Угода
між Урядом України і Урядом Російської Федерації
про торговельно-економічне співробітництво в 1993 році
3 жовтня 1992 року
Уряд України і Уряд Російської Федерації, надалі іменовані
Сторонами,
враховуючи особливості етапів економічних реформ у кожній
державі,
з метою зміцнення і розвитку торговельно-економічних відносин
між двома державами,
виходячи з необхідності створення сприятливих умов для
розвитку ринкових відносин в обох державах,
прагнучи до інтеграції економіки у міжнародні господарські
відносини,
грунтуючись на принципах міжнародного права,
домовились про наступне:
Стаття 1
Торговельно-економічне співробітництво між Україною і Росією
грунтується на принципах рівноправності, взаємної вигоди і
здійснюється шляхом укладення договорів між державними і
територіальними органами, суб'єктами, що господарюють, незалежно
від їх форм власності, з додержанням законодавств, що діють в обох
державах.
Відповідальність за виконання договорів несуть суб'єкти, що
їх уклали.
Стаття 2
Сторони через відповідні органи будуть сприяти своїм
експортерам у постачанні продукції в межах встановлених квот і
потреб замовників. Квоти визначаються окремим протоколом до цієї
Угоди - додатками* N 1 і N 2.
_______________
* Не наводяться.
Сторони будуть сприяти в збереженні господарських, у тому
числі коопераційних і технологічних зв'язків по взаємопоставках
інших видів продукції з урахуванням попиту, можливостей їх
виробництва і оформлення міністерствами і відомствами відповідних
протоколів (договорів) на ці поставки.
Сторони будуть приділяти особливу увагу постачанню продукції
для потреб паливно-енергетичних комплексів держав.
Стаття 3
Розрахунки за постачання продукції між підприємствами і
організаціями будуть здійснюватись за цінами домовленості, за
винятком окремих її видів, відмічених у додатках N 1 і N 2 до цієї
Угоди, що поставляються по цінах, які орієнтовані на світові. По
цих видах продукції ціни реалізації будуть передбачені окремими
угодами між Сторонами.
Стаття 4
Сторони сприятимуть створенню і функціонуванню спільних
підприємств, у тому числі за участю третіх держав, на їх і поза їх
територіями, організації міждержавних технологічних промислових
комплексів по найважливіших напрямках, що забезпечують ефективне
функціонування промисловості, її інтеграції з урахуванням
законодавств кожної держави. Сторони доручать відповідним органам
республік провести роботу щодо організації спільного інвестування
об'єктів, що мають взаємний інтерес.
Стаття 5
Сторони забезпечать на своїх територіях, на принципах
взаємності, сприятливі умови щодо здійснення перевезення пасажирів
і транспортування вантажів іншої держави, включаючи транзит,
використання трубопровідного, водного і повітряного транспорту,
перекачування водних ресурсів, нафти і газу, перетоків
електроенергії у відповідності з окремими угодами.
Стаття 6
Сторони організують подання щоквартальної статистичної
інформації про взаємні поставки найважливіших видів продукції,
визначених в додатках N 1 і N 2, про нормативні документи, що
прийняті по ціноутворенню, стягуванню мита, ліцензуванню і
квотуванню експорту-імпорту товарів та інших документів, що діють
на територіях держав.
Стаття 7
У випадках виникнення спорів по тлумаченню або застосуванню
положень даної Угоди Сторони будуть вирішувати їх шляхом
переговорів з урахуванням норм міжнародного права.
По спільній згоді Сторін до цієї Угоди можуть бути внесені
зміни або доповнення.
Стаття 8
Дана Угода вступає в дію з дати підписання цієї Угоди і діє
до 31 грудня 1993 року.
Здійснено в м. Києві 3 жовтня 1992 р. в двох примірниках,
кожний російською та українською мовами, причому обидва тексти
мають однакову силу.
За Уряд За Уряд
України Російської Федерації
В. Сімоненкко Є. Гайдар
Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."