Резолюция 1584 (2005),
принятая Советом Безопасности на его 5118-м заседании
1 февраля 2005 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои резолюции 1572 (2004) от 15 ноября 2004 года
( 995_c81 ) и 1528 (2004) от 27 февраля 2004 года ( 995_c32 ), а
также на соответствующие заявления своего Председателя, в
частности заявления от 16 декабря 2004 года (S/PRST/2004/48), 6
ноября 2004 года (S/PRST/2004/42) и 5 августа 2004 года
(S/PRST/2004/29),
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету,
независимости, территориальной целостности и единству Кот-д'Ивуара
и напоминая о важном значении принципов добрососедства,
невмешательства и регионального сотрудничества,
напоминая, что он одобрил соглашение, подписанное
политическими силами Кот-д'Ивуара в Лина-Маркуси 24 января 2003
года (S/2003/99 ("Соглашение Лина-Маркуси") и утвержденное
Конференцией глав государств по Кот-д'Ивуару, которая состоялась в
Париже 25 и 26 января 2003 года, и соглашение, подписанное в Аккре
30 июля 2004 года ("Аккрское соглашение III"),
вновь выражая сожаление по поводу неоднократных нарушений
соглашения о прекращении огня от 3 мая 2003 года,
особо напоминая об обязанности всех ивуарийских сторон,
правительства Кот-д'Ивуара и "Новых сил", соблюдать в полном
объеме соглашение о прекращении огня от 3 мая 2003 года,
воздерживаться от применения любого насилия, особенно в отношении
гражданского населения, в том числе иностранных граждан, и
всемерно способствовать деятельности Операции Организации
Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ),
приветствуя предпринимаемые Генеральным секретарем,
Африканским союзом и Экономическим сообществом западно-африканских
государств (ЭКОВАС) усилия по восстановлению мира и стабильности в
Кот-д'Ивуаре и вновь подтверждая в этой связи свою полную
поддержку продолжающейся посреднической миссии, которую президент
Южно-Африканской Республики Табо Мбеки осуществляет от имени
Африканского союза,
приветствуя также решение Совета мира и безопасности
Африканского союза по Кот-д'Ивуару, принятое 10 января 2005 года в
Либревиле, Габон, и отмечая его коммюнике, опубликованное в этой
связи,
определяя, что ситуация в Кот-д'Ивуаре по-прежнему создает
угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. вновь подтверждает свое изложенное в пункте 7 резолюции
1572 от 15 ноября 2004 года ( 995_c81 ) решение о том, чтобы все
государства, в частности государства, граничащие с Кот-д'Ивуаром,
приняли необходимые меры с целью воспрепятствовать прямым или
косвенным поставкам, продаже или передаче Кот-д'Ивуару вооружений
или любых соответствующих материальных средств, а также
предоставлению любой помощи, консультаций или подготовки,
связанных с военной деятельностью;
2. уполномочивает ОООНКИ и французские силы, которые
оказывают ей поддержку, в пределах своих возможностей и без ущерба
для их мандата, изложенного в резолюции 1528 (2004) ( 995_c32 ) и
пункте 3 ниже:
a) наблюдать за осуществлением мер, введенных пунктом 7
резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ), в сотрудничестве с Группой
экспертов, о которой говорится в пункте 7 ниже, и, при
необходимости, с Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии,
Миссией Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и
соответствующими правительствами, в том числе, когда это будет
сочтено необходимым, путем досмотра, по мере необходимости без
уведомления, грузов, перевозимых воздушными судами и любыми
другими транспортными средствами, использующими порты, аэропорты,
аэродромы, военные базы и пункты пересечения границы Кот-д'Ивуара;
b) собирать по мере необходимости оружие и любые
соответствующие материальные средства, ввезенные в Кот-д'Ивуар в
нарушение мер, введенных пунктом 7 резолюции 1572 (2004)
( 995_c81 ), и распоряжаться таким оружием и такими материальными
средствами по мере необходимости;
3. просит французские силы, обеспечивающие поддержку ОООНКИ,
в дополнение к осуществлению их мандата, изложенного в резолюции
1528 (2004) ( 995_c32 ), оказывать, по мере необходимости, ОООНКИ
содействие в обеспечении безопасности при осуществлении задач,
изложенных в пункте 2 выше;
4. признает, что ОООНКИ необходимы соответствующие
гражданские специалисты для выполнения задач, упомянутых в пункте
2 выше, в той мере, в какой их осуществление не потребует
дополнительных ресурсов;
5. требует, чтобы все ивуарийские стороны, включая
правительство Кот-д'Ивуара и "Новые силы", предоставили ОООНКИ и
французским силам, которые оказывают ей поддержку,
беспрепятственный доступ к технике, объектам и сооружениям,
указанным в пункте 2 выше, с тем чтобы они могли выполнять задачи,
изложенные в пунктах 2 и 3 выше;
6. просит Генерального секретаря и правительство Франции
незамедлительно уведомлять Совет Безопасности через Комитет Совета
Безопасности ("Комитет"), учрежденный на основании пункта 14
резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 ), о любых препятствиях или
трудностях, мешающих выполнению задач, описанных в пункте 2(b)
выше, с тем чтобы Совет Безопасности мог рассматривать возможности
принятия всех надлежащих мер в отношении любых отдельных лиц или
группы лиц, которые препятствуют выполнению этих задач;
7. просит Генерального секретаря в консультации с Комитетом
создать, как об этом говорится в пункте 17 резолюции 1572 (2004)
( 995_c81 ), в течение 30 дней с даты принятия настоящей резолюции
и на период шесть месяцев, группу экспертов в составе не более
трех членов ("Группа экспертов"), обладающих необходимой
квалификацией для выполнения следующего мандата:
a) изучать и анализировать информацию, собранную ОООНКИ и
французскими силами в контексте их мандата на наблюдение,
изложенного в пункте 2 выше;
b) собирать и анализировать всю соответствующую информацию в
Кот-д'Ивуаре, в странах региона и, в случае необходимости, в
других странах в сотрудничестве с правительствами этих стран о
потоках вооружений и соответствующих материальных средств,
предоставлении помощи, консультаций или подготовки, связанных с
военной деятельностью, а также сетях, действующих в нарушение мер,
введенных пунктом 7 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 );
c) рассматривать и рекомендовать, при необходимости, пути
усиления способности заинтересованных государств, в частности
государств региона, обеспечивать эффективное осуществление мер,
введенных пунктом 7 резолюции 1572 (2004) ( 995_c81 );
d) представить Совету Безопасности - через Комитет - не
позднее чем через 90 дней с даты ее учреждения письменный доклад
об осуществлении мер, введенных пунктом 7 резолюции 1572 (2004)
( 995_c81 ), с рекомендациями в этом отношении;
e) регулярно информировать Комитет о своей деятельности;
f) по мере необходимости обмениваться с ОООНКИ и французскими
силами информацией, которая может быть полезной при выполнении их
мандата на наблюдение, изложенного в пункте 2 выше;
g) представлять Комитету в своих докладах подкрепленные
подтверждающими доказательствами списки тех, кто, как было
установлено, нарушил меры, введенные пунктом 7 резолюции 1572
(2004) ( 995_c81 ), и тех, кто, как было установлено, поддерживал
их в таких действиях, для принятия Советом возможных будущих мер;
h) сотрудничать с другими соответствующими группами
экспертов, в частности с группой по Либерии, учрежденной
резолюциями 1521 от 22 декабря 2003 года ( 995_c25 ) и 1579 от 21
декабря 2004 года ( 995_d15 );
8. призывает правительство Кот-д'Ивуара и "Новые силы", в
частности их вооруженные силы, сотрудничать с ОООНКИ в составлении
в 45-дневный срок с даты принятия настоящей резолюции полной описи
вооружений с указанием их дислокации, находящихся в распоряжении
этих вооруженных сил и в распоряжении военизированных и
нерегулярных формирований, связанных с ними, в частности
летательных аппаратов и их вооружений любого рода, ракет, взрывных
устройств, артиллерийских орудий всех калибров, включая зенитную
артиллерию, и бронированных и небронированных машин, с тем чтобы
помочь ОООНКИ выполнить задачи, упоминаемые в пункте 2 выше, и
оказать содействие в перегруппировке всех имеющих к этому
отношение ивуарийских сил и в осуществлении национальной программы
разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов в
соответствии с резолюцией 1528 (2004) ( 995_c32 );
9. просит Генерального секретаря в соответствующих случаях
препровождать Совету Безопасности - через Комитет - собранную
ОООНКИ и изученную, когда это возможно, Группой экспертов
информацию, касающуюся поставок вооружений и соответствующих
материальных средств в Кот-д'Ивуар;
10. просит также правительство Франции в соответствующих
случаях препровождать Совету Безопасности - через Комитет -
собранную французскими силами и изученную, когда это возможно,
Группой экспертов информацию, касающуюся поставок вооружений и
соответствующих материальных средств в Кот-д'Ивуар;
11. настоятельно призывает все государства, соответствующие
органы Организации Объединенных Наций и, в соответствующих
случаях, другие организации и заинтересованные стороны в полной
мере сотрудничать с Комитетом, Группой экспертов, ОООНКИ и
французскими силами, в частности посредством предоставления любой
информации, имеющейся в их распоряжении и касающейся возможных
нарушений мер, введенных пунктом 7 резолюции 1572 (2004)
( 995_c81 );
12. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу
использования наемников обеими ивуарийскими сторонами и
настоятельно призывает обе стороны незамедлительно отказаться от
этой практики;
13. напоминает о своей изложенной в пункте 15 резолюции 1572
(2004) ( 995_c81 ) просьбе ко всем государствам, в частности
государствам в регионе, представить Комитету доклады о
предпринятых ими действиях по осуществлению мер, введенных пунктом
7 резолюции 1572 (2004);
14. заявляет о своем намерении рассмотреть рекомендации
Генерального секретаря, содержащиеся в его докладе от 9 декабря
2004 года (S/2004/962), в том числе в добавлении к нему
(S/2004/962/Add.1);
15. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.