Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Молдова, далі разом іменуються як "Сторони" й окремо як "Сторона",

на основі історичних коренів дружби між народами України та Республіки Молдова;

усвідомлюючи взаємну зацікавленість у рівноправній співпраці;

прагнучи підтримувати і розвивати взаємовигідні та рівноправні відносини в галузі освіти;

визнаючи в своїх взаємовідносинах і національних освітніх і наукових політиках пріоритет загальнолюдських цінностей;

розглядаючи державні системи освіти як цілісні комплекси, які сприяють повноцінному розвиткові громадян держав Сторін;

враховуючи Договір про добросусідство, дружбу і співробітництво між Україною та Республікою Молдова (498_161) від 23 жовтня 1992 року;

прагнучи сприяти розвиткові обмінів і співробітництва;

домовилися про таке:

Сторони відповідно до чинного у кожній державі законодавства і норм міжнародного права розвиватимуть і підтримуватимуть співробітництво між відповідними організаціями та установами держав Сторін у сфері вищої освіти на основі принципів рівноправності та взаємоповаги.

Сторони співпрацюватимуть шляхом:

- обміну досвідом із основних напрямів розвитку, управління і планування у сфері вищої освіти;

- розширення взаємної участі у міжнародних семінарах, конференціях, симпозіумах тощо, які організовуються кожною зі Сторін.

Сторони співпрацюватимуть за такими напрямами:

- підготовка фахівців на основі взаємного обміну здобувачами вищої освіти (студентами, аспірантами, стажистами) за галузями знань і спеціальностями, що є пріоритетними для обох Сторін;

- стажування та підвищення кваліфікації педагогічних, науково-педагогічних працівників.

Сторони щорічно надаватимуть одна одній на основі взаємності стипендії у такій кількості:

- до 25 - для здобуття вищої освіти за освітніми ступенями "бакалавр" та/або "магістр";

- до 10 - для навчання в аспірантурі закладів вищої освіти;

- до 5 - для стажування / наукового стажування здобувачів вищої освіти, педагогічних, науково-педагогічних працівників.

Сторона, що приймає, відповідно до законодавства своєї держави забезпечуватиме отримувачам стипендій, зазначених у статті 3цієї Угоди:

- навчання за рахунок коштів державного бюджету;

- надання стипендій у розмірі, встановленому для громадян держави Сторони, що приймає.

- місця у студентських гуртожитках.

Розмір вартості житла відповідатиме вартості, встановленій для громадян держави Сторони, що приймає.

Транспортні витрати до місця навчання та у зворотній бік покриватимуться отримувачами стипендій.

Медичне обслуговування отримувачів стипендій забезпечуватиметься відповідно до національного законодавства Сторони, що приймає. Отримувачі стипендій повинні мати медичне страхування, чинне для держави Сторони, що приймає.

Сторони сприятимуть налагодженню та розвиткові прямого співробітництва між закладами вищої освіти держав Сторін, які можуть укладати прямі угоди про співробітництво відповідно до положень цієї Угоди, враховуючи взаємні інтереси.

Сторони надаватимуть можливість їх громадянам здобувати освіту в закладах вищої освіти держави іншої Сторони, за умов оплати за навчання згідно з її чинним законодавством.

Сторони сприятимуть участі студентів закладів вищої освіти в олімпіадах, конкурсах, фестивалях та інших заходах, що проводяться в Україні та Республіці Молдова.

Сторони сприятимуть обміну науково-педагогічними працівниками для коротко- і довгострокової педагогічної роботи за контрактами.

Сторони, відповідно до законодавства своїх держав, заохочуватимуть співробітництво в сфері вищої освіти шляхом розроблення спільних проектів у рамках програм Європейського Союзу, Ради Європи, Організації Об’єднаних Націй, ЮНЕСКО та інших міжнародних організацій і програм.

Положення цієї Угоди не перешкоджатимуть здійсненню інших обмінів в сфері вищої освіти за умови їхнього узгодження дипломатичними каналами та, у разі необхідності, підписання відповідних домовленостей між компетентними відомствами і установами держав обох Сторін.

За взаємною згодою Сторін до цієї Угоди можуть вноситися зміни та доповнення, які будуть оформлюватися окремими протоколами і становитимуть її невід’ємну частину.

Будь-які спірні питання щодо тлумачення і застосування положень цієї Угоди вирішуватимуться Сторонами шляхом переговорів і консультацій.

Цю Угоду укладено на 5 (п’ять) років. Ця Угода набуває чинності з дати останнього повідомлення, яким Сторони інформують одна одну про завершення внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.

Ця Угода автоматично продовжуватиметься на наступні п’ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін за 6 (шість) місяців до припинення терміну її дії не повідомить іншу про свій намір припинити дію цієї Угоди.

Учинено в м. Києві 6 грудня 2022 року у двох примірниках українською, румунською та англійською мовами, всі тексти однаково автентичні.

У випадку будь-яких розбіжностей у тлумаченні положень цієї Угоди перевага надавається тексту англійською мовою.