виставках та ярмарках, обмін інформацією між ними та розвиток інших форм торгово-економічного співробітництва.

Стаття 7 У випадку виникнення суперечностей в тлумаченні або застосуванні окремих статей та положень цього Протоколу Сторони вирішують їх шляхом консультацій та переговорів з урахуванням принципів та норм міжнародного права.

Стаття 8 Цей Протокол набуває чинності з дня його підписання і діє до 31 грудня 1993 року. Після припинення дії цього Протоколу його положення будуть застосовуватись до всіх контрактів, зобов'язань, які виникли в період його дії, але не були виконані до моменту припинення строку дії Протоколу.

Укладено в м.Вільнюсі 7 липня 1993 року у двох дійсних примірниках українською, литовською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.

Приложение 1

Приложение 2