Угода
      між Урядом України та Урядом Російської Федерації про
       співробітництво у сфері суднового газотурбобудування



     Дата підписання:       18.11.1993
     Дата набуття чинності: 18.11.1993

     Уряд України  і  Уряд Російської Федерації,  які в подальшому
іменуються   Сторонами,    визнаючи    важливість    підтримування
двосторонніх  контактів  у галузі створення і виробництва суднових
газотурбінних   двигунів   та   їх   конвертації   для   народного
господарства обох держав,
     погодились про таке:

                             Стаття 1

     Сторони збережуть  і  будуть  вдосконалювати  кооперацію   та
розвивати  співробітництво між підприємствами України і Російської
Федерації в галузі розробки,  виробництва,  ремонту й експлуатації
суднових  газотурбінних двигунів та установок і їх конвертації для
народного господарства.

                             Стаття 2

     Сторони доручають  військовим  представництвам   Міністерства
оборони  України  та  Міністерства  оборони  Російської  Федерації
здійснювати   на   своїх    підприємствах    прийомку    продукції
військово-технічного   призначення   для   підприємств   суднового
газотурбобудування,  що йтиме на взаємні поставки, згідно з діючою
технічною та нормативною документацією.

                             Стаття 3

     Сторони вживуть заходів, необхідних для забезпечення взаємних
поставок підприємствами  суднового  газотурбобудування  України  і
Російської   Федерації   готової   продукції,   екплуатаційної  та
ремонтної   документації,   комплектів   оснастки   для   ремонту,
здійснення  гарантійного  обслуговування,  уточнення  документації
згідно з договорами між підприємствами  та  замовниками,  а  також
нормативно-технічними   актами   колишнього   СРСР  до  закінчення
термінів      їх      дії,      і       забезпечать       передачу
конструкторсько-технологічної документації відповідно до укладених
договорів на розробку.

                             Стаття 4

     Сторони сприятимуть  тому,   щоб   підприємства   України   і
Російської Федерації безперебійно здійснювали матеріально-технічне
забезпечення підприємств суднового  газотурбобудування  України  і
Російської   Федерації  матеріалами,  заготовками,  комплектуючими
виробами,  необхідними для їхньої виробничої діяльності, на основі
існуючих  господарських  зв'язків  та  за договорами господарюючих
суб'єктів.

                             Стаття 5

     Сторони сприятимуть   створенню   спільних   підприємств   та
акціонерних  товариств  для  розробки,  виробництва  та сервісного
обслуговування  суднової  газотурбінної  техніки  та   провадження
взаємовигідної   діяльності   щодо   експорту  й  імпорту  готової
продукції та її складових частин, організації виробництва, ремонту
й експлуатації, в тому числі за рубежем.

                             Стаття 6

     Взаємна поставка  між  підприємствами  України  і  Російської
Федерації газотурбінної техніки,  запасних  частин,  комплектуючих
виробів  та матеріальних ресурсів здійснюється згідно з переліками
взаємних поставок.
     Зазначені переліки         погоджуються         Міністерством
машинобудування,  військово-промислового  комплексу  і   конверсії
України  і  Державним  комітетом  Російської Федерації з оборонних
галузей промисловості.

                             Стаття 7

     Порядок взаєморозрахунків  між   підприємствами   України   і
Російської  Федерації визначається діючими міжурядовими угодами та
чинним законодавством Сторін.

                             Стаття 8

     Сторони забезпечать   умови,   при   яких    продукція,    що
поставляється з переліками взаємних поставок,  згаданих у статті 6
цієї Угоди, не підлягає квотуванню та ліцензуванню.
     Сторони взаємно   звільняють   матеріали,  що  поставляються,
заготівки  та  комплектуючі  вироби,  необхідні  для  виготовлення
газотурбінної техніки та кінцевої продукції від обкладення митом.
     Обсяги вищезазначених  поставок  враховуються   додатково   в
міжурядовій  Угоді  про торгівельно-економічне співробітництво між
Україною і Російською Федерацією.

                             Стаття 9

     Реекспорт продукції,  яка взаємно поставляється в рамках цієї
Угоди згідно з переліками, згаданими у статті 6, здійснюється лише
за погодженням між Сторонами.

                            Стаття 10

     Сторони покладають   контроль   та   координацію   дій   щодо
реалізації   цієї   Угоди:
     з боку   України   -   на    Міністерство    машинобудування,
військово-промислового комплексу і конверсії України;
     з боку Російської Федерації - на Державний комітет Російської
Федерації з оборонних галузей промисловості.

                            Стаття 11

     Угода набирає чинності з дня її підписання,  діє до 2000 року
та продовжуватиметься кожних наступних 5 років,  якщо ні  одна  із
Сторін  за  рік  до закінчення чергового такого періоду не заявить
про свій намір припинити її дію.
     Вчинено в м.Москві 18 листопада 1993 року у двох примірниках,
кожен  українською  та  російською мовами, при цьому обидва тексти
мають однакову силу.

     За Уряд                             За Уряд
     України                             Російської Федерації

      (підпис)                                      (підпис)