Резолюция 1510 (2003),
принятая Советом Безопасности на его 4840-м заседании
13 октября 2003 года
Совет Безопасности,
подтверждая свои предыдущие резолюции по Афганистану, в
частности свои резолюции 1386 (2001) от 20 декабря 2001 года
( 995_952 ), 1413 (2002) от 23 мая 2002 года ( 995_a19 ) и 1444
(2002) от 27 ноября 2002 года ( 995_a69 ),
подтверждая также свою твердую приверженность суверенитету,
независимости, территориальной целостности и национальному
единству Афганистана,
подтверждая также свои резолюции 1368 (2001) от 12 сентября
2001 года ( 995_896 ) и 1373 (2001) от 28 сентября 2001 года
( 995_854 ) и вновь заявляя о своей поддержке международных усилий
по искоренению терроризма в соответствии с положениями Устава
Организации Объединенных Наций ( 995_010 ),
признавая, что ответственность за обеспечение безопасности и
правопорядка на всей территории страны лежит на самих афганцах, и
приветствуя продолжающееся сотрудничество Переходной администрации
Афганистана с Международными силами содействия безопасности,
подтверждая важность Боннского соглашения и ссылаясь, в
частности, на его приложение 1, в котором, среди прочего,
предусматривается постепенный охват Международными силами
содействия безопасности и других городских центров и районов за
пределами Кабула,
подчеркивая также важность распространения власти
центрального правительства на все части Афганистана,
всеобъемлющего разоружения, демобилизации и реинтеграции всех
вооруженных группировок и реформы сектора обеспечения
безопасности, включая формирование новой афганской национальной
армии и полиции,
признавая наличие сдерживающих осуществление Боннского
соглашения факторов, обусловленных обеспокоенностью положением в
плане безопасности в частях Афганистана,
отмечая письмо Министра иностранных дел Афганистана от 10
октября 2003 года (S/2003/986, приложение), в котором содержится
просьба о помощи Международных сил содействия безопасности за
пределами Кабула,
отмечая письмо Генерального секретаря Организации
Североатлантического договора (НАТО) от 6 октября 2003 года
(S/2003/970) на имя Генерального секретаря относительно возможного
расширения миссии Международных сил содействия безопасности,
определяя, что положение в Афганистане все еще представляет
собой угрозу международному миру и безопасности,
будучи преисполнен решимости обеспечить полное осуществление
мандата Международных сил содействия безопасности в консультации с
Переходной администрацией Афганистана и ее правопреемниками,
действуя в силу этих соображений на основании главы VII
Устава Организации Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. санкционирует расширение мандата Международных сил
содействия безопасности, с тем чтобы они могли, насколько позволят
ресурсы, оказывать поддержку Переходной администрации Афганистана
и ее правопреемникам в поддержании безопасности в районах
Афганистана за пределами Кабула и его окрестностей, с тем чтобы
афганские власти, а также персонал Организации Объединенных Наций
и другой международный гражданский персонал, участвующий, в
частности, в усилиях по реконструкции и гуманитарной деятельности,
мог работать в безопасной обстановке и предоставлять помощь в
обеспечении безопасности для выполнения других задач в поддержку
Боннского соглашения;
2. призывает Международные силы содействия безопасности
продолжать действовать в тесной консультации с Переходной
администрацией Афганистана и ее правопреемниками и Специальным
представителем Генерального секретаря, а также с коалицией,
проводящей операцию "Несокрушимая свобода", для осуществления
мандата сил и представить доклад Совету Безопасности об
осуществлении мер, изложенных в пункте 1;
3. постановляет также продлить полномочия Международных сил
содействия безопасности, определенные в резолюции 1386 (2001)
( 995_952 ) и настоящей резолюции, на период в 12 месяцев;
4. уполномочивает государства-члены, участвующие в
Международных силах содействия безопасности, принимать все
необходимые меры для выполнения их мандата;
5. предлагает руководству Международных сил содействия
безопасности ежеквартально представлять Совету Безопасности через
Генерального секретаря доклады об осуществлении их мандата;
6. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.