Резолюция 1386 (2001),
принятая Советом Безопасности на его 4443-м заседании,
20 декабря 2001 года
Совет Безопасности,
подтверждая свои предыдущие резолюции по Афганистану, в
частности свои резолюции 1378 (2001) от 14 ноября 2001 года
( 995_947 ) и 1383 (2001) от 6 декабря 2001 года ( 995_951 ),
поддерживая международные усилия по искоренению терроризма в
соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций
( 995_010 ) и подтверждая также свои резолюции 1368 (2001) от 12
сентября 2001 года ( 995_896 ) и 1373 (2001) от 28 сентября 2001
года ( 995_854 ),
приветствуя развитие событий в Афганистане, которое позволит
всем афганцам пользоваться неотъемлемыми правами и свободой без
угрозы подавления и страха,
признавая, что ответственность за обеспечение безопасности и
правопорядка на всей территории страны лежит на самих афганцах,
вновь подтверждая свое одобрение Соглашения о временных механизмах
в Афганистане до восстановления постоянно действующих
правительственных институтов, подписанное в Бонне 5 декабря 2001
года (S/2001/1154) (Боннское соглашение),
принимая к сведению содержащуюся в пункте 3 приложения 1 к
Боннскому соглашению просьбу к Совету Безопасности рассмотреть
вопрос о выдаче разрешения на скорейшую отправку в Афганистан
международных сил безопасности, а также брифинг Специального
представителя Генерального секретаря от 14 декабря 2001 года о его
контактах с афганскими властями, в ходе которых они приветствовали
направление в Афганистан санкционированных Организацией
Объединенных Наций международных сил безопасности,
принимая к сведению письмо д-ра Абдулла Абдулла от 19 декабря
2001 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2001/1223),
приветствуя письмо министра иностранных дел и по делам
Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии от 19 декабря 2001 года на имя Генерального секретаря
(S/2001/1217) и принимая к сведению содержащееся в нем предложение
Соединенного Королевства взять на себя ведущую роль в организации
Международных сил содействия безопасности и в командовании ими,
подчеркивая, что все афганские силы должны строго соблюдать
свои обязательства согласно нормам в области прав человека,
включая уважение прав женщин, и нормам международного
гуманитарного права, подтверждая свою твердую приверженность
суверенитету, независимости, территориальной целостности и
национальному единству Афганистана, определяя, что положение в
Афганистане все еще представляет собой угрозу международному миру
и безопасности,
будучи преисполнен решимости обеспечить полное осуществление
мандата Международных сил содействия безопасности в консультации с
афганским Временным органом, учрежденным в соответствии с Боннским
соглашением,
действуя в этих целях на основании главы VII Устава
Организации Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. уполномочивает, как это предусмотрено в приложении 1 к
Боннскому соглашению, создание на период в шесть месяцев
Международных сил содействия безопасности для оказания помощи
афганскому Временному органу в обеспечении безопасности в Кабуле и
прилегающих к нему районах, с тем чтобы афганский Временный орган,
а также персонал Организации Объединенных Наций могли действовать
в условиях безопасности;
2. призывает государства-члены предоставить персонал,
оборудование и другие ресурсы Международным силам содействия
безопасности и предлагает этим государствам-членам
проинформировать руководство Сил и Генерального секретаря;
3. уполномочивает государства-члены, участвующие в
Международных силах содействия безопасности, принимать все
необходимые меры для выполнения их мандата;
4. призывает Международные силы содействия безопасности
работать, проводя тесные консультации с афганским Временным
органом, над осуществлением мандата сил, а также со Специальным
представителем Генерального секретаря;
5. призывает всех афганцев сотрудничать с Международными
силами содействия безопасности и соответствующими международными
правительственными и неправительственными организациями и
приветствует обязательство сторон Боннского соглашения приложить
все усилия и влияние для обеспечения безопасности, включая
обеспечение охраны, безопасности и свободы передвижения всего
персонала Организации Объединенных Наций и всего другого персонала
международных правительственных и неправительственных организаций,
размещенных в Афганистане;
6. принимает к сведению содержащееся в приложении 1 к
Боннскому соглашению обязательство афганских сторон этого
Соглашения вывести из Кабула все военные подразделения и призывает
их осуществить это обязательство в сотрудничестве с Международными
силами содействия безопасности;
7. призывает соседние государства и другие государства-члены
предоставить Международным силам содействия безопасности такую
необходимую помощь, которая может потребоваться, включая
предоставление разрешений на пролет самолетов и транзит;
8. подчеркивает, что расходы в связи с Международными силами
содействия безопасности будут нести соответствующие участвующие
государства-члены, просит Генерального секретаря создать целевой
фонд, через который взносы можно было бы направлять
соответствующим государствам-членам или операциям, и призывает
государства-члены вносить взносы в такой фонд;
9. предлагает руководству Международных сил содействия
безопасности представлять через Генерального секретаря
периодические доклады о ходе осуществления их мандата;
10. призывает государства-члены, участвующие в Международных
силах содействия безопасности, оказывать афганскому Временному
органу содействие, с тем чтобы помочь ему в формировании и
обучении новых сил безопасности и вооруженных сил Афганистана;
11. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.