Резолюция 1626 (2005),
принятая Советом Безопасности на его 5263-м заседании
19 сентября 2005 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего
Председателя в отношении ситуаций в Либерии и Сьерра-Леоне, в
частности свои резолюции 1509 (2003) от 19 сентября 2003 года
( 995_b92 ), 1610 (2005) от 30 июня 2005 года ( 995_d46 ) и 1620
(2005) от 31 августа 2005 года ( 995_d58 ),
приветствуя доклад Генерального секретаря от 1 сентября 2005
года (S/2005/560),
приветствуя прогресс, достигнутый в подготовке к проведению в
октябре президентских выборов и выборов в законодательный орган,
приветствуя дальнейшее расширение государственной власти,
включая прогресс в создании новой либерийской полиции и назначение
новых судей и магистратов,
выражая признательность за незаменимый вклад, который
продолжают вносить в либерийский мирный процесс Экономическое
сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС) и Африканский
союз (АС), и за финансовую и другую помощь, оказываемую
международным сообществом,
приветствуя подписание Национальным переходным правительством
Либерии (НППЛ) и Международной контактной группой по Либерии
Программы оказания помощи в сферах государственного и
экономического управления (ГЕМАП), призванной обеспечить быстрое
осуществление Всеобъемлющего соглашения об установлении мира и
ускорить отмену мер, введенных резолюцией 1521 (2003) ( 995_c25 ),
вновь выражая признательность Специальному суду по
Сьерра-Леоне за его существенно важную работу и его жизненно
важный вклад в утверждение законности в Сьерра-Леоне и субрегионе
и призывая все государства в полной мере сотрудничать с Судом в
осуществлении им его стратегии завершения деятельности,
отмечая, что деятельность Миссии Организации Объединенных
Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) должна завершиться 31 декабря 2005
года,
напоминая о брифинге, который Председатель Специального суда
по Сьерра-Леоне устроил для членов Совета Безопасности 24 мая 2005
года и в ходе которого он подчеркнул необходимость сохранения
международного присутствия по безопасности для обеспечения защиты
Специального суда после ухода МООНСЛ, и приветствуя рекомендации
Генерального секретаря в этом отношении,
определяя, что ситуация в Либерии по-прежнему представляет
собой угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет продлить мандат Миссии Организации
Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) до 31 марта 2006 года;
2. призывает все либерийские стороны продемонстрировать свою
полную приверженность демократическому процессу управления путем
обеспечения того, чтобы предстоящие президентские выборы и выборы
в законодательный орган были мирными, транспарентными, свободными
и справедливыми;
3. призывает международное сообщество отреагировать на
сохраняющуюся потребность в средствах для социальной реабилитации
и реинтеграции бывших комбатантов и реформы сектора безопасности;
4. выражает надежду на осуществление ГЕМАП Национальным
переходным правительством Либерии (НППЛ) и последующими
правительствами Либерии во взаимодействии с их международными
партнерами и просит Генерального секретаря включать информацию о
ходе ее осуществления в его периодические доклады о МООНЛ;
5. уполномочивает МООНЛ, при условии получения согласия от
соответствующих стран, предоставляющих войска, и правительства
Сьерра-Леоне, развернуть в Сьерра-Леоне с ноября 2005 года военный
контингент Организации Объединенных Наций численностью до 250
человек для обеспечения безопасности Специального суда по
Сьерра-Леоне, как это рекомендовано в пунктах 90 - 94 доклада
Генерального секретаря от 1 сентября 2005 года (S/2005/560);
6. уполномочивает временно - на период с 15 ноября 2005 года
по 31 марта 2006 года - увеличить максимальную численность
военного контингента Организации Объединенных Наций в составе
МООНЛ до 15250 человек для обеспечения того, чтобы оказание
поддержки Суду не привело к ослаблению потенциала МООНЛ в Либерии
в течение переживаемого ею периода политического перехода;
7. уполномочивает также МООНЛ, при условии получения согласия
от соответствующих стран, предоставляющих войска, и правительства
Сьерра-Леоне, развернуть в Сьерра-Леоне - если и когда это
понадобится - достаточное количество военного персонала для
проведения эвакуации военного персонала МООНЛ, развернутого в
Сьерра-Леоне во исполнение пункта 5 настоящей резолюции, и
должностных лиц Специального суда по Сьерра-Леоне в случае
возникновения серьезного кризиса в плане безопасности,
затрагивающего этот персонал и Суд;
8. просит Объединенное представительство Организации
Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (ОПООНСЛ), когда оно будет
создано, оказывать содействие в предоставлении
материально-технической поддержки военному персоналу МООНЛ,
развертываемому в Сьерра-Леоне во исполнение настоящей резолюции;
9. просит Генерального секретаря и правительство Сьерра-Леоне
заключить соглашение о статусе военного персонала МООНЛ,
развертываемого в Сьерра-Леоне во исполнение настоящей резолюции,
с учетом резолюции 59/47 Генеральной Ассамблеи о сфере правовой
защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала
Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
( 995_025 ), и постановляет, что до заключения такого соглашения
будет временно применяться типовое соглашение о статусе сил от 9
октября 1990 года (A/45/594);
10. поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о том,
чтобы вернуться к максимальной численности военного персонала
Организации Объединенных Наций, санкционированной в резолюции 1509
(2003) ( 995_b92 ), к 31 марта 2006 года;
11. рекомендует миссиям Организации Объединенных Наций в этом
регионе продолжать, в пределах своих возможностей и районов своего
развертывания и без ущерба для своих мандатов, их усилия по
укреплению сотрудничества между миссиями, особенно в отношении
предотвращения трансграничного перемещения оружия и комбатантов и
незаконной эксплуатации природных ресурсов, а также в отношении
осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции;
12. приветствует усилия МООНЛ по осуществлению
провозглашенной Генеральным секретарем политики абсолютной
нетерпимости в отношении сексуальной эксплуатации и сексуальных
посягательств и обеспечению неукоснительного соблюдения ее
персоналом кодекса поведения Организации Объединенных Наций и
просит Генерального секретаря принять все необходимые в этой связи
меры и информировать о них Совет Безопасности, а также
настоятельно призывает предоставляющие войска страны принимать
надлежащие превентивные меры, включая организацию подготовки на
предшествующем развертыванию этапе для повышения уровня
информированности по данной проблеме, а также дисциплинарные и
другие меры для обеспечения того, чтобы утверждения о сексуальной
эксплуатации и сексуальных посягательствах со стороны их персонала
надлежащим образом расследовались и, в случае их подтверждения,
влекли за собой наказание;
13. просит Генерального секретаря представить рекомендации в
отношении плана сокращения численности МООНЛ, включая конкретные
контрольные показатели и ориентировочный график, в его докладе в
марте 2006 года;
14. просит Генерального секретаря продолжать регулярно
информировать Совет о ходе осуществления МООНЛ ее мандата;
15. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.