Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Финляндской Республики,

исходя из дружественных добрососедских отношений, существующих между обеими странами и основывающихся на Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой от 6 апреля 1948 года (246_004) ,

основываясь на Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о границах морских вод и континентального шельфа в Финском заливе от 20 мая 1965 года, Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о границе континентального шельфа между Советским Союзом и Финляндией в северо-восточной части Балтийского моря от 5 мая 1967 года и Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о разграничении районов юрисдикции Советского Союза и Финляндии в области рыболовства в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря от 25 февраля 1980 года,

учитывая стремление обеих стран обеспечить сохранение и оптимальное использование природных ресурсов, а также иные интересы в соответствии с международным правом в морских районах, прилегающих к их побережьям,

принимая во внимание Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года (995_057) , подписанную обеими Договаривающимися Сторонами,

желая установить пределы морских зон, прилегающих к побережьям Советского Союза и Финляндии в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря,

согласились о нижеследующем:

Границей экономической зоны, рыболовной зоны и континентального шельфа между Советским Союзом и Финляндией в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря является линия, определенная в Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о границах морских вод и континентального шельфа в Финском заливе от 20 мая 1965 года, Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о границе континентального шельфа между Советским Союзом и Финляндией в северо-восточной части Балтийского моря от 5 мая 1967 года и Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о разграничении районов юрисдикции Советского Союза и Финляндии в области рыболовства в Финском заливе и в северо-восточной части Балтийского моря от 25 февраля 1980 года.

Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами.

Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Хельсинки в возможно короткий срок.

Совершено в Москве 5 февраля 1985 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

                                                         (Подписи)

Сведения о ратификации:

Финляндия - 30.05.1986;

СССР - Указ Президиума ВС СССР от 02.10.1986 N 5824-XI.

Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Хельсинки 24.11.1986. Соглашение вступило в силу 24.11.1986.