Резолюция 1597 (2005),
принятая Советом Безопасности на его 5165-м заседании
20 апреля 2005 года
Совет Безопасности,
вновь подтверждая свои резолюции 827 (1993) ( 995_d66 ) от
25 мая 1993 года, 1166 (1998) от 13 мая 1998 года, 1329 (2000)
от 30 ноября 2000 года ( 995_673 ), 1411 (2002) от 17 мая
2002 года ( 995_a17 ), 1431 (2002) от 14 августа 2002 года
( 995_a58 ), 1481 (2003) от 19 мая 2003 года ( 995_b60 ), 1503
(2003) от 28 августа 2003 года ( 995_b80 ) и 1534 (2004) от
26 марта 2004 года ( 995_c40 ), рассмотрев письмо Генерального
секретаря от 24 февраля 2005 года на имя Председателя Совета
Безопасности (S/2005/127), препровождающее список кандидатов
на должности судей ad litem Международного трибунала по бывшей
Югославии,
принимая к сведению предложение Генерального секретаря
продлить срок представления кандидатур до 31 марта 2005 года и
ответное письмо Председателя от 14 марта 2005 года (S/2005/159), в
котором сообщается о согласии Совета Безопасности продлить этот
срок,
рассмотрев также письмо Генерального секретаря от 11 апреля
2005 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2005/236), в
котором предлагается вновь продлить срок представления кандидатур
на должности судей ad litem, принимая к сведению, что число
кандидатур по-прежнему не достигает минимального числа, которое в
соответствии с уставом Трибунала необходимо для проведения
выборов,
учитывая, что 27 судей ad litem, которые были избраны
Генеральной Ассамблеей на ее 102-м пленарном заседании 12 июня
2001 года и срок полномочий которых истекает 11 июня 2005 года,
могут быть переизбраны, и желая внести необходимую для этого
поправку в устав,
принимая к сведению, что если совокупный срок службы судей ad
litem Международного трибунала по бывшей Югославии составляет три
года или более, то это не приведет к изменению объема их прав или
пособий, и в частности не приведет к возникновению каких-либо прав
или пособий помимо тех, которые уже существуют и которые в этом
случае будут предоставляться из расчета проработанного в
результате продления времени,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет внести поправку в статью 13 тер устава
Международного трбунала по бывшей Югославии ( 995_711 ) и
заменить эту статью положением, которое приводится в приложении
к настоящей резолюции;
2. постановляет далее с учетом письма Генерального секретаря
от 11 апреля 2005 года (S/2005/236) продлить срок представления
кандидатур на должности судей ad litem в соответствии с
пересмотренным положением устава еще на 30 дней с даты принятия
настоящей резолюции;
3. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
Приложение
Статья 13 тер
Выборы и назначение судей ad litem
1. Судьи ad litem Международного трибунала избираются
Генеральной Ассамблеей из представляемого Советом Безопасности
списка следующим образом:
a) Генеральный секретарь предлагает государствам - членам
Организации Объединенных Наций и государствам, не являющимся
членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные
миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации
Объединенных Наций, выдвигать кандидатуры на должности судей ad
litem Международного трибунала;
b) в течение шестидесяти дней после предложения Генерального
секретаря каждое государство может выдвинуть не более четырех
кандидатур, отвечающих требованиям, изложенным в статье 13 устава,
учитывая при этом важность справедливой представленности женщин и
мужчин среди кандидатов;
c) Генеральный секретарь препровождает полученные кандидатуры
Совету Безопасности. Из числа полученных кандидатур Совет
Безопасности составляет список, в который включается не менее
пятидесяти четырех кандидатов, при этом должным образом
принимается во внимание надлежащее представительство основных
правовых систем мира и учитывается важность справедливого
географического распределения;
d) Председатель Совета Безопасности препровождает список
кандидатов Председателю Генеральной Ассамблеи. Из этого списка
Генеральная Ассамблея избирает двадцать семь судей ad litem
Международного трибунала. Избранными объявляются кандидаты,
получившие абсолютное большинство голосов государств - членов
Организации Объединенных Наций и государств, не являющихся членами
Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии
наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных
Наций;
e) судьи ad litem избираются на четыре года. Они могут быть
переизбраны.
2. В течение каждого срока полномочий судьи ad litem будут
назначаться Генеральным секретарем, по просьбе Председателя
Международного трибунала, для исполнения функций в судебных
камерах в ходе одного или нескольких судебных разбирательств общей
продолжительностью до трех лет, но не включая три года. При
представлении просьбы о назначении того или иного конкретного
судьи ad litem Председатель Международного трибунала учитывает
критерии, изложенные в статье 13 устава в отношении состава камер
и секций судебных камер, соображения, изложенные в пунктах 1 (b) и
(c) выше, и количество голосов, полученных этим судьей ad litem в
Генеральной Ассамблее.