Резолюция 1577 (2004),
принятая Советом Безопасности на его 5093-м заседании
1 декабря 2004 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свою резолюцию 1545 (2004) от 21 мая 2004 года
( 995_c48 ) и заявление своего Председателя от 15 августа 2004
года (S/PRST/2004/30),
вновь подтверждая свою твердую приверженность уважению
суверенитета, независимости, территориальной целостности и
единства Бурунди и напоминая о важности принципов добрососедства и
невмешательства, а также регионального сотрудничества,
вновь подтверждая также свою полную поддержку процесса в
рамках Арушского соглашения о мире и примирении в Бурунди,
подписанного в Аруше 28 августа 2000 года (далее "Арушское
соглашение"), призывая все бурундийские стороны полностью
выполнять свои обязательства и заверяя их в своей решимости
поддержать усилия Бурунди по успешному завершению переходного
периода путем проведения свободных и справедливых выборов,
приветствуя позитивные результаты, достигнутые бурундийскими
сторонами к настоящему времени, в том числе за период после
развертывания Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди
(ОНЮБ) 1 июня 2004 года,
приветствуя, в частности, соглашение, подписанное
бурундийскими сторонами 6 августа 2004 года в Претории, и
последующее принятие парламентом 20 октября 2004 года временной
конституции, гарантирующей представленность всех общин в
учреждениях постпереходного периода,
рекомендуя всем бурундийским сторонам продолжать свой диалог
в духе компромисса, в частности в рамках кампании по разъяснению
временной конституции и разработки избирательного кодекса в целях
достижения прочного политического урегулирования,
напоминая, что проведению выборов, предусмотренных Арушским
соглашением, нет альтернативы, и призывая переходные органы власти
полностью осуществить процесс выборов, которые должны состояться
до 22 апреля 2005 года,
отдавая должное усилиям по поддержке мирного процесса в
Бурунди, которые прилагают государства - участники Региональной
инициативы по Бурунди, особенно Объединенная Республика Танзания и
Уганда, и группа посредников, в частности Южная Африка, и
рекомендуя им продолжать оказывать содействие усилиям бурундийских
сторон,
рекомендуя также международному сообществу доноров
откликнуться на просьбы правительства Бурунди об укреплении
потенциала его национальных судебных органов и органов поддержания
правопорядка,
осуждая все акты насилия, а также нарушения прав человека и
норм международного гуманитарного права,
вновь заявляя о своем решительном осуждении кровавой расправы
в Гатумбе и подтверждая, что лица, совершившие такие преступления,
должны привлекаться к судебной ответственности,
принимая к сведению совместный доклад ОНЮБ, Миссии
Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго
(МООНДРК) и Управления Верховного комиссара Организации
Объединенных Наций по правам человека в отношении кровавой
расправы в Гатумбе 13 августа 2004 года (S/2004/821) и принимая к
сведению также заявление правительства Бурунди от 29 октября 2004
года (S/2004/867) и взятое им на себя обязательство обеспечить
скорейшее завершение расследования кровавой расправы в Гатумбе при
надлежащей международной поддержке,
принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 15
ноября 2004 года (S/2004/902),
отмечая, что на пути к обеспечению стабильности в Бурунди
сохраняются препятствия, и определяя, что положение в этой стране
продолжает создавать угрозу международному миру и безопасности в
регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет продлить мандат ОНЮБ, изложенный в его
резолюции 1545 (2004) ( 995_c48 ), до 1 июня 2005 года;
2. настоятельно призывает все соответствующие правительства и
стороны в регионе отказаться от применения насилия и
подстрекательства к нему, безоговорочно осудить нарушения прав
человека и норм международного гуманитарного права и активно
сотрудничать с ОНЮБ и МООНДРК и поддерживать усилия государств с
целью положить конец безнаказанности;
3. призывает правительства Демократической Республики Конго и
Руанды к безоговорочному сотрудничеству с правительством Бурунди с
целью обеспечить завершение расследования кровавой расправы в
Гатумбе и привлечения виновных к судебной ответственности;
4. просит ОНЮБ и МООНДРК продолжать оказывать содействие в
рамках своих мандатов бурундийским и конголезским властям в целях
содействия завершению расследования кровавой расправы в Гатумбе и
укрепления безопасности уязвимого населения;
5. будучи глубоко обеспокоен тем фактом, что Национальные
силы освобождения (ПАЛИПЕХУТУ-НСО), возглавляемые г-ном Агатоном
Рвасой, взяли на себя ответственность за кровавую расправу в
Гатумбе, заявляет о своем намерении рассмотреть надлежащие меры,
которые могут быть приняты в отношении тех лиц, которые угрожают
процессу установления мира и национального примирения в Бурунди;
6. просит Генерального секретаря на регулярной основе
информировать Совет о развитии ситуации в Бурунди, осуществлении
Арушского соглашения, выполнении мандата ОНЮБ и мерах, принимаемых
бурундийскими властями в соответствии с рекомендациями Совета в
рамках борьбы с безнаказанностью, и каждые три месяца представлять
доклад о соответствующих событиях;
7. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.