Угода
про співробітництво в галузі машинобудування
(укр/рос)
Дата підписання Україною: 24.09.1993
Набуття чинності для України: 24.09.1993
Уряди держав-учасниць цієї Угоди, які іменуються надалі
Сторони,
схвалюючи створення 18 травня 1993 року в місті Москві Ради
керівників міністерств і відомств держав - колишніх республік
Союзу РСР щодо співробітництва в галузі машинобудування (далі -
Рада), яка діє відповідно до затвердженого нею Положення,
прагнучи до збереження та подальшого розвитку співробітництва
в галузі машинобудування,
домовились про таке:
Стаття 1
1. З метою збереження створеного виробничого потенціалу
підприємств машинобудування Сторін і раціонального його
використання, а також постійного удосконалення продукції, що
випускається, Сторони укладуть двосторонні та багатосторонні
довгострокові угоди про збереження і розвиток спеціалізації та
кооперування машинобудівних підприємств, що забезпечують взаємну
поставку готової продукції, сировини, матеріалів, напівфабрикатів,
комплектуючих виробів, вузлів, деталей, необхідних для виробництва
зазначеної продукції, з використанням у необхідних випадках
клірингової основи взаєморозрахунків, а також угод про економічне,
науково-технічне та інші види співробітництва в галузі
машинобудування на 1994 та наступні роки.
2. Для реалізації передбачених у пункті 1 цієї статті цілей
Сторони можуть залучати до участі в розробці, укладенні та
здійсненні угод акціонерні товариства та інші виробничі структури
різних форм власності (за їхньою згодою) - далі Товариства.
Перелік Товариств визначають машинобудівні міністерства та
відомства Сторін.
Стаття 2
Реалізація угод, згаданих у статті 1 цієї Угоди,
здійснюватиметься шляхом укладання договорів (контрактів) між
зацікавленими підприємствами та організаціями Сторін і
Товариствами з оформленням відповідно до законодавства Сторін
необхідних документів для митного контролю.
Стаття 3
Для здійснення поставок продукції, передбаченої угодами,
згаданими в статті 1 цієї Угоди, Сторони передбачать виділення
відповідних квот і видачу ліцензій.
Стаття 4
З метою реалізації угод, згаданих у статті 1 цієї Угоди,
Сторони ухвалять відповідно до свого законодавства рішення щодо:
забезпечення кредитування розрахунків за взаємопоставками
промислової продукції машинобудівним підприємствам;
звільнення підприємств машинобудування від стягнення митних
зборів при взаємних поставках продукції.
Стаття 5
Спори, що стосуються тлумачення та застосування цієї Угоди,
вирішуються Сторонами шляхом переговорів.
Стаття 6
Ця Угода втрачає чинність для Сторони, яка виявить бажання
вийти з Угоди, через 6 місяців після дати отримання депозитарієм
відповідного повідомлення такої Сторони.
Стаття 7
Ця Угода відкрита для приєднання й інших держав, які
поділяють її цілі та принципи.
Стаття 8
Ця Угода набуває чинності з дня її підписання.
Здійснено в місті Москві 24 вересня 1993 року в одному
дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник
зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить
державам, що підписали цю Угоду, її завірену копію.
За Уряд За Уряд
Азербайджанської Республіки Республіки Молдова
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Білорусь Російської Федерації
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Вірменія Республіки Таджикистан
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Грузія Туркменистану
(підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Казахстан Республіки Узбекистан
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Киргизької Республіки України
(підпис) (підпис)
Соглашение
о сотрудничестве в области машиностроения
Правительства государств-участников настоящего Соглашения,
именуемые в дальнейшем Сторонами, одобряя создание 18 мая
1993 года в городе Москве Совета руководителей министерств и
ведомств государств - бывших республик Союза ССР по сотрудничеству
в области машиностроения (далее Совет), действующий в соответствии
с утвержденным им Положением, стремясь к сохранению и дальнейшему
развитию сотрудничества в области машиностроения, согласились о
нижеследующем:
Статья 1
1. В целях сохранения созданного производственного потенциала
предприятий машиностроения Сторон и рационального его
использования, а также постоянного совершенствования выпускаемой
продукции, Стороны заключат двусторонние и многосторонние
долгосрочные соглашения о сохранении и развитии специализации и
кооперирования машиностроительных предприятий, обеспечивающих
взаимную поставку готовой продукции, сырья, материалов,
полуфабрикатов, комплектующих изделий, узлов, деталей, необходимых
для производства указанной продукции, с использованием в
необходимых случаях клиринговой основы взаиморасчетов, а также
соглашений об экономическом, научно-техническом и других видах
сотрудничества в области машиностроения на 1994 и последующие
годы.
2. Для реализации предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи
целей Стороны могут привлекать к участию в разработке, заключении
и осуществлении соглашений акционерные общества и другие
производственные структуры различных форм собственности (с их
согласия) - далее Общества. Перечень Обществ определяют
машиностроительные министерства и ведомства Сторон.
Статья 2
Реализация соглашений, упомянутых в статье 1 настоящего
Соглашения, будет осуществляться путем заключения договоров
(контрактов) между заинтересованными предприятиями и организациями
Сторон и Обществами с оформлением в соответствии с
законодательством Сторон необходимых документов для таможенного
контроля.
Статья 3
Для осуществления поставок продукции, предусмотренной
соглашениями, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения,
Стороны предусмотрят выделение соответствующих квот и выдачу
лицензий.
Статья 4
В целях реализации соглашений, упомянутых в статье 1
настоящего Соглашения, Стороны примут в соответствии с их
законодательством решения по: обеспечению кредитования расчетов по
взаимопоставкам промышленной продукции машиностроительным
предприятиям; освобождению предприятий машиностроения от взымания
таможенных пошлин при взаимных поставках продукции.
Статья 5
Споры, касающиеся толкования и применения настоящего
Соглашения, разрешаются Сторонами посредством переговоров.
Статья 6
Настоящее Соглашение утрачивает силу для Стороны, которая
пожелает выйти из Соглашения, через 6 месяцев после даты получения
депозитарием соответствующего уведомления такой Стороны.
Статья 7
Настоящее Соглашение открыто для присоединения и других
государств, которые разделяют его цели и принципы.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в городе Москве 24 сентября 1993 года в одном
подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр
хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое
направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российской Федерации
За Правительство За Правительство
Республики Армения Республики Таджикистан
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Туркменистана
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан
За Правительство За Правительство
Кыргызской республики Украины
За Правительство
Республики Молдова