Дата підписання: 01.10.2001

Дата набуття чинності: 29.01.2003

Кабінет Міністрів України і Союзний Уряд Союзної Республіки Югославії, далі - "Сторони",

беручи до уваги дружні відносини, які існують між двома країнами,

враховуючи важливість розвитку взаємного співробітництва в галузі охорони здоров'я і медичної науки в інтересах охорони і зміцнення здоров'я громадян обох країн,

виходячи з необхідності об'єднання зусиль обох країн в рішенні проблем в галузі охорони здоров'я, які становлять взаємний інтерес,

домовились про таке:

Сторони сприятимуть розвитку і розширенню співробітництва з актуальних питань медичної науки, політики і практики охорони здоров'я на основі рівності і взаємної вигоди відповідно до діючого законодавства держав Сторін, обмінюватимуться досвідом організації і управління в галузі охорони здоров'я, а також спеціалістами в наступних галузях охорони здоров'я і медичної науки:

- лікування і профілактика неінфекційних захворювань (серцево-судинні захворювання, онкологічні, психічні, очні хвороби, цукровий діабет);

- екстрена медична допомога, медицина катастроф;

- санітарно-епідеміологічний нагляд і профілактика інфекційних захворювань, соціальнонебезпечних хвороб (туберкульозу, СНІДу та ін.);

- охорона здоров'я матері і дитини;

- співробітництво в галузі радіаційного захисту населення;

- трансплантація;

- медична реабілітація, санаторно-курортне лікування;

- контроль якості, ефективності і небезпечності лікарських засобів, виробів медичного призначення і медичної техніки;

- інформаційні технології в галузі охорони здоров'я і удосконалення медичних кадрів;

- економіка, медичне страхування і управління охороною здоров'я.

Співробітництво в рамках Угоди буде здійснюватися за наступними формами:

- обмін інформацією в галузі охорони здоров'я;

- обмін спеціалістами і делегаціями;

- участь експертів в наукових конгресах і конференціях, організованих однією із Сторін або обома країнами;

- інші взаємно погоджені форми співробітництва в галузі охорони здоров'я і медицини.

Сторони сприятимуть розвитку прямих контактів між українськими і югославськими закладами та організаціями в галузі охорони громадського здоров'я і медичної науки.

Компетентними органами з реалізації цієї Угоди є:

від України - Міністерство охорони здоров'я;

від Союзної Республіки Югославія - компетентні Союзні органи, відповідальні за питання охорони здоров'я.

В рамках даної Угоди Договірні Сторони через відповідні Компетентні органи будуть:

а) розробляти і затверджувати програми співробітництва;

б) визначати форми, методи і умови співробітництва;

в) підбивати підсумки і аналізувати результати співробітництва.

Будь-які спірні питання відносно тлумачення або застосування цієї Угоди будуть вирішуватись шляхом переговорів між Сторонами, а в разі необхідності - дипломатичними каналами.

Кожна Сторона може запропонувати зміни та доповнення до цієї Угоди. Будь-які зміни та доповнення, якщо вони приймаються іншою Стороною, набуватимуть чинності у порядку, передбаченому абзацом 1 статті 8, та становитимуть невід'ємну частину цієї Угоди.

Ця Угода укладається на невизначений термін та набуває чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами всіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття цією Угодою чинності.

Кожна Сторона може в будь-який час припинити дію Угоди шляхом направлення іншій стороні дипломатичними каналами відповідного письмового повідомлення не менш, ніж за шість місяців до дати припинення дії цієї Угоди.

Вчинено в м. Києві 1 жовтня 2001 року в двох примірниках, кожний українською та сербською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

 За Кабінет Міністрів                 За Союзний Уряд

 України                              Союзної Республіки Югославії