УГОДА
про співробітництво в галузі промисловості між Кабінетом Міністрів України та Урядом Туркменістану
|
Дата підписання:
|
29.10.2015
|
|
Дата набрання чинності для України:
|
18.10.2016
|
Кабінет Міністрів України та Уряд Туркменістану (далі - Сторони),
враховуючи пріоритетну роль промисловості в економіці і соціальному розвитку,
з метою створення взаємовигідного конкурентного середовища на ринках промислової продукції України та Туркменістану,
визнаючи важливість забезпечення скоординованої роботи галузей промисловості держав Сторін, заснованої на принципах добровільних і взаємовигідних відносин,
домовились про таке:
Стаття 1
З метою проведення скоординованої промислової політики Сторони здійснюють співробітництво в галузі промисловості за такими основними напрямами:
- вироблення взаємоузгоджених рішень в області промислової політики;
- узгодження основних напрямів розвитку співробітництва у галузі промисловості, визначення пріоритетних напрямів співробітництва в окремих галузях промисловості, формування переліку можливих спільних програм і проектів;
- координація спільних дій в галузі промисловості, спрямованих на підвищення конкурентоспроможності та сталого розвитку галузей промисловості і господарюючих суб'єктів;
- формування сприятливих умов для інноваційного промислового розвитку економік Сторін;
- сприяння у формуванні та розвитку промислової кооперації на основі взаємної вигоди між господарюючими суб'єктами України і Туркменістану;
- сприяння у координації реалізації спільних програм і проектів.
Стаття 2
Сторони здійснюють взаємовигідне співробітництво через свої уповноважені (компетентні) органи, відповідальні за вироблення і здійснення державної політики в сфері промисловості відповідно до цієї Угоди з дотриманням законодавства і міжнародних договорів держав Сторін.
Стаття 3
Уповноважені (компетентні) органи Сторін здійснюють співробітництво в галузі промисловості шляхом проведення консультацій, обміну інформацією, думками з питань розвитку галузей промисловості Сторін.
Стаття 4
1. З метою реалізації цієї Угоди Сторони створюють Раду з промислової політики (далі - Рада).
2. Основними завданнями Ради є:
- періодичне проведення оглядів і аналіз стану та перспектив розвитку співробітництва в галузі промисловості;
- розробка нових пропозицій, спрямованих на розвиток співробітництва в галузі промисловості.
3. Рада оцінює розвиток і результати співпраці в рамках цієї Угоди і надає рекомендації по досягненню цілей цієї Угоди.
4. За підсумками засідання Ради оформлюється протокол взаємоузгодженою мовою.
Стаття 5
Витрати, пов'язані з направленням і перебуванням делегацій для участі у засіданнях Ради, зустрічах співголів Ради, фінансуються за рахунок коштів Сторони, що направляє.
Витрати, пов'язані з проведенням засідань Ради, зустрічей співголів, фінансується за рахунок коштів Сторони, на території держави якої проводиться засідання.
Стаття 6
Ця Угода не впливає на права і зобов'язання, що випливають з інших міжнародних договорів, учасником яких є Україна і Туркменістан.
Стаття 7
До цієї Угоди за взаємною згодою Сторін можуть бути внесені зміни та доповнення, які є її невід'ємною частиною, які оформлюються відповідними протоколами.
Стаття 8
Спірні питання між Сторонами, що виникають при застосуванні і тлумаченні цієї Угоди, вирішуються шляхом консультацій і переговорів.
Стаття 9
Ця Угода набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цією Угодою.
Ця Угода діє на початковий період у 5 (п'ять) років і автоматично продовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не направить, але не менше, ніж за шість місяців до закінчення строку дії цієї Угоди, письмове повідомлення дипломатичними каналами іншій Стороні про свій намір припинити дію цієї Угоди.
Учинено в м. Ашгабаті 29 жовтня 2015 року у двох примірниках, кожний українською, туркменською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову юридичну силу.
Для цілей тлумачення положень цієї Угоди використовується текст російською мовою.
За За
Кабінет Міністрів України Уряд Туркменістану
(підпис) (підпис)