Угода про співробітництво між Міністерством промисловості України та Міністерством промисловості і торгівлі Республіки Польща - Текст документа

Міністерство промисловості України та Міністерство промисловості і торгівлі Республіки Польща, які далі іменуються Сторонами,

беручи до уваги Угоду між Урядом України та Урядом Республіки Польща про торгівлю та економічне співробітництво від 04.10.91 р. (616_019) і Договір про добросусідство, дружні відносини та співробітництво між Україною та Республікою Польща від 18.05.92 р. (616_172) ,

висловлюючи глибоку впевненість в необхідності активізації українсько-польських виробничих, науково-технічних і торговельно-економічних зв'язків,

керуючись прагненням розвивати співробітництво між двома міністерствами, які здійснюють реформи в металургійній, гірничорудній, хімічній, деревообробній та легкій галузях промисловості на принципах взаємної вигоди,

домовились про нижчевикладене:

Стаття 1

Сторони будуть сприяти промисловому і науково-технічному співробітництву між підприємствами, фірмами і науковими установами, які діють в зазначених галузях, створенню і удосконаленню коопераційних зв'язків, заохоченню взаємних інвестицій, створенню спільних підприємств, в тому числі за участю третіх країн, розширенню товарообміну - в межах своєї компетенції і згідно з чинним законодавством кожної із Сторін.

Стаття 2

Сторони будуть здійснювати обмін актуальною інформацією з питань промисловості в Україні і в Республіці Польща, в першу чергу, в галузі промислового законодавства, зовнішньоекономічного співробітництва, реструктуризації і промислової політики обох країн.

Стаття 3

Сторони сприятимуть розвитку ринкової інфраструктури обслуговування двосторонніх економічних зв'язків, запровадженню нових форм співробітництва; вноситимуть пропозиції відповідним державним органам по оптимізації механізму взаємних розрахунків і умов торговельного обміну.

Стаття 4

Сторони будуть сприяти встановленню безпосередніх контактів між оранізаціями і підприємствами незалежно від форм власності, обміну делегаціями, маркетингово-інформаційним заходам, в тому числі участі в ярмарках і виставках.

Стаття 5

Сторони враховують передумови, які на сьогодні існують, для встановлення ефективного безпосереднього співробітництва в металургійній, хімічній, деревообробній та легкій галузях промисловості.

Стаття 6

Для координації дій, які випливають з цієї Угоди, і здійснення прямих робочих контактів Сторони домовилися призначити своїх уповноважених помічників.

У випадку появи конкретних тем, в яких зацікавлені обидві Сторони, будуть організовуватися з робочому порядку зустрічі експертів. Результати роботи експертів будуть періодично розглядатися на засіданнях спільної українсько-польської Комісії з питань торгівлі та економічного співробітництва.

Стаття 7

Ця Угода набуває чинності з дати її підписання і залишається чинною доти, доки одна із Сторін за 6 місяців не повідомить письмово другу Сторону про свій намір припинити її дію.

Ця Угода може бути змінена або доповнена за взаємною письмовою згодою Сторін.

Вчинено 25 червня 1996 року в м. Варшаві в двох примірниках, кожний українською та польською мовами, при чому обидва тексти є автентичні.