Резолюция 1562 (2004),
принятая Советом Безопасности на его 5037-м заседании
17 сентября 2004 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего
Председателя о положении в Сьерра-Леоне,
подтверждая приверженность всех государств уважению
суверенитета, политической независимости и территориальной
целостности Сьерра-Леоне,
высоко оценивая усилия Экономического сообщества
западно-африканских государств, направленные на установление мира
в субрегионе, и призывая государства - члены Союза стран бассейна
реки Мано продолжать свой диалог, направленный на обеспечение мира
и безопасности в регионе,
призывая миссии Организации Объединенных Наций в этом регионе
продолжать свои усилия по развитию сотрудничества между миссиями,
особенно в предотвращении перемещения оружия и комбатантов через
границы и в осуществлении программ разоружения, демобилизации и
реинтеграции,
рассмотрев доклад Генерального секретаря от 10 сентября 2004
года (S/2004/724),
приветствуя дальнейший прогресс в достижении основных
контрольных показателей сокращения численности Миссии Организации
Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) и высоко оценивая
прогресс, достигнутый МООНСЛ к настоящему времени в плане внесения
изменений в свой численный состав, структуру и дислокацию,
подчеркивая важное значение дополнительных усилий,
направленных на укрепление потенциала полиции и вооруженных сил
Сьерра-Леоне для эффективного обеспечения безопасности и
стабильности,
подчеркивая важное значение все более тесного взаимодействия
между МООНСЛ и страновой группой Организации Объединенных Наций в
Сьерра-Леоне в целях обеспечения плавного перехода после
окончательного вывода МООНСЛ,
выражая свою признательность за важную работу, проводимую
Специальным судом по Сьерра-Леоне, отмечая его жизненно важный
вклад в установление правопорядка в Сьерра-Леоне и призывая все
государства в полной мере сотрудничать с Судом,
определяя, что положение в Сьерра-Леоне все еще представляет
собой угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет продлить мандат МООНСЛ до 30 июня 2005 года;
2. постановляет также, что задачи остаточного присутствия
МООНСЛ, которое будет сохраняться в Сьерра-Леоне на первоначальный
период в шесть месяцев с 1 января 2005 года, как это предусмотрено
в пункте 5 резолюции 1537 (2004) от 30 марта 2004 года
( 995_c43 ), будут заключаться в следующем:
Задачи военного компонента и гражданской полиции
- следить, совместно с окружными и провинциальными комитетами
по вопросам безопасности, за общей ситуацией в плане безопасности,
оказывать поддержку вооруженным силам и полиции Сьерра-Леоне в
патрулировании границы и районов добычи алмазов, в том числе
посредством совместного планирования и проведения совместных
операций, где это будет уместно, и следить за укреплением
потенциала сектора безопасности Сьерра-Леоне;
- оказывать полиции Сьерра-Леоне поддержку в обеспечении
внутренней безопасности, включая безопасность Специального суда по
Сьерра-Леоне, до тех пор, пока МООНСЛ остается в Сьерра-Леоне;
- оказывать полиции Сьерра-Леоне содействие в осуществлении
ее программы набора и подготовки персонала и организации
наставничества, направленной на дальнейшее укрепление потенциала и
ресурсов полиции;
- обеспечивать защиту персонала, объектов и имущества
Организации Объединенных Наций, а также безопасность и свободу
передвижения ее персонала в пределах своих возможностей и районов
развертывания;
Гражданские задачи
- следить за репатриацией, приемом, расселением и
реинтеграцией бывших сьерра-леонских комбатантов, возвращающихся
из других стран;
- следить за соблюдением прав человека, проводить
расследования и представлять соответствующую информацию, а также
способствовать соблюдению прав человека;
- распространять информацию о мандате и цели Миссии и
разъяснять населению, в том числе с помощью радиостанции
Организации Объединенных Наций, что главную ответственность за
обеспечение национальной безопасности несет правительство страны;
- отслеживать прогресс в деле укрепления государственной
власти на всей территории страны;
3. уполномочивает остаточное присутствие МООНСЛ использовать
все необходимые средства для выполнения своего мандата в пределах
своих возможностей и районов развертывания;
4. выражает намерение регулярно проводить обзоры остаточного
присутствия МООНСЛ с учетом следующих основных контрольных
показателей:
- укрепление потенциала полиции и вооруженных сил
Сьерра-Леоне для эффективного обеспечения безопасности и
стабильности на всей территории страны;
- укрепление государственной власти на всей территории
страны;
- укрепление процесса развертывания МООНЛ на всей территории
Либерии;
5. приветствует данное Генеральным секретарем в пункте 91 его
доклада от 19 марта 2004 года (S/2004/228) заверение в том, что в
случаях совместного развертывания военных наблюдателей,
сотрудников по гражданским вопросам, сотрудников по политическим
вопросам, сотрудников по правам человека и сотрудников гражданской
полиции они будут действовать в качестве объединенных
подразделений и работать в тесном сотрудничестве со страновой
группой Организации Объединенных Наций;
6. настоятельно призывает правительство Сьерра-Леоне
активизировать свои усилия по созданию эффективных и стабильных
полицейских и вооруженных сил, пенитенциарной системы и
независимой судебной системы, с тем чтобы МООНСЛ могла как можно
скорее передать правительству всю ответственность за поддержание
правопорядка на всей территории Сьерра-Леоне, в том числе в
имеющих стратегическое значение районах добычи алмазов, и
призывает доноров и МООНСЛ в соответствии с ее мандатом продолжать
оказывать правительству помощь в этом отношении, а также оказывать
ему содействие в восстановлении коммунальных служб на всей
территории страны;
7. приветствует намерение Генерального секретаря продолжать
пристально следить за развитием ситуации в плане безопасности,
политической и гуманитарной ситуации и ситуации в области прав
человека в Сьерра-Леоне и регулярно представлять Совету доклады
после проведения надлежащих консультаций со странами,
предоставляющими войска, и правительством Сьерра-Леоне;
8. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.