ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
           ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ

                             Л И С Т

                    20.02.2004  N 3-5/22-1549


                     Щодо розгляду звернення


     У Державному комітеті України з питань технічного регулювання
та споживчої політики розглянуто Ваше звернення щодо правомірності
накладення   Головним  Київським  міським  управлінням  у  справах
захисту  прав  споживачів  двох  видів  штрафу  за  одне  й  те  ж
правопорушення.

     Повідомляємо, що  відповідно  до  ст.  61 Конституції України
( 254к/96-ВР ) ніхто не може бути двічі притягнутий  до  юридичної
відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення. Але
адміністративна відповідальність, передбачена Кодексом України про
адміністративні правопорушення   (   80731-10,   80732-10   ),  та
стягнення,  передбачені ст.  23 Закону України  "Про  захист  прав
споживачів" (    1023-12    ),    є   різними   видами   юридичної
відповідальності,     оскільки      адміністративне      стягнення
застосовується  до  фізичної  особи,  яка  вчинила адміністративне
правопорушення, з метою її виховання, а також запобігання вчиненню
нових   правопорушень  як  самим  правопорушником,  так  і  іншими
особами. А суб'єктом стягнень, передбачених ст. 23 Закону України,
є   суб'єкт  господарювання,  який  здійснює  свою  підприємницьку
діяльність з порушенням норм чинного законодавства України.

     Виходячи з  вищенаведеного  вважаємо,  що  дії  посадових   і
службових  осіб  Київського обласного управління у справах захисту
прав споживачів є правомірними.

 Перший заступник голови                                Д.Степанюк