Резолюция 1658 (2006),
принятая Советом Безопасности его 5372-м заседании
14 февраля 2006 года
Совет Безопасности,
вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по Гаити, в
частности свои резолюции 1608 (2005) ( 995_d45 ), 1576 (2004)
( 995_d07 ) и 1542 (2004) ( 995_c46 ), а также соответствующие
заявления своего Председателя,
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету,
независимости, территориальной целостности и единству Гаити,
поздравляя гаитянский народ с успешным проведением 7 февраля 2006
года первого раунда выборов в Гаити и выражая признательность
гаитянским властям, Миссии Организации Объединенных Наций по
стабилизации в Гаити (МООНСГ), Организации американских государств
и соответствующим международным заинтересованным сторонам за
предпринятые ими в этой связи усилия,
приветствуя достигнутый к настоящему времени прогресс в
политическом процессе в Гаити и настоятельно призывая всех гаитян
продолжать принимать в нем участие и мирно признать его
результаты,
подтверждая ту важную роль, которую играет МООНСГ при
поддержке международного сообщества, включая региональные и
субрегиональные организации, в содействии проведению национальных
выборов в Гаити, а также выборов в муниципальные и местные органы
власти, запланированных на 30 апреля 2006 года,
ожидая скорейшего торжественного введения в должность
избранного президента и подчеркивая, что и после этого события
национальное примирение, всеобщее участие и политический диалог
сохранят свое основополагающее значение для долгосрочной
политической, социальной и экономической стабильности Гаити,
признавая, что формирование нового правительства станет
крупным событием, знаменующим новую главу в усилиях международного
сообщества в Гаити,
подчеркивая, что ключевое значение для стабильности в Гаити
по прежнему имеет обеспечение безопасности, верховенства права,
политического примирения и экономического и социального развития,
особо отмечая, что обеспечение безопасности остается одним из
главных условий для завершения процесса выборов, и призывая гаитян
отказаться от любых форм насилия,
заявляя о своей полной поддержке усилий МООНСГ по оказанию
гаитянским властям дальнейшей помощи в обеспечении безопасных и
стабильных условий после выборов,
подчеркивая, что укрепление демократических институтов Гаити
будет иметь важнейшее значение для достижения стабильности и
развития и что МООНСГ и международное сообщество должны и далее
содействовать укреплению потенциала национальных и местных органов
власти и учреждений,
признавая, что верховенство права и уважение прав человека
являются жизненно важными компонентами демократического общества,
вновь подтверждая мандат МООНСГ в этом отношении и призывая
гаитянские власти провести всеобъемлющую реформу во всех сферах,
связанных с обеспечением правопорядка, и поощрять и защищать права
человека и основные свободы,
призывая МООНСГ и Гаитянскую национальную полицию (ГНП)
улучшать координацию и сотрудничать с другими международными
заинтересованными сторонами в проведении реформы ГНП и как можно
скорее завершить работу над общим планом реформирования в
соответствии с просьбой, содержащейся в его резолюции 1608 (2005)
( 995_d45 ),
предлагая МООНСГ продолжить изучение возможностей для
усиления поддержки процесса реформирования, модернизации и
укрепления судебной и пенитенциарной систем, в том числе путем
оказания целенаправленной технической помощи правоохранительным
учреждениям,
подчеркивая важность достижения быстрого прогресса в области
разоружения, демобилизации и реинтеграции,
приветствуя продление временных рамок сотрудничества до
декабря 2007 года, обращаясь к гаитянским властям с настоятельным
призывом продолжать добиваться прогресса в их осуществлении в
тесном сотрудничестве со всеми соответствующими международными
заинтересованными сторонами и подтверждая приверженность
международного сообщества оказанию долгосрочной поддержки
гаитянскому народу, в том числе в целях достижения и поддержания
стабильности и борьбы с нищетой,
признавая достигнутый на сегодняшний день прогресс в
выделении обещанной помощи и предлагая международным финансовым
учреждениям и донорам продолжать оперативно выделять обещанные
средства,
отмечая, что гаитянский народ должен взять на себя
ответственность за обеспечение стабильности,
социально-экономического развития и правопорядка,
ссылаясь на пункт 3 своей резолюции 1608 (2005) ( 995_d45 ),
определяя, что положение в Гаити продолжает представлять
собой угрозу международному миру и безопасности,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ) по смыслу раздела 1 пункта 7
постановляющей части резолюции 1542 (2004) ( 995_c46 ),
1. постановляет продлить мандат МООНСГ, изложенный в
резолюциях 1608 (2005) ( 995_d45 ) и 1542 (2004) ( 995_c46 ), до
15 августа 2006 года с намерением продлевать его на последующие
периоды;
2. приветствует доклад Генерального секретаря от 2 февраля
2006 года (S/2006/60) и поддерживает содержащиеся в нем
рекомендации;
3. просит Генерального секретаря представить Совету как можно
скорее после завершения процесса выборов в Гаити и на основе, в
случае необходимости, консультаций с избранным правительством
Гаити доклад о целесообразности изменения мандата МООНСГ после
прихода к власти нового правительства, в том числе рекомендации в
отношении возможных путей оказания поддержки со стороны МООНСГ в
деле реформирования и укрепления основных учреждений;
4. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.