Меморандум
о взаимопонимании между государствами-участниками ГУУАМ
по содействию торговле и транспортировке
( Меморандум затверджено Указом Президента
N 1351/2003 ( 1351/2003 ) від 26.11.2003 )
Дата підписання: 04.07.2003
Дата затвердження Україною: 26.11.2003
Дата набуття чинності: 26.11.2003
Государства - участники ГУУАМ, далее именуемые "Сторонами",
желая развивать взаимное сотрудничество и обмен информацией
по проблемам, касающимся торговли и транспортировки, с целью
содействия торговле и транспортировке в рамках ГУУАМ;
подтверждая общее стремление к упрощению пограничных и
таможенных процедур, унификации и гармонизации пограничного и
таможенного законодательства с целью укрепления сотрудничества и
увеличения объемов торговли между государствами-участниками ГУУАМ,
усиления борьбы с терроризмом, контрабандой, нарушениями
таможенных правил и коррупцией при пересечении границ;
подчеркивая приверженность Проекту ГУУАМ по содействию
торговле и транспортировке (далее - ПСТТ), который частично
финансируется Международным Банком Реконструкции и Развития,
Международной Ассоциацией Развития и другими кредиторами и
донорами;
договорились о нижеследующем:
Статья 1 - Цели
Основными целями данного Меморандума являются:
- расширение межгосударственного и межведомственного
сотрудничества по содействию и обеспечению безопасности торговли и
транспортировки;
- обеспечение внедрения и применения общих принципов
содействия торговле и транспортировке, которые соответствуют
международным нормам;
- совершенствование системы действенного и эффективного
пограничного и таможенного контроля на государственных границах и
внутренних таможенных пунктах, которая содействует увеличению
потока пассажиров и товаров, защите интеллектуальной
собственности, обеспечению взимания соответствующих сборов и
платежей, а также предотвращению экономических преступлений и
контрабанды;
- реализация третьего раздела "Рамочной программы ГУУАМ-США
по содействию торговле и транспортировке, обеспечению пограничного
и таможенного контроля, борьбе с терроризмом, организованной
преступностью и распространением наркотиков".
Статья 2 - Общие обязательства
Каждая Сторона будет своевременно информировать другие
Стороны относительно внедрения какого-либо проекта, являющегося
составной частью ПСТТ.
Статья 3 - Руководящий комитет
Стороны создадут Руководящий комитет (далее - РК) с целью
общего руководства выполнения ПСТТ, который будет включать по
одному представителю высокого уровня от каждой Стороны,
назначаемых правительствами Сторон.
Руководящий комитет проводит регулярные заседания не реже чем
раз в три месяца. Для практического осуществления внедрения ПСТТ
при Информационном офисе ГУУАМ создается Секретариат Руководящего
комитета. Положение о РК и Секретариате РК утверждается Комитетом
национальных координаторов государств-участников ГУУАМ.
Статья 4 - Внедрение
Деятельность в рамках ПСТТ будет основываться на Региональной
стратегии и Плане действий, которые будут разработаны до конца
2003 года.
Статья 5 - Заключительные положения
Настоящий Меморандум заключается на неопределенный срок и
вступает в силу с даты его подписания, а для Сторон,
законодательство которых требует выполнения внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу, с даты
уведомления депозитария о выполнении соответствующих процедур.
Настоящий Меморандум открыт для присоединения третьих сторон.
Запрос о присоединении оформляется в виде письменного заявления
депозитарию. Для каждого государства, желающего присоединиться к
данному Меморандуму, последний вступает в силу со дня получения от
депозитария письменного подтверждения о согласии Сторон настоящего
Меморандума.
Депозитарием настоящего Меморандума является Правительство
Украины.
Совершено в г. Ялте 4 июля 2003 года в одном подлинном
экземпляре на английском и русском языках, при этом оба текста
являются аутентичными.
За Азербайджанскую Республику
За Грузию
За Республику Молдова
За Республику Узбекистан
За Украину