Рішення
            про створення Міждержавного фонду допомоги
                біженцям та вимушеним переселенцям
                            (укр/рос)


     Дата підписання Україною:     9 грудня 1994 р.
     Набуття чинності для України: 9 грудня 1994 р.

     Рада глав урядів Співдружності Незалежних Держав

     вирішила:

     1. Поручити  Міждержавному економічному Комітету Економічного
союзу  розглянути  питання  про   порядок   та   умови   створення
Міждержавного фонду допомоги біженцям та вимушеним переселенцям та
механізмі його фінансування.

     2. Розглянути  питання  про  створення  Міждержавного   фонду
допомоги біженцям та вимушеним переселенцям на черговому засіданні
глав урядів Співдружності.

     Вчинено в місті Москві 9 грудня 1994 року в  одному  дійсному
примірнику  російською  мовою.  Дійсний  примірник  зберігається у
Архіві Уряду Республіки Білорусь,  який направить кожній  державі,
що підписала це Рішення, його завірену копію.

 За Уряд                                    За Уряд
 Азербайджанської Республіки                Республіки Молдова

     (підпис)

 За Уряд                                    За Уряд
 Республіки Білорусь                        Російської Федерації

     (підпис)                                    (підпис)

 За Уряд                                    За Уряд
 Республіки Вірменія                        Республіки Таджикистан

     (підпис)                                    (підпис)

 За Уряд                                    За Уряд
 Республіки Грузія                          Туркменистану

     (підпис)

 За Уряд                                    За Уряд
 Республіки Казахстан                       Республіки Узбекистан

     (підпис)

 За Уряд                                    За Уряд
 Киргизької Республіки                      України (1)

     (підпис)                                    (підпис)
_______________
     (1) Після прийняття законодавства.

                             Решение
           о создании Межгосударственного фонда помощи
               беженцам и вынужденным переселенцам

                  (Москва, 9 декабря 1994 года)


     Совет глав  правительств  Содружества  Независимых Государств
решил:

     1. Поручить   Межгосударственному   экономическому   комитету
Экономического  союза  рассмотреть  вопрос  о  порядке  и условиях
создания Межгосударственного фонда помощи беженцам  и  вынужденным
переселенцам и механизме его финансирования.
     2. Рассмотреть вопрос о  создании  Межгосударственного  фонда
помощи  беженцам и вынужденным переселенцам на очередном заседании
Совета глав правительств Содружества.

     Совершено в г.  Москве 9 декабря 1994 года в одном  подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве
Правительства  Республики  Беларусь,  которое   направит   каждому
государству, подписавшему настоящее Решение, его заверенную копию.

                                                         (Подписи)

     Решение подписано  Украиной  с  замечанием:  "После  принятия
законодательства Украины".