Додаток
до Угоди між Урядом України та Урядом Литовської Республіки
про вільну торгівлю
про правила визначення країни походження товарів
( Додаток ратифіковано Законом
N 361/95-ВР ( 361/95-ВР ) від 05.10.95 )
( Щодо втрати чинності Угоди додатково див. Лист
Державної митної служби
N 25/4-14-35/6222-ЕП ( v6222342-04 ) від 17.05.2004 )
Дата підписання: 08.02.1994
Дата ратифікації: 05.10.1995
Дата набрання чинності: 21.11.1995
Дані Правила визначення країни походження товарів розроблені
у відповідності до п. 2 Статті 1 Угоди між Урядом України та
Урядом Литовської Республіки про вільну торгівлю ( 440_597 ) (далі
Угода).
Дані правила діють відносно товарів, які походять з території
України або Литовської Республіки та які обертаються у торгівлі
між цими державами у відповідності з Угодою.
Порядок визначення країни походження товарів, які вивозяться
в треті країни з митної території України та Литовської
Республіки, регулюються національним законодавством цих країн.
Для цілей даних Правил:
а) "Сертифікат походження" (СП) - це документ, який може бути
використаний, щоб довести покупцям те, що товари, які
експортуються, вироблені чи перероблені в Україні або Литовській
Республіці.
б) Термін "країна походження товару" означає країну (Україна
або Литовська Республіка), в якій товари були повністю вироблені
або піддані достатній переробці чи обробці.
в) Термін "критерій достатньої переробки або обробки"
означає, що товари вироблені в Україні чи у Литовській Республіці
з імпортованих матеріалів або частин, включаючи матеріали
невизначеного походження, вважаються такими, які вийшли з названих
країн, якщо використані матеріали і частини пройшли в них суттєву
трансформацію. Інакше кажучи, вони повинні були пройти певну
переробку, яка суттєво змінила їх природу і характеристики.
Поняття "суттєва трансформація" визначається:
1) критерієм переробки або
2) процентним критерієм.
Критерій переробки - матеріали (частини), що імпортуються,
вважаються підданими "суттєвій трансформації", якщо кінцевий
продукт класифікується під іншим 4-цифровим кодом Гармонізованої
системи опису та кодування товарів, ніж імпортовані матеріали
(частини), що використані в його виробництві.
Процентний критерій - імпортовані матеріали (частини)
вважаються суттєво зміненими, якщо їх вартість не перевищує
встановленого країнами відсотка ціни франко-завод.
г) Термін "Митний контроль" означає сукупність заходів, що
здійснюються національними митними органами з метою забезпечення
додержання національного законодавства в митній справі, а також
національного законодавства та міжнародних договорів, контроль за
виконанням яких покладений на митні органи.
д) Термін "товари" означає будь-яке рухоме майно, у тому
числі теплову, електричну та інші види енергії, яке переміщується
через митний кордон.
е) Термін "Товарна номенклатура" (ТН) означає застосовувану в
Україні та Литовській Республіці номенклатуру Гармонізованої
системи опису та кодування товарів.
Частина I
Визначення країни походження товарів
Стаття 1
Країною походження товарів вважається держава, де товари було
повністю вироблено або піддано достатній переробці або обробці.
Стаття 2
Повністю виробленими в Україні або у Литовській Республіці
вважаються такі товари:
а) корисні копалини, здобуті на її території або в її
територіальних водах чи на її континентальному шельфі і в морських
надрах, якщо країна має виключні права на розробку цих надр;
б) продукція рослинного походження, вирощена та зібрана на її
території;
в) живі тварини, народжені та вирощені в ній;
г) продукція, одержана в цій країні від вирощених у ній
тварин;
д) вироблена в ній продукція мисливського, риболовного та
морського промислів;
е) продукція морського промислу, добута і/або вироблена в
світовому океані суднами даної країни або суднами, орендованими
(зафрахтованими) нею;
ж) вторинна сировина і відходи, які є результатом виробничих
та інших операцій, що здійснюються в даній країні;
з) продукція високих технологій, одержана у відкритому
космосі на космічних кораблях, які належать даній країні або
орендованих нею;
і) товари, вироблені в даній країні виключно з продукції,
згаданій у пунктах "а"-"з".
Стаття 3
Коли в виробництві товару використовується сировина,
матеріали та комплектуючі вироби з третіх країн, походження
товарів визначається згідно з критерієм достатньої переробки або
обробки.
Стаття 4
Критерій "достатньої переробки чи обробки" виражається:
а) правилом, що вимагає зміни цифрового коду по ТН, або
б) правилом "адвалорної долі", коли процентна частка вартості
використаних матеріалів (частин) не перевищує 50 відсотків ціни
франко-завод продукту що експортується.
Стаття 5
Не можуть визнаватися як достатні для переробки товарів:
а) операції по забезпеченню збереження товарів під час
зберігання або транспортування;
б) операції по підготовці товарів до продажу і
транспортування (роздрібнення партії, формування відправок,
сортування, перепакування);
в) прості операції по збиранню;
г) змішування товарів (компонентів) без придання одержаній
продукції характеристик, що суттєво відрізняють її від вихідних
складових;
д) комбінація двох або більшої кількості вищевказаних
операцій;
е) забій худоби.
Стаття 6
Вартісні показники розраховуються:
а) для імпортованих матеріалів - за митною вартістю, тобто
вартістю, що підлягає обкладанню митом при ввозі (на основі СІФ),
або, у разі якщо їх походження невідоме, - за встановленою ціною
першого продажу на території країни, де здійснюється виробництво;
б) для готових товарів - за ціною франко-завод товару.
Стаття 7
Товарам з розділів 84 та 85 Гармонізованої системи опису і
кодування товарів у розібраному або незібраному вигляді, що
постачаються декільками партіями, коли через виробничі або
транспортні умови неможливе їх відвантаження однією партією,
видається один сертифікат з першою партією товарів. Наступним
партіям видається копія сертифіката (1). Це правило застосовується
також у тих випадках, якщо товари повинні розглядатися по бажанню
імпортера як єдиний предмет з точки зору визначення походження
(2).
-------------------
(1) Це правило застосовується також у тих випадках, якщо
партія розбита на кілька частин помилково або з причини невірного
адресування.
(2) Умовами застосування цього правила є:
- попереднє повідомлення митниці ввозу про розбивання
розібраного або незібраного товару на декілька партій із
зазначенням причин такого розбивання, докладної специфікації
кожної партії у прив'язці до ТН, вартості і країни походження
товарів, які входять до кожної партії;
- поставка всіх партій з однієї країни, одним експортером;
- ввіз всіх партій через одну митницю;
- поставка всіх партій товарів у термін, який не перевищує
6 місяців з дати першого відвантаження.
Стаття 8
Для цілей визначення походження товарів, які використовуються
для їх виробництва, країна походження теплової й електричної
енергії, машин, устаткування та інструментів не враховується.
Стаття 9
Товар вважається таким, що вийшов з країни експортера, тільки
у випадку, коли товар не тільки відповідає встановленим цими
Правилами критеріям походження та іншим умовам, але і
закуповується безпосередньо у підприємства, фірми, зареєстрованих
у встановленому порядку в країні експорту й імпортується шляхом
прямого відвантаження з цієї країни в країну імпорту.
Вимозі прямого відвантаження відповідають товари, які
транспортуються через територію однієї чи кількох країн внаслідок
географічних, транспортних, технічних та економічних причин, а
також при тимчасовому їх ввезенні або складуванні на території цих
країн з умовою, що ці товари весь час знаходяться під митним
контролем країн транзиту.
Крім того, правилам прямого відвантаження відповідають
товари, закуплені імпортером на виставках або ярмарках у третіх
країнах за умови, що ці товари не використовувались для інших,
крім виставочних, цілей після відправки на виставку або ярмарок і
залишалися під митним контролем у ході виставки або ярмарку.
Частина II
Методи адміністративного співробітництва
Стаття 10
На посвідчення находження товарів в Україні або у Литовській
Республіці необхідно надання митним органам країни ввезення
декларації-сертифіката (далі сертифікат про походження товарів).
Форма і порядок оформлення сертифіката походження товарів
узгоджуються уповноваженими органами Сторін у відповідності з їх
національним законодавством.
Стаття 11
При експорті товарів з Литовської Республіки або України
сертифікат походження у встановленій формі видається органом,
уповноваженим у відповідності до національного законодавства
кожної з Сторін.
Україна та Литовська Республіка обмінюються зразками печатей
органів, уповноважених завіряти сертифікати. Без надання вказаних
зразків сертифікати вважаються недійсними, і на товари не
розповсюджуються преференції, передбачені Угодою ( 440_597 ).
Стаття 12
Сертифікат повинен вміщувати такі необхідні відомості про
товар, на який він виданий:
а) найменування та адреса експортера;
б) найменування та адреса імпортера;
в) засоби транспортування, напрямок маршруту (наскільки це
відомо);
г) кількість місць та вид упаковки, опис товару, який містить
необхідні для ідентифікації товару відомості;
д) вага брутто чи інші одиниці кількості.
Стаття 13
Сертифікат походження товарів повинен однозначно свідчити про
те, що даний товар походить з відповідної країни, тобто він
повинен містити:
а) письмову декларацію експортера про те, що даний товар
задовольняє відповідний критерій походження;
б) письмове посвідчення компетентного органу, який видав
сертифікат, про те, що подані експортером у сертифікаті відомості
відповідають дійсності;
в) з метою ідентифікації позначення критерію походження
повинні бути застосовані такі позначення:
"P" - для товарів, які повністю вироблені в Україні або у
Литовській Республіці;
"W" - для товарів, які вироблені з використанням імпортних
матеріалів (частин). При цьому після "W" вказуються перші чотири
цифри коду товару, що експортується по ТН (наприклад: "W"3907);
"Y" - для товарів, до яких застосовується процентний
критерій. При цьому "Y" передує проценту іноземного змісту
(Наприклад: "Y"45%).
Стаття 14
Сертифікат подається митним органам у друкованому вигляді,
без виправлень, російською та англійською мовами. Якщо він
заповнюється від руки, то записи повинні робитися чорнилом і
заголовними літерами. Сертифікат діє чотири місяці з дня його
видачі уповноваженими органами країни експортера.
Стаття 15
Сертифікат подається разом із вантажною митною декларацією,
іншими документами, необхідними при здійсненні митного оформлення,
за винятком випадків, вказаних у статтях 18 і 19.
Стаття 16
У разі втрати або знищення сертифіката видається його
дублікат. Дублікат видається уповноваженим органом країни
експортера, який видав сертифікат (оригінал). У такому випадку у
відповідній графі сертифіката відмічається "дублікат" та
вказуються номер і дата затвердження втраченого або знищеного
сертифіката (оригіналу).
Стаття 17
Митні органи Литовської Республіки і України на протязі двох
років з дня видачі сертифіката можуть звертатися до уповноважених
органів, завіривших сертифікат, для його перевірки. Про результати
перевірки повідомляється на протязі шести місяців.
Стаття 18
Як загальне правило: неподання належно оформленого
сертифіката не є підставою для непропускання вантажу.
Митницею може бути відмовлено в пропуску тільки при наявності
достатніх підстав вважати, що вантаж походить із країни, товари
якої не підлягають пропуску в країну ввозу згідно з міжнародними
угодами, діючими для однієї з держав, і/або національним
законодавством Литовської Республіки або України.
З врахуванням положення абзацу 2 даного пункту товари,
походження яких достовірно не встановлено, пропускаються в країну
ввозу із сплатою мита по максимальних ставках мита країни ввозу.
Стаття 19
У надзвичайних випадках до товарів, зазначених в абзаці 3
Статті 18, може застосовуватися (відновлюватися) преференційний
режим з поверненням надлишково сплаченого митного тарифу за умови
подання митним органом сертифіката. В таких випадках у 4 графі
сертифіката вказується "виданий пізніше".
Стаття 20
Спірні питання відносно правил визначення походження товарів
будуть розглядатися двосторонньою Комісією, заснованою згідно з
Статтею 14 Угоди ( 440_597 ), протягом двох місяців після їх
виникнення.
Здійснено у місті Вільнюсі 8 лютого 1994 р. у двох
примірниках, кожний українською та литовською мовами, причому
обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Литовської Республіки