Угода
між Національним космічним агентством України і
Російським космічним агентством про порядок запуску та
спільної експлуатації космічного апарата "Океан-О"
Дата підписання: 11.02.1999 р.
Дата набуття чинності: 11.02.1999 р.
Національне космічне агентство України та Російське космічне
агентство, що далі іменуються Сторонами, керуючись положеннями
Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про
співробітництво у сфері дослідження та використання космічного
простору в мирних цілях від 27 серпня 1996 року ( 643_180 ) та
Програми співробітництва України та Російської Федерації у сфері
дослідження та використання космічного простору в мирних цілях на
1998 - 2007 роки ( 643_217 );
з огляду на сформовану кооперацію між організаціями і
підприємствами обох Сторін у сфері створення та експлуатації
космічної техніки і визнаючи необхідність збереження та розвитку
об'єктів космічної інфраструктури, що використовуються в інтересах
Сторін;
висловлюючи прагнення розвивати співробітництво з метою
успішної підготовки, проведення запуску та експлуатації
українсько-російського космічного апарата КА "Океан-О" N 1л;
керуючись планами запусків КА з космодрому "Байконур",
запланованими на 1999 рік, а також визначеними етапами
фінансування, погодились про таке:
Стаття 1
Ця Угода визначає порядок спільних робіт Сторін із
виготовлення КА "Океан-О" N 1л, РН "Зеніт-2" N 17л, ЗІП, наземного
обладнання, розробки технічної документації, а також робіт із
забезпечення запуску КА та його експлуатації на орбіті.
Стаття 2
Сторони домовились здійснити заходи щодо забезпечення запуску
КА "Океан-О" N 1л, у II кварталі 1999 року з урахуванням
забезпечення необхідного фінансування.
Стаття 3
Для координування робіт із забезпечення запуску КА "Океан-О"
N 1л та його експлуатації на орбіті Сторони створюють Спільну
українсько-російську комісію у складі: з Української сторони -
членів Державної комісії із запуску та експлуатації
українсько-російського космічного апарату "Океан-О" та з
Російської сторони - членів Державної комісії з проведення льотних
випробувань космічної підсистеми "Океан-О" з КА "Океан-О" N 1.
Голова спільної комісії призначається Російською стороною, а його
перший заступник Українською стороною. У I кварталі 1999 року
Сторони розробляють та затверджують Положення про порядок роботи
Спільної українсько-російської комісії з проведення льотних
випробувань та експлуатації КА "Океан-О".
Стаття 4
Для забезпечення виконання завдань підготовки, запуску та
експлуатації КА "Океан-О" N 1 на орбіті Сторони у I кварталі 1999
року узгоджують та затверджують Програму льотних випробувань та
дослідної експлуатації КА "Океан-О", Положення про організацію
управління КА "Океан-О" і Положення про порядок формування заявок,
планування, прийому, обробки та розповсюдження інформації з КА
"Океан-О".
Стаття 5
Сторони погодились, що Російська Федерація бере на себе
зобов'язання запускаючої держави, передбачені "Конвенцією про
міжнародну відповідальність за шкоду, заподіяну космічними
об'єктами" (1972 р.) ( 995_126 ) та "Конвенцією про реєстрацію
об'єктів, що запускаються в космічний простір" (1975 р.)
( 995_253 ).
Стаття 6
Спільна експлуатація КА "Океан-О" здійснюється за рівних умов
використання ресурсів інформаційно-вимірювальної апаратури в
інтересах задоволення заявок центрів обробки інформації України та
Російської Федерації. При виникненні надзвичайних ситуацій, що
вимагають перерозподілу ресурсів на визначений період в інтересах
однієї зі Сторін, Спільною українсько-російською комісією (її
робочим органом - Головною оперативною групою управління КА)
складається окреме рішення.
Стаття 7
Фінансування робіт, починаючи з 1993 року, виготовлення КА
"Океан-О" N 1л, РН "Зеніт-2" N 17л, ЗІП, наземного обладнання,
розробки технічної документації, підготовки та запуску РН
"Зеніт-2" N 17л з КА "Океан-О" N 1л, а також експлуатації КА
"Океан-О" N 1л на орбіті здійснюється на пайовій основі відповідно
до контрактів (при цьому фінансування виготовлення РН "Зеніт-2" N
17л забезпечує українська сторона).
Стаття 8
Порядок виконання та фінансування Сторонами транспортування
КА "Океан-О" N 1л, РН "Зеніт-2" N 17л, ЗІП, наземного обладнання
на космодром "Байконур" та повернення обладнання з космодрому
визначається спільними рішеннями та відповідними контрактами.
Стаття 9
У випадку, якщо мають місце обставини форс-мажору (пожежа,
повінь, землетрус, воєнні дії та ін.), які не залежать від волі
Сторін і перешкоджають виконанню зобов'язань цієї Угоди, термін
виконання зобов'язань відсувається на час дії таких обставин.
Сторони зобов'язані негайно повідомити одна одній про початок
і закінчення дії обставин форс-мажору.
Стаття 10
Спори щодо тлумачення та застосування положень цієї Угоди
підлягають вирішенню шляхом проведення переговорів та консультацій
між Сторонами.
Стаття 11
Зміни та доповнення до цієї Угоди можуть вноситися за
взаємною письмовою згодою Сторін.
Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання обома
Сторонами і діятиме протягом одного року після припинення
функціонування "КА Океан-О" N 1л.
Вчинено у м. Москві 11 лютого 1999 року у двох примірниках,
кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти
мають однакову силу.
Генеральний директор Генеральний директор
Національного космічного Російського космічного
агентства України агентства
О. Негода Ю. Коптєв
(підпис) (підпис)