Угода
про співробітництво в області
використання стисненого природного
газу як моторного палива для
автотранспортних засобів
(укр/рос)
Статус Угоди див. ( 997_747 )
Дата підписання: 26 травня 1995 р.
Дата набуття чинності: 10 квітня 1996 р.
Уряди держав - учасниць цієї Угоди, далі - Сторони,
надаючи важливого значення спільному рішенню проблеми
використання стисненого природного газу як моторного палива для
автотранспортних засобів, досягненню найвищого рівня задоволення
ринків держав - учасниць Угоди в такому паливі, істотному зниженню
на цій основі токсичності відпрацьованих газів двигунів і
поліпшенню стану навколишнього середовища,
враховуючи, що в державах - учасницях Співдружності
Незалежних Держав створена мережа автомобільних газонаповнювальних
компресорних станцій (надалі - АГНКС), що дозволяє здійснювати на
автомобільному транспорті міждержавні та міжміські перевезення на
стисненому природному газі,
ґрунтуючись на багатосторонніх угодах: "Про науково-технічне
співробітництво в рамках держав - учасниць Співдружності
Незалежних Держав" від 13 березня 1992 року ( 997_200 ), "Про
загальні умови та механізм підтримки розвитку виробничої
кооперації підприємств і галузей держав - учасниць Співдружності
Незалежних Держав" від 23 грудня 1993 року ( 997_014 ), "Про
співробітництво в галузі інвестиційної діяльності" від 24 грудня
1993 року ( 997_144 ),
погодилися про наступне:
Стаття 1
Сторони об'єднують зусилля в забезпеченні багатосторонніх і
двосторонніх науково-технічних, виробничих, інвестиційних та інших
видів співробітництва зі створення машин та устаткування, двигунів
і транспортних засобів, розвитку мережі АГНКС, необхідних для
виробництва, зберігання, транспортування та використання
стисненого природного газу як моторного палива для
автотранспортних засобів.
Сторони будуть узгоджено вирішувати правові, економічні й
організаційні питання співробітництва.
Стаття 2
Під час реалізації цієї Угоди Сторони визнають своїми
першочерговими завданнями збільшення об'ємів заміщення рідкого
нафтового моторного палива стисненим природним газом і більш повне
завантаження існуючої мережі АГНКС за рахунок розширення парку
газобалонних автомобілів, а також погоджений розвиток мережі АГНКС
і пунктів заправлення на автомобільних дорогах, де здійснюються
міждержавні перевезення.
Стаття 3
Співробітництво в рамках цієї Угоди буде здійснюватися на
основі Програми співробітництва з використання стисненого
природного газу як моторного палива для автотранспортних засобів,
надалі Програма.
Роботи, передбачені в Програмі, будуть здійснюватися на
основі багатосторонніх і двосторонніх угод, договорів
(контрактів), що укладаються відповідними органами, організаціями,
підприємствами та іншими господарюючими суб'єктами Сторін, а також
спільного фінансування науково-дослідних і
дослідно-конструкторських робіт.
Стаття 4
Сторони будуть сприяти збереженню та розвитку кооперації у
розробці й виробництві устаткування, комплектних і багатопаливних
АГНКС, пунктів заправлення та пересувних автогазозаправників.
Стаття 5
Сторони будуть сприяти проведенню єдиної узгодженої
нормативної та технічної політики під час розробки, виробництва й
спорудження газозаправної та газокористовуючої техніки,
устаткування й будівельних об'єктів, застосовуючи стандарти й
технічні умови, що забезпечують єдність норм і правил будівництва,
експлуатації, технологічного керування та безпеки.
Стаття 6
Сторони зобов'язуються організувати оперативний обмін
інформацією про хід виконання цієї Угоди й окремих багатосторонніх
і двосторонніх угод, підписаних для розвитку цієї Угоди.
Стаття 7
За взаємною домовленістю Сторони можуть вносити в цю Угоду
необхідні доповнення й зміни, які оформляються відповідними
протоколами і є невід'ємною частиною цієї Угоди.
Стаття 8
Будь-яка Сторона може вийти з цієї Угоди, попередньо
повідомивши депозитарію в письмовій формі про свій намір не
пізніше ніж за шість місяців до дня виходу.
Стаття 9
Ця Угода відкрита для приєднання будь-якої держави, що
розділяє її цілі та принципи.
Стаття 10
Ця Угода тимчасово застосовується від дня підписання й
набуває чинності від дня здачі на зберігання депозитарію третього
повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур,
необхідних для її вступу в силу.
Складено в місті Мінську 26 травня 1995 року в одному
оригінальному примірнику російською мовою. Оригінальний примірник
зберігається у Виконавчому Секретаріаті Співдружності Незалежних
Держав, що надасть кожній державі, яка підписала цю Угоду, його
завірену копію.
За Уряд За Уряд
Азербайджанської Республіки Республіки Молдова
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Білорусь Російської Федерації
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Вірменія Республіки Таджикистан
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Грузія Туркменистану
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Казахстан Республіки Узбекистан
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Киргизької Республіки України
(підпис) (підпис)
Соглашение
о сотрудничестве в области использования
сжатого природного газа в качестве моторного
топлива для автотранспортных средств
(Минск, 26 мая 1995 года)
Правительства государств-участников настоящего Соглашения,
далее - Стороны,
придавая важное значение совместному решению проблемы
использования сжатого природного газа в качестве моторного топлива
для автотранспортных средств, достижению более высокого уровня
удовлетворения рынков государств-участников Соглашения в таком
топливе, существенному снижению на этой основе токсичности
отработанных газов двигателей и улучшению состояния окружающей
среды,
учитывая, что в государствах-участниках Содружества
Независимых Государств создана сеть автомобильных
газонаполнительных компрессорных станций (в дальнейшем - АГНКС),
позволяющая производить на автомобильном транспорте
межгосударственные и междугородные перевозки на сжатом природном
газе,
основываясь на многосторонних соглашениях: "О
научно-техническом сотрудничестве в рамках государств-участников
Содружества Независимых Государств" от 13 марта 1992 года
( 997_200 ), "Об общих условиях и механизме поддержки развития
производственной кооперации предприятий и отраслей
государств-участников Содружества Независимых Государств" от 23
декабря 1993 года ( 997_014 ), "О сотрудничестве в области
инвестиционной деятельности" от 24 декабря 1993 года ( 997_144 ),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны объединяют усилия в обеспечении многостороннего и
двустороннего научно-технического, производственного,
инвестиционного и других видов сотрудничества по созданию машин и
оборудования, двигателей и транспортных средств, развитию сети
АГНКС, необходимых для производства, хранения, транспортировки и
использования сжатого природного газа в качестве моторного топлива
для автотранспортных средств.
Стороны будут согласованно решать правовые, экономические и
организационные вопросы сотрудничества.
Статья 2
При реализации настоящего Соглашения Стороны признают своими
первоочередными задачами увеличение объемов замещения жидкого
нефтяного моторного топлива сжатым природным газом и более полную
загрузку существующей сети АГНКС за счет расширения парка
газобаллонных автомобилей, а также согласованное развитие сети
АГНКС и пунктов заправки на автомобильных дорогах, по которым
осуществляются межгосударственные перевозки.
Статья 3
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет
осуществляться на основе Программы сотрудничества по использованию
сжатого природного газа в качестве моторного топлива для
автотранспортных средств, в дальнейшем - Программа.
Работы, предусмотренные в Программе, будут производиться на
основе многосторонних и двусторонних соглашений, договоров
(контрактов), заключаемых соответствующими органами,
организациями, предприятиями и другими хозяйствующими субъектами
Сторон, а также совместного финансирования
научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.
Статья 4
Стороны будут способствовать сохранению и развитию кооперации
в разработке и производстве оборудования, комплектных и
многотопливных АГНКС, пунктов заправки и передвижных
автогазозаправщиков.
Статья 5
Стороны будут способствовать проведению единой согласованной
нормативной и технической политики при разработке, производстве и
сооружении газозаправочной и газоиспользующей техники,
оборудования и строительных объектов, применяя стандарты и
технические условия, обеспечивающие единство норм и правил
строительства, эксплуатации, технологического управления и
безопасности.
Статья 6
Стороны обязуются организовать оперативный обмен информацией
о ходе выполнения настоящего Соглашения и отдельных многосторонних
и двусторонних соглашений, подписанных в развитие настоящего
Соглашения.
Статья 7
По взаимной договоренности Стороны могут вносить в настоящее
Соглашение необходимые дополнения и изменения, которые оформляются
соответствующими протоколами и являются неотъемлемой частью
настоящего Соглашения.
Статья 8
Любая Сторона может выйти из настоящего Соглашения,
предварительно уведомив депозитария в письменной форме о своем
намерении не позднее чем за шесть месяцев до дня выхода.
Статья 9
Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого
государства, разделяющего его цели и принципы.
Статья 10
Настоящее Соглашение временно применяется со дня подписания и
вступает в силу со дня сдачи на хранение депозитарию третьего
уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Минске 26 мая 1995 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном Секретариате Содружества Независимых Государств,
который направит каждому государству, подписавшему настоящее
Соглашение, его заверенную копию.
(Подписи)
Договаривающиеся стороны: Азербайджан, Армения, Белоруссия,
Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан,
Туркмения, Узбекистан, Украина.
Содружество. Информационный вестник Совета глав государств и
Совета глав правительств СНГ. 1995. N 2(19). С. 116 - 118.
Сведения о выполнении
внутригосударственных процедур по Соглашению
о сотрудничестве в области использования сжатого
природного газа в качестве моторного топлива
для автотранспортных средств
от 26 мая 1995 года
(по состоянию на 1 января 2001 года)
Соглашение временно применяется со дня подписания и вступает
в силу в соответствии со ст. 10.
Подписали: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия,
Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения,
Узбекистан, Украина.
Сдали уведомления:
Белоруссия - депонировано 04.07.1995;
Армения - депонировано 14.12.1995 (ратификационная грамота
депонирована 12.02.1996);
Украина - депонировано 10.04.1996;
Узбекистан - депонировано 28.05.1996;
Азербайджан - депонировано 05.08.1996;
Таджикистан - депонировано 03.11.1997;
Казахстан - депонировано 20.12.1999.
Соглашение вступило в силу 10.04.1996.
Вступило в силу для государств:
Белоруссия, Армения и Украина - 10.04.1996;
Узбекистан - 28.05.1996;
Азербайджан - 05.08.1996;
Таджикистан - 03.11.1997;
Казахстан - 20.12.1999.
Временно применяется для государств:
Грузия, Киргизия, Молдавия, Россия и Туркмения - с
6.05.1995.