Угода
          між Національним космічним агентством України
         і  Російським  авіаційно-космічним   агентством
         щодо розподілу відповідальності та забезпечення
          страхування ризиків, пов'язаних із запуском та
            експлуатацією космічного апарата "Січ-1М"


     Національне космічне   агентство    України    і    Російське
авіаційно-космічне агентство, надалі іменовані Сторонами,
     приймаючи до  уваги  положення   Конвенції   про   міжнародну
відповідальність за шкоду, завдану космічними  об'єктами 1972 року
( 995_126 ),  і Конвенції про реєстрацію об'єктів, що запускаються
в космічний простір 1975 року ( 995_253 ),
     керуючись положеннями  Угоди  між  Урядом  України  і  Урядом
Російської  Федерації  про  співробітництво в галузі дослідження і
використання космічного простору в мирних цілях від 27 серпня 1996
року (  643_180  ),  Програми співробітництва України і Російської
Федерації в галузі дослідження та використання космічного простору
в мирних  цілях  на  1998  -  2007  роки  (  643_217 ) та Програми
співробітництва між Російським  авіаційно-космічним  агентством  і
Національним   космічним   агентством  України  щодо  забезпечення
виготовлення,  запуску і спільної експлуатації космічного  апарата
"Січ-1М" ( 643_204 ),
     висловлюючи прагнення  і  надалі  розвивати співробітництво з
метою успішної  підготовки,  проведення  запуску  та  експлуатації
українсько-російського космічного апарата (КА) "Січ-1М",
     домовилися про таке:

                     Стаття 1. Предмет угоди

     Предметом цієї  Угоди  є  визначення  підходу  до   розподілу
міжнародної   відповідальності  України  та  Російської  Федерації
відповідно  до  норм  міжнародного  права,  а  також   організація
страхування  Сторонами всіх етапів підготовки до запуску,  запуску
та експлуатації КА "Січ-1М".

        Стаття 2. Запускаюча держава і держава реєстрації

     Україна і  Російська  Федерація  є   запускаючими   державами
відповідно  до Конвенції про міжнародну відповідальність за шкоду,
завдану космічними об'єктами ( 995_126 ).
     Сторони вживають  заходів  з  укладення міжнародного договору
шляхом обміну нотами відповідно до  прийнятих  внутрішньодержавних
процедур  про те,  що Україна приймає на себе зобов'язання держави
реєстрації,  передбачені Конвенцією про  реєстрацію  об'єктів,  що
запускаються в космічний простір ( 995_253 ).

                    Стаття 3. Відповідальність

     Сторони несуть  солідарну  відповідальність за можливі збитки
третім особам,  заподіяні  ракетою-носієм  (РН)  "Циклон"  або  КА
"Січ-1М" при підготовці та запуску, а також при експлуатації КА на
орбіті.

                  Стаття 4. Принципи страхування

     4.1. Сторони погодилися забезпечити страховий захист майнових
інтересів учасників проекту запуску КА "Січ-1М".
     4.2. Російська Сторона несе відповідальність  за  страхування
стартового  комплексу  РН  "Циклон"  при  здійсненні запуску і при
транспортуванні РН і КА по території Росії.
     4.3. Українська  Сторона несе відповідальність за страхування
РН, КА при транспортуванні по території України і ракет космічного
призначення (РКП) - на етапі передстартової підготовки і запуску.
     4.4. Сторони      спільно      забезпечують       страхування
відповідальності перед третіми особами при здійсненні запуску РКП.
     4.5. Сторони розглядають можливість спільного страхування  КА
на початковому етапі експлуатації його на орбіті.

                Стаття 5. Організація страхування

     5.1. Сторони   визначають  організації,  що  відповідають  за
забезпечення страхування:
     з російської сторони - страхова група "Мегарусс";
     з української сторони - страхова компанія  "Народна  страхова
компанія".
     5.2. Страхова група "Мегарусс" і страхова  компанія  "Народна
страхова  компанія"  протягом  3-х місяців після набрання чинності
цієї Угоди розроблюють і подають на узгодження  Сторонам  програму
страхування (консолідовану програму керування ризиками).
     5.3. Сторони  розглядають  можливість  розміщення   договорів
страхування  у  перестрахуванні  на  міжнародному страховому ринку
через страхову  групу  "Мегарусс"  з  метою  раціональної  витрати
коштів.

                             Стаття 6

     Розбіжності щодо  тлумачення  або  застосування положень цієї
Угоди вирішуються шляхом консультацій між Сторонами.

                             Стаття 7

     Ця Угода  набуває  чинності  з  дати  підписання   її   обома
Сторонами  і  діє  до  закінчення  одного  року  після  завершення
активного функціонування КА "Січ-1М".
     Зміни до  цієї  Угоди  можуть  вноситись  за письмовою згодою
Сторін і оформлюються протоколами, які становитимуть її невід'ємну
частину.

     Здійснено в м.  Києві 26 вересня 2003 року у двох примірниках
на українській і російській мовах кожний,  при цьому обидва тексти
мають однакову силу.

 Генеральний директор                         Генеральний директор
 Національного космічного                     Російського
 агентства України                            авіаційно-космічного
                                              агентства

 О.О. Негода                                  Ю.М. Коптєв