Угода
між Урядом України та Урядом Російської Федерації
про заходи з врегулювання взаємної заборгованості
господарських організацій за продукцію, що була
поставлена до 1 січня 1993 року, та організацію
розрахунків за продукцію, що централізовано
закупається в 1993 році
(укр/рос)
Дата підписання: 15.01.1993
Дата набуття чинності: 15.01.1993
Уряд України та Уряд Російської Федерації, які надалі
іменуються Сторонами, за узгодженням з Національним банком України
та Центральним банком Російської Федерації домовилися про таке:
Стаття 1
Сторони приймуть рішення Урядів про обов'язкову оплату в
січні - першій декаді лютого 1993 р. всіма державними
підприємствами та організаціями Російської Федерації та України
взаємної заборгованості за фактично отриману продукцію, що
числиться на їхніх балансах станом на 1 січня 1993 р., визначивши
при цьому джерела та порядок здійснення оплати.
Стаття 2
Уряд Російської Федерації дає згоду на надання Центральним
банком Російської Федерації в першій половині 1993 року технічного
кредиту по кореспондентському рахунку Національного банку України
в Центральному банку Російської Федерації в сумі до 250 млрд.
карбованців для розрахунків по закупках енергоносіїв та іншої
продукції, що централізовано закупається Україною з його повним
погашенням до 15 листопада 1993 р. за рахунок поставок в Росію
продукції машинобудування, сільського господарства та інших
галузей, що централізовано закупаються Російською Федерацією
відповідно до угод між Федеральною контрактною корпорацією
"Росконтракт" та Державним Комітетом України з матеріальних
ресурсів, а також за рахунок поставок іншими органами,
уповноваженими Урядом України.
Положення цієї статті в частині надання технічного кредиту
для забезпечення розрахунків між Федеральною Контрактною
корпорацією "Росконтракт" та Державним комітетом України з
матеріальних ресурсів набуває чинності з моменту підписання Угоди
про поставки та розрахунки.
Стаття 3
Заборгованість по технічному кредиту, наданому відповідно до
цієї Угоди, визнається станом на 15 листопада 1993 р. державним
боргом України.
Умови обслуговування, погашення вказаного державного боргу
визначаються відповідно до статті 3 Угоди про обов'язки Урядів
Російської Федерації та України, пов'язаних з гарантіями
забезпечення та погашення банківського технічного кредиту,
підписаної в м. Москві 2 листопада 1992 року ( 643_027 ).
Стаття 4
Сторони приймають до відома, що Центральним банком Російської
Федерації до кінця січня п. р. будуть направлені вказівки
комерційним банкам Росії про закриття у них розрахункових,
поточних, депозитних та інших рахунків (крім акредитивних рахунків
та кореспондентських рахунків комерційних банків України,
відкритих з дотриманням встановленого порядку) нерезидентам -
юридичним особам України, відкритих з порушенням законодавства
України.
Стаття 5
Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.
Вчинено в м. Москві 15 січня 1993 р. в двох примірниках
українською та російською мовами, що мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Російської Федерації
(підпис) (підпис)
Соглашение
между Правительством Украины и Правительством Российской
Федерации о мерах по урегулированию взаимной задолженности
хозяйственных организаций за продукцию, поставленную до
1 января 1993 г. и организацию расчетов за продукцию,
которая централизовано закупается в 1993 году
Правительство Украины и Правительство Российской Федерации,
именуемые в дальнейшем Сторонами, по согласованию с Национальным
банком Украины и Центральным банком Российской Федерации
договорлись о нижеследующем:
Статья 1
Стороны примут решения правительств об обязательной оплате в
январе - первой декаде февраля 1993 г. всеми государственными
предприятиями и организациями Российской Федерации и Украины
взаимной задолженности за фактически полученную продукцию,
числящуюся на их балансах по состоянию на 1 января 1993 г.,
определив при этом источники и порядок осуществлениия оплаты.
Статья 2
Правительство Российской Федерации дает согласие на
предоставление Центральным банком Российской Федерации в первой
половине 1993 года технического кредита по корреспондентскому
счету Национального банка Украины в Центральном банке Российской
Федерации в сумме до 250 млрд. рублей для расчетов по закупкам
энергоносителей и другой централизованно закупаемой Украиной
продукции с его полным погашением до 15 ноября 1993 г. за счет
поставок в Россию продукции машиностроения, сельского хозяйства и
других отраслей, централизованно закупаемой Российской Федерацией
в соответствии с соглашениями между Федеральной контрактной
корпорацией "Росконтракт" и Государственным комитетом Украины по
материальным ресурсам, а также за счет поставок другими органами,
уполномоченными Правительством Украины.
Положение настоящей статьи в части предоставления
технического кредита для обеспечения расчетов между Федеральной
контрактной корпорацией "Росконтракт" и Государственным комитетом
Украины по материальным ресурсам вступает в силу с момента
подписания Соглашения о поставках и расчетах.
Статья 3
Задолженность по техническому кредиту, предоставленному в
соответствии с настоящим Соглашением, признается по состоянию на
15 ноября 1993 г. государственным долгом Украины.
Условия обслуживания погашения указанного государственного
долга определяются в соответствии со статьей 3 Соглашения об
обязательствах правительств Российской Федерации и Украины,
связанных с гарантиями обеспеченности и погашения банковского
технического кредита ( 643_027 ), подписанным в г.Москве 2 ноября
1992 г.
Статья 4
Стороны принимают к сведению, что Центральным банком
Российской Федерации до конца января т.г. будут направлены
указания коммерческим банкам России о закрытии у них расчетных,
текущих, депозитных и других счетов (кроме аккредитивных счетов и
корреспондентких счетов коммерческих банков Украины, открытых с
соблюдением установленного порядка) нерезидентам - юридическим
лицам Украины, открытых в нарушении законодательства Украины.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его
подписания.
Совершено в г. Москве 15 января 1993 г. в двух экземплярах на
украинском и русском языках, имеющих одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Украины
(подпись) (подпись)
Шохин Юхновский