Дати: 31.08.1992 та 26.10.1992

Набуття чинності: 14.12.1992

Міністерство Закордонних Справ України засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних Справ Ліванської Республіки і має честь повідомити таке.

Уряд України, бажаючи розвивати всебічне співробітництво з Ліванською Республікою відповідно до цілей і принципів Статуту ООН (995_010) і будучи впевненим, що це співробітництво сприяє розвитку дружніх відносин між нашими двома державами, пропонує встановити дипломатичні відносини між Україною і Ліванською Республікою на рівні посольств на основі Віденської конвенції про дипломатичні зносини 1961 року (995_048) і Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року (995_047) .

Міністерство Закордонних Справ України вважатиме, що у випадку, якщо ця пропозиція є прийнятною для Ліванської Республіки, дата отримання ноти-відповіді Міністерства Закордонних Справ Ліванської Республіки становитиме офіційну дату встановлення дипломатичних відносин між Україною і Ліванською Республікою.

Міністерство Закордонних Справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ Ліванської Республіки запевнення у своїй високій повазі.

Міністерство Закордонних Справ Ліванської Республіки засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних Справ України і має честь посилатися на його ноту від 31 серпня 1992 року, яка звучить так:

"Міністерство Закордонних Справ України засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних Справ Ліванської Республіки і має честь повідомити таке.

Уряд України, бажаючи розвивати всебічне співробітництво з Ліванською Республікою відповідно до цілей і принципів Статуту ООН (995_010) і будучи впевненим, що це співробітництво сприяє розвитку дружніх відносин між нашими двома державами, пропонує встановити дипломатичні відносини між Україною і Ліванською Республікою на рівні посольств на основі Віденської конвенції про дипломатичні зносини 1961 року (995_048) і Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року (995_047) .

Міністерство Закордонних Справ України вважатиме, що у випадку, якщо ця пропозиція є прийнятною для Ліванської Республіки, дата отримання ноти-відповіді Міністерства Закордонних Справ Ліванської Республіки становитиме офіційну дату встановлення дипломатичних відносин між Україною і Ліванською Республікою.

Міністерство Закордонних Справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ Ліванської Республіки запевнення у своїй високій повазі".

Уряд Ліванської Республіки вітає пропозицію встановити дипломатичні відносини з Україною і погоджується зі змістом вищезгаданої ноти.

Міністерство Закордонних Справ Ліванської Республіки користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ України запевнення у своїй високій повазі.