Угода
між Урядом України і Урядом Російської
Федерації щодо реалізації на території
України програми житлового будівництва
для виведених з Німеччини органів
управління, частин та підрозділів
Західної групи військ
(укр/рос)
Дата підписання: 22.12.1992
Дата набуття чинності: 22.12.1992
Уряд України і Уряд Російської Федерації, ґрунтуючись на
відповідних положеннях Угоди між Урядом Союзу Радянських
Соціалістичних Республік та Урядом Федеративної Республіки
Німеччина "Про деякі перехідні заходи" від 9 жовтня 1990 року,
Договору між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та
Федеративною Республікою Німеччина "Про умови тимчасового
перебування та планомірного виводу радянських військ з території
Федеративної Республіки Німеччина" від 12 жовтня 1990 року,
домовились про наступне:
1. В рамках реалізації спеціальної програми цивільного
житлового будівництва (далі - Програма) для органів управління,
частин та підрозділів Західної групи військ (далі - військ), що
підлягають виводу з ФРН, розподіл обсягів будівництва виконується
відповідно до їх реальної дислокації після виводу з території
Німеччини. На територію України виведено в запланованому порядку
7,4% офіцерів та прапорщиків від загальної чисельності Західної
групи військ. Вивід військ повністю завершено.
2. Приймається до відома, що в 1992 році закінчується
будівництво житлових містечок в м. Кривому Розі на 1500 квартир та
в м. Старокостянтинові на 1280 квартир загальною контрактною
вартістю 430,1 млн. німецьких марок.
3. Для реалізації Програми на території України із виділених
ФРН 7,8 млрд. німецьких марок на житлове будівництво для військ,
що підлягають виведенню, встановлюється частка в розмірі 755 млн.
німецьких марок. Ця сума включає в себе: 577,2 млн. німецьких
марок (7,4% від 7,8 млрд. німецьких марок), в тому числі:
- обсяг коштів для містечок, що вже будуються, обсяг коштів
на нове житлове будівництво для військ, крім того, 22,8 млн.
німецьких марок на утримання організаційних структур Замовника та
150 млн. німецьких марок на будівництво домобудівного комбінату.
При цьому береться до уваги, що Українська Сторона знімає
питання про будівництво домобудівного комбінату в м. Черкасах і
використовує призначені для цього кошти (150 млн. німецьких марок)
на будівництво житла для військовослужбовців.
Витрати коштів повинні здійснюватися через Замовника за
заявками Української Сторони на:
- будівництво житлового містечка для військ на 680 квартир в
м. Новоград-Волинському зі строком закінчення будівництва у 1993
році;
- будівництво житлового містечка для військ в м. Києві до
1100 квартир з приблизним строком закінчення будівництва до кінця
1993 року.
В разі залишку коштів від 755 млн. німецьких марок вони
будуть реалізовані через Замовника на закупівлю технологічного
устаткування і матеріалів для будівельної індустрії Міністерства
оборони України.
4. Підтверджується, що Замовник, в особі Головного
квартирно-експлуатаційного управління Міністерства оборони
Російської Федерації, та його організаційні структури є
правонаступником Міністерства оборони СРСР з питань реалізації
житлової Програми на території України.
5. Координація діяльності Української та Російської Сторін
щодо реалізації Програми буде здійснюватися відповідно до раніше
погоджених рішень.
6. Процедура проведення тендера зберігається попередньою. При
цьому Міністерство оборони України бере на себе зобов'язання щодо
розробки за рахунок власних сил і коштів технічної частини
тендерної документації з мінімально необхідними обсягами
соціальної та інженерної інфраструктури.
7. Згідно зі Статтею 1 Договору між Німецьким банком КфВ та
Замовником від 16 січня 1991 року питання про виділення частини
валютних коштів на розвиток будівельної індустрії Міністерства
оборони України розглядатиметься після підписання всіх контрактів
на будівництво з урахуванням витрат на забезпечення Програми і
резерву на непередбачені витрати в розмірі не більш як 7,4% від
залишкових сум.
8. З підписом цієї Угоди питання про реалізацію на території
України Програми житлового будівництва для виведених на її
територію військ з Німеччини є повністю та остаточно врегульоване.
9. Ця Угода набуває чинності з часу її підписання.
Здійснено в м. Москві 22 грудня 1992 року у двох примірниках,
кожний українською і російською мовами, при цьому обидва тексти
мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Російської Федерації
(підпис) (підпис)
Міністр оборони України Міністр оборони
Російської Федерації
Соглашение
между Правительством Украины и Правительством Российской
Федерации о реализации на территории Украины программы
жилищного строительства для выводимых из Германии
органов управления, частей и подразделений
Западной группы войск
Правительство Украины и Правительство Российской Федерации,
основываясь на соответствующих положениях Соглашения между
Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Федеративной Республикой Германии "О некоторых
переходных мерах" от 9 октября 1990 года и Договора между Союзом
Советских Социалистических Республик и Федеративной Республики
Германии об условиях временного пребывания и планомерного вывода
советских войск с территории Федеративной Республики Германии от
12 октября 1990 года,
согласились о нижеследующем:
1. В рамках реализации специальной программы гражданского
жилищного строительства (далее - Программа) для выводимых из ФРГ
органов управления, частей и подразделений Западной группы войск
(далее - войск) распределение объемов строительства осуществляется
в соответствии с их реальной дислокацией после вывода с территории
Германии. На территорию Украины выведено в плановом порядке 7,4%
офицеров и прапорщиков от общей численности Западной группы войск.
Вывод войск полностью завершен.
2. Принимается к сведению, что в 1992 году завершается
строительство жилых городков в г.Кривом Роге на 1500 квартир и
г.Староконстантинове на 1280 квартир общей контрактной стоимостью
430,1 млн. немецких марок.
3. Для реализации Программы на территории Украины из
выделенных ФРГ 7,8 млрд. немецких марок на жилищное строительство
для выводимых войск определяется доля в размере 755 млн. немецких
марок. Эта сумма включает в себя: 577,2 млн. немецких марок (7,4%
от 7,8 млрд. немецких марок), в том числе: средства по уже
строящимся городкам, средства на новые объекты жилищного
строительства для войск, кроме того, 22,8 млн. немецких марок на
содержание организационных структур Заказчика и 150 млн. немецких
марок на строительство домостроительного комбината.
При этом принимается во внимание, что Украинская Сторона
снимает вопрос о строительстве домостроительного комбината в
г.Черкассах и использует предназначавшиеся для этого средства (150
млн. немецких марок) на строительство жилья для военнослужащих.
Расходование средств должно осуществляться через Заказчика по
заявкам Украинской Стороны на:
- строительство жилого городка для войск на 680 квартир в
г.Новоград-Волынский со сроком ввода в 1993 году;
- строительство жилого городка для войск в г.Киеве до 1100
квартир с ориентировочным сроком ввода к концу 1993 года.
В случае остатка средств от 755 млн. немецких марок они будут
реализованы через Заказчика на закупку технологического
оборудования и материалов для строительной индустрии Министерства
обороны Украины.
4. Подтверждается, что Заказчик, в лице Главного
квартирно-эксплуатационного управления Министерства обороны
Российской Федерации, и его организационные структуры являются
правоприемником Министерства обороны СССР в вопросах реализации
жилищной Программы на территории Украины.
5. Координация деятельности Украинской и Российской Сторон по
реализации Программы будет осуществляться в соответствии с ранее
согласованными решениями.
6. Процедура проведения тендера сохраняется прежней. При этом
Министерство обороны Украины принимает на себя обязательство по
разработке за счет собственных сил и средств технической части
тендерной документации с минимально необходимыми объемами
социальной и инженерной инфраструктуры.
7. На основании Статьи 1 Договора между Германским банком КФВ
и Заказчиком от 16 января 1991 года, вопрос о выделении части
валютных средств на развитие строительной индустрии Министерства
обороны Украины будет рассмотрен после подписания всех контрактов
на строительство с учетом затрат на обеспечение Программы и
резерва на непредвиденные расходы в размере не более 7,4% от
остаточных сумм.
8. С подписанием настоящего Соглашения вопрос о реализации на
территории Украины Программы жилищного строительства для
выведенных на ее территорию войск из Германии является полностью и
окончательно урегулированным.
9. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его
подписания.
Совершено в г. Москва 22 декабря 1992 года в двух
экземплярах, каждый на украинском и русском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Украины Российской Федерации
(подпись) (подпись)
Министр обороны Министр обороны
Украины Российской Федерации
К.Морозов П.Грачев