колегія суддів Вищого адміністративного суду України в складі:

головуючого-судді: Юрченка В.В.,

суддів: Амєліна С.Є., Ліпського Д.В.,

розглянувши в порядку касаційного письмового провадження заяву управління Пенсійного фонду України в Немирівському районі Вінницької області про роз'яснення постанови Вищого адміністративного суду України від 20 квітня 2012 року у справі за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Немирівському районі Вінницької області про стягнення недоплаченої суми підвищення до пенсії як дитині війни,

Постановою Вищого адміністративного суду України від 20 квітня 2012 року касаційну скаргу управління Пенсійного фонду України в Немирівському районі Вінницької області на рішення Немирівського районного суду Вінницької області від 16 квітня 2010 року та ухвалу апеляційного суду Вінницької області від 12 липня 2010 року було задоволено частково. Ухвалу апеляційного суду Вінницької області від 12 липня 2010 року скасовано. Рішення Немирівського районного суду Вінницької області від 16 квітня 2010 року змінено. Абзац другий резолютивної частини рішення викладено в такій редакції: «Зобов'язати управління Пенсійного фонду України в Немирівському районі Вінницької області провести перерахунок пенсії ОСОБА_1 з урахуванням вимог статті 6 Закону України «Про соціальний захист дітей війни» в розмірі 30 відсотків мінімальної пенсії за віком, обчисленої відповідно до положень частини 1 статті 28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» за періоди з 9 липня 2007 року по 31 грудня 2007 року та з 22 травня 2008 року». В решті рішення Немирівського районного суду Вінницької області від 16 квітня 2010 року залишено без змін.

До Вищого адміністративного суду України надійшла заява управління Пенсійного фонду України в Немирівському районі Вінницької області про роз'яснення постанови Вищого адміністративного суду України від 20 квітня 2012 року.

У своїй заяві управління Пенсійного фонду України в Немирівському районі Вінницької області просить роз'яснити постанову суду касаційної інстанції щодо визначення дати, до якої повинен бути проведений відповідний перерахунок підвищення до пенсії дитині війни.

Відповідно до частини 1 статті 170 Кодексу адміністративного судочинства України якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Суд касаційної інстанції в ухваленій постанові від 20 квітня 2012 року зазначив дату, з якої підлягало поновленню порушене право позивача як дитини війни на соціальний захист, тому рішення суду касаційної інстанції є зрозумілим і підстави для його роз'яснення відсутні. Пенсія є періодичним платежем, виплата якого, за загальним правилом, не обмежена у часі. Підвищення до пенсії, яке є додатковою виплатою особі, яка визнана такою, що має на нього право, нерозривно пов'язано з виплатою пенсії і також має не визначений у часі граничний термін виплати. Вирішуючи питання про зобов'язання нарахувати та виплатити відповідні періодичні платежі дітям війни, суди, у разі відсутності спору про право особи на отримання підвищення до пенсії або встановлення такого права в судовому порядку, не мають підстав обмежувати орган, відповідальний за здійснення їх нарахування і виплати, певним часовим проміжком, якщо не відбулося змін у законодавстві. В разі зміни чинного законодавства України, яким регулюються питання соціального захисту дітей війни, відповідач повинен керуватися нормами законів, чинних на час призначення (перерахунку) виплат дітям війни.

Зазначене мотивування міститься у тексті ухваленого судового рішення суду касаційної інстанції, а тому додаткового роз'яснення не потребує.

Керуючись статтями 170, 221 230, 231 Кодексу адміністративного судочинства України (2747-15) , колегія суддів,

Відмовити управлінню Пенсійного фонду України в Немирівському районі Вінницької області в роз'ясненні постанови Вищого адміністративного суду України від 20 квітня 2012 року у справі за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Немирівському районі Вінницької області про стягнення недоплаченої суми підвищення до пенсії як дитині війни.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення та оскарженню не підлягає.